Звездный крейсер Галактика

Сезон 1

• 2005

• 1
  1

  33

  33

  14 января 2005

  Кибернетическая цивилизация сайлонов разгромила человеческие колонии, и от венцов творения остались только экипаж боевого крейсера «Галактика» и нескольких десятков гражданских кораблей с 50 тысячами выживших. Экипажи вынуждены каждые 33 минуты менять положение в пространстве. Только благодаря стимуляторам и силе воли они держатся уже пятый день. Меж тем вражеские корабли не дремлют: раз за разом им каким-то образом удается выследить «Галактику». Однажды на 34 минуте враг не появился, но радоваться нечему: капитан обнаружил пропажу одного гражданского корабля. Тем временем, оказывается, жизнь на Каприке продолжается. Карл Агатон — единственный доброволец, оставшийся на планете. Но и здесь нет покоя от неприятелей. Однако происходит то, чего точно никто не ждал: спасаясь от преследования, Карл встречает еще одного человека — свою старую знакомую.

• 2
  2

  Вода

  Water

  14 января 2005

  Обнаружив неладное, Шэрон тщетно пытается вспомнить события прошедшей ночи. Своими опасениями она делится с Тиролем. Ко всеобщему ужасу оказывается, что основные запасы воды выброшены с крейсера в космос. Это произошло в результате подрыва резервуаров. Но кто за этим стоит? Пока команда ищет ответ, пилоты рапторов отправляются на поиски новых источников воды. Но новости на этом не заканчиваются: на борту точно находится хотя бы один сайлон. Поняв это, президент поручает доктору Балтару изготовление детектора, с помощью которого удастся выявить шпиона. Правда, пока Гай больше занят тем, как добиться внимания пилота Кары Трейс. В непростых чувствах и Ли Адама: он тяжело переживает выполнение недавнего приказа. Однако президент Лора просит его стать ее военным советником.  

• 3
  3

  День взятия Бастилии

  Bastille Day

  28 января 2005

  На одной из ледяных лун-спутников ближайшей планеты обнаружена пригодная для питья вода. Обработка льда и переправка воды на крейсер дело не легкое — экипажу нужно найти рабочих. Почему бы не использовать труд более чем тысячи заключенных, расположенных в тюремном блоке одного из кораблей? Однако президент не хочет принуждать преступников к тяжелой работе силой и поручает Ли переговорить с ними. Но не тут-то было: среди бандитов находится террорист, который берет заложников и разжигает восстание.

• 4
  4

  Жест раскаяния

  Act of Contrition

  28 января 2005

  Трагическая случайность унесла жизни тринадцати пилотов. Кара «Старбак» Трейс, сама пилот-инструктор, тяжело переживает событие. Раньше она была тайно связана с братом Ли, а теперь ей остается лишь оплакивать его гибель. Она винит в ней себя и, поглощенная терзаниями, не может больше мастерски выполнять свое дело. Уильям не знает подробностей личной жизни погибшего сына и не понимает чувства Кары, ставя ее на обучение новых пилотов. Инструктор Старбак уже не та, тем не менее совсем скоро им с новичками придется показать себя в действии. Жизнь на Каприке меж тем преподносит приятный сюрприз: Агатон и Шэрон нашли полное еды и медикаментов убежище.

• 5
  5

  Ты не можешь вернуться домой

  You Can't Go Home Again

  4 февраля 2005

  Просто чудом Трейс удалось приземлиться на одну из лун. Но радоваться рано, ведь ее кислородные запасы ограничены и нужно как можно скорее найти способ вернуться на крейсер. Тем временем Уильям и Ли Адама, в надежде спасти Старбак, бросают все силы флота на поиски потерпевшего крушение корабля. Долгие поиски безрезультатны — Рослин решает завершить операцию и сосредоточится на защите 45 тысяч выживших. Пока она ведет переговоры об этом с командором, сайлоны на Каприке вычисляют местоположение Хило и Шэрон. Спутники вынуждены разделиться.

• 6
  6

  Лакмус

  Litmus

  11 февраля 2005

  Проникнув на борт крейсера под видом обычного посетителя, человекообразный сайлон подрывает себя на глазах у экипажа корабля. Это вынуждает Рослин обнародовать секретные сведения о возможности неприятеля маскироваться под человеческой личиной. Для расследования дела о взрыве на «Галактику» прибывает старшина корабельной полиции и требует от Адамы полномочий для беспристрастного расследования. Опрос находящихся на борту выводит женщину на Тироля и его команду.  Тем временем на Каприке Хило становится пешкой в руках Шэрон и ее соплеменников.

• 7
  7

  Шесть степеней отчуждения

  Six Degrees of Separation

  18 февраля 2005

  Поссорившись с Балтаром по религиозному поводу, Шесть исчезает из его головы. Однако это нужно только чтобы вскоре появиться на борту корабля в реальном обличье под именем Шелли Годфри. Она обвинит доктора в пособничестве сайлонам, и не без доказательств. Пока доктор пытается выпутаться из странной ситуации, Хило на Каприке решается откровенно поговорить с Шэрон о своих чувствах. Так их отношения переходят на новый уровень.

• 8
  8

  Плоть и кости

  Flesh and Bone

  25 февраля 2005

  На борту одного из гражданских судов найден сайлон — копия Леобена Коноя. Капитан корабля сообщает об этом президенту. Допросить задержанного командор Адама отправляет Старбак, и сайлон сообщает о заложенной на одном из кораблей бомбе. Пока Кара всеми способами пытается выпытать у неприятеля местонахождение заряда, Рослин преследуют видения. Именно они приводят Лору к пленнику. В это время на Каприке Шэрон получает новое задание, касающееся Агатона, а ее двойник, преисполненный желания раскрыть о себе всю правду, идет к доктору Балтару с необычной просьбой.

• 9
  9

  Подозрения

  Tigh Me Up, Tigh Me Down

  4 марта 2005

  После разговора с пленным сайлоном у Рослин множатся подозрения к Адаме. В итоге она дает доктору Балтару задание проверить на детекторе анализы «подозреваемого». Лора запускает в штаб Уильяма шпиона и узнает от него о странных действиях командора, как вдруг Адама улетает с крейсера. Но он вернется на «Галактику», да еще и с неожиданной спутницей. Пока президент пытается разгадать, не шпион ли прибывшая женщина, члены экипажа замечают неладное: один из кораблей сайлонов движется к ним с неясной целью. Тем временем на Каприке Шэрон пытается спрятать Хило от соплеменников и не выдать себя перед любимым.

• 10
  10

  Божья десница

  The Hand of God

  11 марта 2005

  Запасы топлива подходят к концу, и теперь флот во что бы то ни стало должен найти планету с нужным ископаемым. Однако когда искомое удается обнаружить на одном из астероидов, оказывается, что тот уже занят сайлонской базой. Адама с командой решают атаковать неприятеля, заняв их место, и разрабатывают план нападения. К неудовольствию Старбак, здоровье не позволяет ей участвовать в операции. Рослин начинает грезить наяву и, главное, получает религиозную расшифровку своих видений. На Каприке тем временем Хило ждет неожиданное открытие о неприятеле.

• 11
  11

  Колониальный день

  Colonial Day

  18 марта 2005

  Для проведения исторического собрания президент Рослин выбирает недавно отремонтированный корабль класса «люкс». И вот, когда одна из колоний выдвигает делегатом Тома Зарека, тот первым делом подает ходатайство о голосовании членов кворума по вопросу выбора вице-президента. Лора делает все, чтобы Том не стал ближе к заветному посту. Не без удачи Кара с Ли задерживают тайного сообщника Зарека, предположительно нанятого им для «грязной работы». Хило с Шэрон тем временем достигают одной из баз неприятеля, где лейтенанта ждет шокирующее открытие, а Эллен принимает неожиданное решение по поводу будущего своей семьи.

• 12
  12

  Последнее сияние Кобола. Часть 1

  Kobol's Last Gleaming: Part 1

  25 марта 2005

  Раскрыв тайну Шэрон, Хило принимает единственно правильное на его взгляд решение. Двойственная сущность лейтенанта Валери не дает ей покоя и толкает на отчаянный поступок. Балтар между тем узнает об истинных чувствах Кары, из-за чего между ним и Шесть возникает конфликт. Тем временем рапторы натыкаются на планету из колониальных легенд, на землях которой, согласно преданиям, находится ключ к Земле. Однако чтобы найти его, нужен артефакт, за который, по просьбе президента, тайно отправляется Старбак.

• 13
  13

  Последнее сияние Кобола. Часть 2

  Kobol's Last Gleaming: Part 2

  1 апреля 2005

  Причастность Рослин к делам Кары не скрыть, и тогда Адаму охватывают сомнения, стоит ли Лоре оставаться у власти. Тем временем идет работа по нападению на корабль  неприятеля, и Уильям привлекает на место Трейс лейтенанта Валери. Однако при выполнении задания она сталкивается с непредвиденными обстоятельствами, которые станут переломными в ее судьбе. Каприка между тем преподносит Старбак множество сюрпризов, приятных и не очень. А Ли решает пойти против решения отца и встать на сторону демократии.