87-й полицейский участок
87th Precinct
Расскажите друзьям:
Поплавок
The Floater
25 сентября 1961
Описание серий
Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.
- 1
1 Тело молодой женщины находит мальчик, ныряющий с пирса. Коронер обнаруживает, что она умерла не от утопления, а от отравления мышьяком. Главной уликой в расследовании детективов становится небольшая татуировка в форме сердца на ее руке с буквами "MAC" внутри. Детектив Стив Каррелла берет свою жену Тедди с собой в тату-салон, где расспрашивает владельца. Позже Тедди решает сама сделать татуировку. Однако, сделав это, она подвергает себя смертельной опасности, так как убийца пришел в тот же тату-салон со своей следующей жертвой.
- 2
2 Леди в ожидании
Lady in Waiting
2 октября 1961Женщина входит в штаб-квартиру 87-го участка и держит на мушке детективов Клинга и Мейера, заявляя, что планирует убить лейтенанта Карреллу, как только он приедет. Она обвиняет Кареллу в смерти своего мужа, который только что умер в тюрьме. Каррелла была офицером, производившим арест. Она вооружена не только пистолетом, но и бутылкой с жидкостью, которая, по ее словам, является нитроглицерином. Вскоре туда же прибывают детектив Хэвилленд и Тедди, а также подозреваемая женщина, которую Хэвилленд привел для задержания, и их тоже берут в заложники, пока они напряженно ждут приезда Карреллы.
- 3
3 Леди-убийца
Lady Killer
9 октября 1961Мальчик доставляет письмо в штаб-квартиру 87-го участка. Автор письма утверждает, что убьет "леди" в 8 часов вечера, если его не остановят.
- 4
4 Человек-модус
The Modus Man
16 октября 1961Детективы расследуют недавнюю серию краж со взломом. Почерк преступлений идентичен почерку нескольких известных грабителей. Однако при проверке этих подозреваемых выясняется, что один из них был мертв в момент совершения преступления, другой сидел в тюрьме, а у третьего алиби полностью подтвердилось. Похоже, что это дело рук подражателя, и детективы начинают подозревать, что уважаемый полицейский в отставке может быть тем, кого они ищут.
- 5
5 Линия долга
Line of Duty
23 октября 1961Детектив Берт Клинг глубоко переживает после того, как ему приходится стрелять и убивать 18-летнего подростка, который открыл по нему огонь после попытки ограбления театральной кассы. Все, кто знал юношу, отзываются о нем как о хорошем парне. Теперь Клинг и другие детективы пытаются выяснить личность сообщника юноши, которому удалось скрыться.
- 6
6 Профессия, гражданин
Occupation, Citizen
30 октября 1961Венгерский слесарь-иммигрант понимает, что двое бандитов использовали ключ, который он сделал для них, чтобы проникнуть в дом своей жертвы и избить ее. Он идет в полицию, чтобы все рассказать, но его беременная жена, опасаясь за его безопасность, умоляет его не опознавать мужчин на опознании. Когда убивают еще двух человек, слесарь понимает, что ему все-таки придется сотрудничать с полицией, но все не так просто, поскольку убийцы теперь на свободе, а детективы не знают их местонахождения.
- 7
7 Вознаграждение убийцы
Killer's Payoff
6 ноября 1961Убит шантажист, и детективы сосредотачивают свое внимание на трех людях, которых он, как известно, шантажировал. Хэвилленд также следит за женщиной - подругой жертвы убийства. Другой друг жертвы кажется слишком заинтересованным в полицейском расследовании.
- 8
8 Вина
The Guilt
13 ноября 1961Детектив Мейер чувствует свою ответственность после того, как ошибка в суждениях позволяет мелкому преступнику сбежать из-под стражи, особенно после того, как во время задержания его укусила сторожевая собака, которая, как потом выясняется, была заражена бешенством.
- 9
9 Пустые часы
Empty Hours
20 ноября 1961По вине мужчины молодая женщина Клаудия Дэвис падает в озеро, прострелив дыры в каноэ, в котором она находилась. Ее подруга Джози Томпсон пытается спасти ее, но слишком поздно, и Клаудия тонет. После этого Джози решает перекрасить волосы и выдать себя за свою погибшую подругу, поскольку у Клаудии было гораздо больше денег, а Джози, будучи бедной, хотела бы жить на широкую ногу. Джози не знает, что смерть Клаудии не была случайным утоплением и что убийца и человек, на которого он работал, по-прежнему хотят смерти Клаудии.
- 10
10 Мой друг, мой враг
My Friend, My Enemy
27 ноября 1961Девушку находят убитой в парке после того, как она ушла с вечеринки. Главный подозреваемый - проблемный молодой человек, которого большинство его сокурсников считают социальным изгоем.
- 11
11 Очень жесткая продажа
The Very Hard Sell
4 декабря 1961Продавец автомобилей найден мертвым в своей машине, застреленным из собственного пистолета. Коронер считает, что это явный случай самоубийства, но жена мужчины настаивает на том, что он не стал бы лишать себя жизни. Лейтенант Карелла ищет последнего клиента мужчины. Главная улика - две нити проволоки с картинками, которые он находит вокруг водопровода в местах, где, предположительно, встречались клиент и жертва.
- 12
12 До самой смерти
Til Death
11 декабря 1961Свадьба на заднем дворе в воскресный день омрачена зловещими угрозами в адрес жениха и невесты. Карелла обращается за помощью к Клингу, чтобы удержать убийцу на расстоянии.
- 13
13 Шутник
The Heckler
18 декабря 1961Детективы расследуют серию угроз взрыва бомб на предприятиях. Затем находят убитым ночного сторожа. Сторож был членом банды, планирующей ограбление банка. Главарь банды, Сордо, угрожал другим предприятиям, чтобы отвлечь полицию от своего настоящего плана, а сторожа убил, потому что встречался с женщиной и боялся, что тот мог передать ей план. Когда Клинг находит женщину в доме убитого, приезжает Сордо, стреляет в Клинга и берет женщину в заложницы.
- 14
14 Беги, кролик, беги
Run, Rabbit, Run
25 декабря 1961Накануне казни мафиози клянется прессе, что трое мужчин, давших против него показания, будут мертвы вскоре после него. Очень скоро двое из них погибают. Третий возвращается в 87-й участок, где на него также совершается покушение. Карелла решает создать видимость того, что покушение удалось, чтобы выкурить преступников.
- 15
15 Главное событие
Main Event
1 января 1962Боксерский мешок для боев подстроен, в результате чего ранен один из его помощников. Детективы пытаются выяснить, кто пытается передать сообщение боксеру - или его тренеру. Кто это - мафиози, который в прошлом пытался контролировать бойцов, или человек, которому доверяют тренер и боец?
- 16
16 Человек в джеме
Man in a Jam
8 января 1962Вернувшись пьяным на мальчишник в ночь перед свадьбой, Клив Томпсон вспоминает, что нашел тело своей невесты в ее квартире. Он звонит в полицию и говорит, что, должно быть, убил ее. Но после проверки улик в ее комнате детективы не верят, что он мог это сделать. Они обнаруживают, что девушка недавно заплатила крупную сумму денег нескольким другим мужчинам. Тем временем Томпсон, все еще веря, что он должен был это сделать, звонит в газету, и они печатают его признание на первой полосе.
- 17
17 Дай парням большую руку
Give the Boys a Great Big Hand
15 января 1962Человеческая рука найдена в летной сумке, выброшенной в мусорный бак. Детективы пытаются сопоставить ее с недавно пропавшим человеком. В центре их внимания - мужчина, которого жена объявила в розыск после того, как выгнала его из дома, решив, что он завел интрижку с моделью. Когда они расследуют дело модели, то обнаруживают, что она тоже была объявлена пропавшей без вести.
- 18
18 Не по правилам
Out of Order
22 января 1962Детективы расследуют серию взрывов телефонных будок. Один из подозреваемых, чувствуя, что его могут обвинить из-за его прошлого прошлого, решает скопировать взрывы и воспользоваться ими для совершения ограбления.
- 19
19 Голубь
The Pigeon
29 января 1962Действуя по анонимной наводке, детективы берут Грега Бровэйна в связи с ограблением, в ходе которого были убиты два человека. На допросе Бровэйн называет имена трех сообщников. Однако детективы не могут найти никакой информации ни об одном из трех сообщников. Они не знают, что Бровэйн - козел отпущения, который был загипнотизирован и подвергнут интенсивному промыванию мозгов настоящими преступниками, и что трех названных им сообщников не существует.
- 20
20 Пуля для Кэти
A Bullet for Katie
12 февраля 1962Сразу после возвращения из медового месяца жена полицейского получает пулю в спину и тяжелое ранение от снайпера. Единственный очевидный свидетель - молодой парень, который странным образом утверждает, что видел подозрительного человека, но не слышал выстрела, хотя находился прямо напротив. Детективы сосредотачивают свое расследование на нескольких мужчинах, которые угрожали полицейскому, потому что винили его в своем заключении.
- 21
21 Королевский выкуп
King's Ransom
19 февраля 1962Двое бывших заключенных похищают молодого человека, считая его сыном фабриканта обуви Дугласа Кинга. На самом деле мальчик - сын шофера фабриканта. Когда похитители узнают об этом, они все равно требуют, чтобы Кинг заплатил 250 000 долларов за безопасное возвращение мальчика. Однако Кинг, полагая, что это разорит его финансово, говорит полиции, что не собирается платить выкуп.
- 22
22 Чувство спускового крючка
Feel of the Trigger
26 февраля 1962Детективы расследуют кражу со взломом, которая перерастает в драку, когда грабители возвращаются и стреляют в хозяина дома. Тем временем Мейер начинает беспокоиться из-за повторяющихся болей в груди. По настоянию жены он обращается к врачу, но не говорит об этом своим сослуживцам.
- 23
23 Выбор убийцы
Killer's Choice
5 марта 1962Молодая женщина найдена убитой в винном магазине, где она работала продавцом. Хотя поначалу это похоже на кражу со взломом, детективы вскоре отвергают эту версию и начинают проверять знакомых девушки, особенно учитывая, что она вела борьбу за опекунство со своим бывшим мужем, а также была романтически связана со своим работодателем и надеялась выйти за него замуж, когда он развелся с женой.
- 24
24 Квадратный коп
Square Cop
12 марта 1962Ветерана-полицейского Отто Формана мучает чувство вины после того, как его напарника застрелили во время ограбления. У детективов также возникают вопросы к Форману, особенно после того, как они узнают, что пистолет, использованный при ограблении и убийстве, был украден у него пять лет назад, и что вероятный убийца - его сын.
- 25
25 Шаг вперед
Step Forward
26 марта 1962Устав от невозможности оплачивать свои счета, детектив Карелла пробует найти новую, более высокооплачиваемую работу в качестве начальника службы безопасности банка.
- 26
26 Пыльный кумир
Idol in the Dust
2 апреля 1962В ответ на случай вандализма в магазине Клинг пытается убедить бейсболиста Ларри Брукса основать бейсбольный клуб для маленьких детей в районе, где он вырос. Ларри наконец соглашается, узнав, что его условно-досрочно освобожденный старший брат ввязался в рэкет с номерами. К сожалению, попытки Ларри уберечь брата от дальнейших неприятностей приводят к тому, что они оба выкапывают себе еще более глубокую яму.
- 27
27 Рамон
Ramon
9 апреля 1962Обычно холодное и циничное сердце Хэвилленда согревает мальчик, укравший венок для могилы его матери, поэтому он помогает юноше, покупая ему венок. Мальчик, Рамон, хочет как-то отплатить детективу за помощь. Полицейским неизвестно, что отец Рамона вместе с уборщиком участка входит в группу, планирующую убийство премьер-министра одной из латинских стран, которого полицейские попросили помочь защитить. Когда группа вытягивает соломинку, отец Рамона оказывается избранным для убийства.
- 28
28 Новый человек в участке
New Man in the Precinct
16 апреля 1962Детективы разыскивают раненого боксера, который, получив пулю от владельца магазина, который он пытался ограбить, позже убил полицейского, пробив ему стеклянную витрину. Вместе с детективами 87-го участка работает офицер из участка с гораздо меньшим уровнем преступности. Когда они собираются арестовать боксера, новый офицер делает неразумный шаг, в результате которого едва не погибают он сам и Карелла.
- 29
29 Последняя остановка
The Last Stop
23 апреля 1962Офицер-ветеран Майк Пауэр, которому осталось всего несколько месяцев до выхода на пенсию, переводится в 87-й участок из Центрального после того, как в него стреляют и убивают заключенного, которого он должен был охранять. Во время работы в новом участке Пауэр начинает давать сенсационные сенсации прессе о расследуемых им полицейских делах, что не нравится другим офицерам и может поставить под угрозу и его самого.
- 30
30 Девушка в футляре
Girl in the Case
30 апреля 1962После того, как публичная стенографистка надиктовывает последнюю волю и завещание миллионера, на ее жизнь совершаются три явных покушения, и к ней обращается человек, предлагающий 100 000 долларов, если она заявит, что миллионер был не в здравом уме в момент составления завещания. Хэвилленд устанавливает близкие отношения с девушкой, пытаясь защитить ее.
