Расскажите друзьям:
Эпизод 1
Season Three: Episode One
12 марта 2017
Сезон 3
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Луис Салазар, нелегальный иммигрант, прибывает в США в поисках работы. Чтобы сохранить бизнес, семья Хесби, владельцы крупной промышленной фермы в Северной Каролине, поручают капитанам своих бригад, в том числе Исааку Кастильо, нанимать рабочих-мигрантов. Луис нанимается на другую ферму, но узнает, что часть его зарплаты будет удерживаться, чтобы расплатиться с контрабандистами, которые перевезли его через границу (один из многих элементов, обозначающих торговлю людьми). Айзек сталкивается с молодым наркоманом Коем Хенсоном и предлагает ему работу на ферме. Жанетт Хесби просит своего мужа Карсона нанять ее сестру Рейлин, но Карсон отказывается, так как Рейлин украла деньги у его отца, чтобы купить наркотики. Социальный работник Кимара Уолтерс пытается убедить подростка, ставшего жертвой секс-торговли, отказаться от своего торговца (который также оказался его двоюродным братом), но он уходит от нее. Другая жертва секс-торговли, Шай Риз, взята под стражу во время полицейской операции, и Кимара решает работать с ней, чтобы попытаться найти ее торговца.
- 2
2 Эпизод 2
Season Three: Episode Two
19 марта 2017Вопреки здравому смыслу, Кимара заставляет Шай дать показания против своего торговца. Хесби узнают, что в результате пожара погибли 15 их рабочих и еще несколько десятков получили ранения. Кой с трудом справляется с тяжелым трудом сборщика, что злит Айзека. Луис рассказывает другу, что ищет своего пропавшего сына Тео. Тот приводит его к человеку, который рассказывает, что Тео был уволен с фермы за неподчинение. Луис угрожает сообщить в полицию о трудовых нарушениях на ферме, и ему разрешают уйти. Брат Исаака и товарищ капитана Диего призывает его надавить на Коя, чтобы тот либо привел себя в порядок, либо отпустил его. Кимара просит своего шурина стать донором для ее предстоящей процедуры ЭКО. Жанетт спрашивает Лори Энн о пожаре и о том, чем она может помочь, но получает отказ. Она спорит с Карсоном о том, не влияет ли на ее заботу о рабочих тяжелое положение Рейлин. Рабочий объясняет Жанетт, что причиной пожара, скорее всего, стали плохие условия жизни на ферме.
- 3
3 Эпизод 3
Season Three: Episode Three
26 марта 2017Карсон упрекает жену за то, что она расследовала пожар. Кой становится свидетелем того, как Диего принуждает к себе женщину-сборщицу, и Айзек еще больше злит его, рассказывая, что он доплачивает Кою. Луис получает работу на ферме Хесби, где когда-то работал Тео. На групповой терапии Шай признается, что хочет прервать беременность, а шурин Кимары решает, что не может быть донором, так как это означает воспитание ребенка, к которому он не готов. Шай крадет телефон, чтобы сделать фотографии, нарушая правила приюта. Жанетт просит Джей Ди улучшить условия жизни в обмен на ее помощь в борьбе с его зависимостью и завоевать доверие Лори Энн. После потасовки за вопросы Луис узнает, что Тео исчез несколько месяцев назад после того, как его утащил Диего. Кой, уставший от того, что Айзек не смог защитить его от жестокого обращения брата, оскорбляет его и в ответ избивает до полусмерти. Жанетт и Джей Ди посещают общественный митинг, посвященный тяжелому положению рабочих-мигрантов.
- 4
4 Эпизод 4
Season Three: Episode Four
2 апреля 2017Луис узнает от полиции, что Тео был убит несколько недель назад, и получает его прах. Кой пытается покинуть ферму, но обнаруживает, что у него нет денег, чтобы выплатить долг подрядчику. В то время как Ши организует аборт, Кимара обращается за дальнейшим лечением своего бесплодия. Луис лжет жене о смерти Тео, когда она звонит ему. Габриэль приезжает, чтобы устроиться няней к Клэр, в то время как ее муж Николя, испытывающий трудности со своим мебельным бизнесом, чувствует себя неловко в ее присутствии. Ши получает разрешение на аборт, но только при условии, что она пройдет УЗИ. Диего и Исаак достают обезболивающие для Коя, игнорируя его просьбы забрать их. Николас и Клэр спорят из-за недостаточного знания Габриэль английского языка, который первый считает нежелательным. Кимара узнает, что беременность Ши находится на слишком большом сроке для законного аборта. Кой убегает, а Луис сталкивается с Айзеком, который, как он понял, является убийцей Тео, и убивает его. Впоследствии Кой получает передозировку обезболивающих, но в последний момент его оживляют медики. Луис возвращается домой в Мексику.
- 5
5 Эпизод 5
Season Three: Episode Five
9 апреля 2017Давая показания полиции, Диего объясняет, как ферма эксплуатирует своих работников. Шай находит работу веб-камерщицы, а Николя мучается над тем, как провести необходимые сокращения, чтобы сохранить свой бизнес на плаву. Клэр уговаривает Габриэль оставить ей паспорт и узнает, что у нее есть сын. Жанетт, желая отдалиться от семьи, решает расторгнуть свой брак. Шай в последнюю секунду решает не делать аборт, игнорируя расспросы Кимары о том, как она будет себя обеспечивать. Николас сближается с гостем на вечеринке из-за их общего мнения о том, что белые мужчины несправедливо "обременены" обществом. Кимара, которая также присутствует на вечеринке, получает от Клэр пожертвование в размере 5 000 долларов, что приводит к ссоре с ее мужем.
- 6
6 Эпизод 6
Season Three: Episode Six
16 апреля 2017Ник вымещает свое разочарование на Клэр, а Клэр становится все более жестокой и контролирующей свою няню Габриэллу. Шай с трудом приспосабливается к онлайн-проституции.
- 7
7 Эпизод 7
Season Three: Episode Seven
23 апреля 2017Жизнь Дастина находится в опасности после очередного инцидента в доме вебкамера. Он обращается к Кимаре, которая испытывает моральную дилемму и хочет взять отпуск. Брак Коутсов продолжает разрушаться, заставляя Габриэль действовать в целях самосохранения. Жанетт обеспокоена реакцией Раэлин на случайный тест на наркотики.
- 8
8 Эпизод 8
Season Three: Episode Eight
30 апреля 2017Кимара пытается заставить Дастина рассказать полиции о преступлениях в доме веб-камер. Детективы начинают расследование в отношении Коутсов. Жанетт задается вопросом, какова цена социальных изменений.
