Расскажите друзьям:
Шоу должно продолжаться?
The Show Must Go On, Probably?
31 марта 2019
Сезон 2
- 2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Через несколько недель после исчезновения Мосса полиция закрывает дело, сославшись на отсутствие зацепок, что еще больше отталкивает Джина от жизни. Вернувшись в класс после долгого отсутствия, Джин заявляет, что предстоящий спектакль отменен и что он намерен навсегда прекратить занятия. Барри убеждает Джина продолжить занятия, рассказав историю о том, как он впервые убил морского пехотинца. В Нохо Хэнк обнаруживает, что его процветающему партнерству с Кристобалем угрожает Эстер, лидер бирманской банды, которую боливийцы хотят привлечь к операции. Хэнк также сталкивается с покушением на его семью в Чечне из-за того, что ему не удалось убить убийцу Пазара. Хэнк утверждает, что Эстер была ответственна за смерть Пазара, пытаясь защитить Барри. Хэнк обращается за помощью к Барри, но Барри в ярости от того, что тот подошел к нему на людях, и отказывает ему. Позже Хэнк снова подходит к Барри и напоминает ему, что Барри в долгу перед ним за спасение его жизни, и угрожает убить Барри, если тот не выполнит заказ на Эстер. Тем временем неудачная попытка Фьючеса заменить Барри в Кливленде обернулась грандиозным провалом, в результате чего он был арестован. Не зная об этом, он обнаруживает, что его ДНК совпадает с пропавшим зубом, найденным на месте убийства Пазара. Лоуч, убитый горем из-за потери Мосса, обнаруживает это и быстро связывает Фьючеса с Барри, предполагая, что Барри - это человек, запечатленный на зернистой записи камеры с губной помадой.
- 2
2 Сила отрицания
The Power of No
7 апреля 2019Хэнк поручает Барри убить Эстер, но Барри не желает возвращаться к жизни, связанной с убийствами. Джин, вдохновленный рассказом Барри о его первом убийстве, поручает актерскому классу написать и исполнить короткую пьесу, которая в полной мере отражает их личную правду. Барри, не желая, чтобы его "правда" стала смертью, убеждает Джина позволить ему рассказать историю о том дне, когда они встретились. Однако после попытки воссоединиться со своим отчужденным сыном Лео, фермером-органиком, Джин понимает, что он слишком поглощен собой, и говорит Барри, что тот должен рассказать историю Афганистана. Салли добилась небольшого успеха под руководством своих новых агентов, но она разочарована тем, что ее постоянно берут на маленькие и незначительные роли. Ее единственный агент-женщина, Линдси, сочувствует ей и призывает ее не торопиться, пока не появится идеальная роль. Лоуч разыскивает Фьючеса в Огайо и убеждает его вернуться в Лос-Анджелес и добиться от Барри признания, чтобы избежать тюрьмы. Барри оказывается не в состоянии выполнить заказ Эстер и едва успевает скрыться от разъяренной бирманской мафии. Вернувшись домой, Барри обнаруживает, что Фьючес поджидает его, и со злостью дает ему отпор, в то время как расстроенный Лоуч наблюдает за ним из фургона слежения.
- 3
3 Прошлое = Настоящее х Будущее, деленное на Вчера
Past = Present x Future Over Yesterday
14 апреля 2019Салли решила рассказать историю о том, как она ушла от своего бывшего мужа Сэма, но не может признать, что так и не смогла противостоять ему. Не желая показаться слабой, она пишет версию истории, которая выставляет ее в более выгодном свете. Хэнк пытается убить Барри, узнав о неудачном покушении на Эстер. Однако его снайпер несколько раз промахивается и получает пулю в плечо от Барри, который в ярости от того, что они напали на его квартиру, пока там была Салли. Хэнк, напуганный тем, что его снова отправят в Чечню, призывает Барри просто убить его. Однако Барри предлагает вместо этого обучить чеченцев, чтобы Хэнк мог сам расправиться с бирманцами и вернуться к сотрудничеству с Кристобалем, пока долг Барри перед Хэнком будет выплачен. Барри решает рассказать другую историю о войне, в которой он спас своего друга Альберта во время службы в Коренгале. Однако ему трудно представить себя в положительном свете, и он сетует на то, что ему не с кем поговорить о пережитом. К Барри снова обращается Фучес, но на этот раз он приветствует его и просит совета, как рассказать историю Коренгала. Фучес советует ему не делать этого, и между ними происходит эмоциональное воссоединение, в то время как все более расстроенный Лоуч наблюдает за происходящим. На занятиях по актерскому мастерству Барри выражает нежелание душить Салли, играя роль ее бывшего мужа. Салли и Джин ругают его, пытаясь привести в нужное состояние, но Барри вырывается. Салли следует за ним и пытается его образумить, но быстро замолкает, когда понимает, что ее бывший муж Сэм объявился в Лос-Анджелесе.
- 4
4 Что!?
What?!
21 апреля 2019Барри и Салли идут на ужин с Сэмом, где Барри едва сдерживает свою ярость по отношению к другому мужчине, а Салли неловко пытается сохранить вежливость. Барри позже спрашивает Салли, почему она была так приветлива с Сэмом, и она разрывается в его объятиях, признавая, что ее сцена - ложь, и она не выдержала его, вместо этого бросив его посреди ночи, пока он спал. Салли расстроена тем, что может рассказать правду о своих отношениях с Сэмом на сцене, и Барри уверяет ее, что иногда хранить секреты - это нормально. Позже Барри видит, что Сэм пробрался в театр и стал свидетелем того, как Салли репетирует сцену. Барри преследует Сэма до его машины, где разъяренный Сэм оскорбляет Салли и уезжает. Позже Салли звонит Сэм и приглашает ее приехать к нему в отель, чтобы он мог сделать ей подарок. Вопреки здравому смыслу, она едет. Там, в отеле, образ "хорошего парня" Сэма постепенно разрушается, и он требует, чтобы Салли не снималась в своей сцене, чтобы не показать его в плохом свете. Неизвестно для них обоих, Барри приехал в отель, чтобы убить Сэма, в результате чего он чуть не стреляет Салли в лицо, когда она открывает дверь, чтобы уйти. Стыдясь и злясь на себя, Барри идет к Джину и умоляет его о помощи. Барри откровенничает с Джином о Коренгале, где он рассказывает, что неосознанно убил невинного мирного жителя вместо стрелка, застрелившего его друга. Джин, потрясенный признанием Барри, убеждает его не повторять эту историю перед актерским классом и заверяет его, что люди могут изменить свою природу, давая Барри надежду на будущее. Взволнованный Барри едет в отель Фучеса, чтобы поделиться тем, что рассказал ему Джин, но там Лоучу удается получить от Барри признание. Однако вместо того, чтобы предъявить ему обвинение и арестовать, Лоуч использует его, чтобы шантажировать Барри убийством нового любовника его бывшей жены.
- 5
5 Ронни/Лили
ronny/lily
28 апреля 2019Барри находит Ронни, укуренного любовника бывшей жены Лоуча, в его доме и пытается заключить мирную сделку, в которой ему не придется никого убивать. Однако, пока Ронни собирает вещи, чтобы уйти, Барри обнаруживает, что он мастер тхэквондо, и они сражаются до тех пор, пока Ронни не теряет сознание от разрыва дыхательного горла. Дочь Ронни Лили, также владеющая тхэквондо, возвращается домой и злобно нападает на Барри, после чего убегает. Барри просит Фучеса отвезти его в больницу, чтобы обработать ножевую рану, которую Лили нанесла ему на спине, но вместо этого Фучес везет его в аптеку и сам накладывает Барри швы, хотя и плохо. Фьючес, разъяренный тем, что Барри оставил Лили в живых, ездит по окрестностям в поисках ее, но Барри отказывается убить ее, когда они ее находят. Фьючес пытается убить ее сам, но приходит к выводу, что она не может быть человеком, после того как увидел, как она забралась на дерево и часами сидела на крыше. В ту ночь Лили все еще не спустилась с крыши, и Фучес начинает проявлять нетерпение. Барри, который в течение дня то терял, то терял сознание, просыпается и тут же разрывает швы, заставляя Фучеса залить его рану суперклеем. Пока это происходит, Лили пробирается на заднее сиденье машины и кусает Фьючеса за щеку. Фьючес, не в силах отбиться от нее, потому что приклеил руки к рулю, вынужден позволить ей вырвать кусок из его щеки и убежать. Барри и Фьючес возвращаются в аптеку, где Барри находит Ронни живым и готовым снова напасть. Прибывший Лоуч стреляет в Ронни, но Ронни без особых усилий убивает его, после чего прибывают еще полицейские и убивают Ронни, давая Барри шанс убежать. Приближаясь к машине Фьючеса, Барри размышляет о природе их отношений.
- 6
6 Доля правды
The Truth Has a Ring to It
5 мая 2019Барри, разгневанный тем, что Фьючес отвернулся от него, навсегда разрывает их отношения и возвращается в актерский класс. Там он обнаруживает, что Салли переписала свою сцену, чтобы рассказать правду о своих отношениях с Сэмом, но после холодного чтения для класса она в ужасе. Барри обращается за помощью к Джину, прося его помочь ему хорошо сыграть сцену Салли вместо того, чтобы писать свою собственную. Джин советует Барри использовать свою собственную историю, чтобы найти эмоции в сцене Салли. На сцене Барри использует свою травму, связанную с убийством детектива Мосса, и, к удовольствию Джина, исполняет потрясающую сцену. Линдси, ставшая свидетелем всего представления, предлагает Салли использовать его для развития своей карьеры. Тем временем Барри закончил обучение чеченцев, и Хэнк дарит Барри булавку в качестве подарка за то, что тот вернул ему долг. Майрбек, молодой чеченец, благодарит Барри за то, что тот дал ему цель и показал, как быть полезным в качестве солдата. Когда Хэнк готовится устроить засаду на Эстер, он с удивлением обнаруживает, что вся его армия захвачена после того, как аккордеонист, которого он ранее оскорбил, продал их Эстер и Кристобалю. Фьючес, разъяренный Барри, начинает прочесывать лес возле хижины Джина и в конце концов находит машину с телом Мосса.
- 7
7 Пробы
The Audition
12 мая 2019Салли отказывается от предложенной ей якобы придающей силы роли на телевидении, в которой женщины, подвергшиеся насилию, убивают своих мужей, что является не более чем порнографией мести. Она ревнует, когда Барри, будучи замеченным в вестибюле ее агента, проходит прослушивание на главную роль в крупном художественном фильме режиссера Джея Роуча. Пока Барри получает актерский совет от Джина, Линдси предлагает Салли сыграть свои сцены на большой сцене, чтобы история Салли стала известна всему миру. После того, как люди Хэнка спасаются из горящего автобуса и перестрелки с боливийцами и бирманцами, они бросают его из-за его плохого руководства и обращаются к Майрбеку как к лидеру. Когда Джин не приходит на прослушивание Барри, Барри обнаруживает, что Фучес выдает себя за частного детектива, чтобы привести Джина к телу детектива Мосса. Барри не справляется с прослушиванием, что очень интригует Роуча, и в спешке уходит. Выслушав объяснения Джина о том, как Барри потерялся, пока не пришел к нему в класс, разъяренный Фьючес приводит его к машине Мосса. Открыв багажник и показав тело Мосс расстроенному Джину, Фьючес звонит в полицию и признается в убийстве, выдавая себя за Джина. Затем Фьючес поднимает пистолет к голове Джина, пока Барри мчится по лесу.
- 8
8 бёркман/блок
berkman > block
19 мая 2019Не в силах заставить себя выстрелить в Джин, Фучес что-то шепчет Джин и убегает с места преступления. Барри и Джина берут под стражу. Барри вскоре отпускают, а Джина арестовывают по подозрению в убийстве Дженис. Барри звонит Фьючесу и обещает убить его. Студенты Джина, без Джина, играют свои сцены в профессиональном театре, предоставленном агентом Салли, Линдси. Салли меняет свою сцену с Барри в середине спектакля, заявляя Сэму, которого играет Барри, что они закончили, прежде чем Сэм успел задушить ее, как было задумано в сценарии. Выступление Салли вызывает одобрение зрителей и коллег Линдси, хотя они оба обескуражены тем, что их внимание привлекает ложь. Тем временем в НоХо Хэнк и чеченцы переезжают в буддийский монастырь, ранее принадлежавший бирманской мафии, и вооружаются для предстоящей схватки с боливийцами и бирманцами. Хэнк обращается за помощью к Барри, но Барри отказывается прийти. Фьючес, ища защиты у Барри, заключает мир между всеми тремя бандами, в результате чего Хэнк и Кристобаль вновь встречаются в слезах. Полиция отпускает Джина к Лео, его сыну, после того, как рядом с телом Мосса находят чеченскую булавку Хэнка, подброшенную туда Барри. Барри пытается позвонить Джину, но вместо этого говорит с Лео, который сообщает ему, что с Джина сняли все обвинения и отпустили. Барри говорит Лео, что его отец был прав, и люди действительно могут изменить свой характер. Однако почти сразу после этого Барри получает сообщение от Хэнка, в котором сообщается местонахождение Фьючеса. Барри отправляется в монастырь и убивает почти всех членов банды, включая Эстер и Майрбека, преследуя Фучеса, который успешно сбегает. Преемник НоХо Хэнка Батир, присланный из Чечни, находит Хэнка живым в храме и доволен тем, что он убил Эстер. Позже Джин вспоминает то, что Фучес шепнул ему перед тем, как оставить Джина с телом Мосса: "Это сделал Барри Беркман".
