Bella Германия

Bella Germania

Расскажите друзьям:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.

1
1
Любовь
L'amore - Die Liebe
10 марта 2019
Действие сериала начинается в Мюнхене в 2018 году, когда модельер Юлия Беккер представляет свою первую собственную коллекцию. В тот момент, когда ее вызывают на сцену, у нее случается вспышка и она покидает шоу-рум. В фойе, когда она пытается собраться, к ней подходит пожилой мужчина Александр Шлевиц и говорит, что хочет поговорить с ее отцом, Винченцо Маркони. Джулия говорит ему, что отец умер, но Александр отвечает, что он еще жив, но затем теряет сознание и его увозит скорая помощь. Джулия отправляется навестить свою мать Таню, журналистку и автора политических репортажей для телевидения. Таня продолжает настаивать на том, что Винченцо умер, когда ей было восемь лет. Джулия все еще сомневается и выясняет, где живет Александр, а затем навещает его. Александр говорит Джулии, что он ее дедушка, а затем продолжает рассказывать Джулии свою историю.
В 1954 году Александр - молодой младший инженер, работающий в BMW под началом Фрица Майера. В настоящее время BMW переживает трудные времена, так как дорогие автомобили 501 продаются плохо. Шлевиц предлагает Майеру подписать лицензионное соглашение с итальянской компанией Iso на производство Isettas, на что Майер соглашается и отправляет его в Милан, чтобы обсудить это с владельцем Iso Ренцо Риволтой в двухнедельный срок. В Милане, когда Александр пытается обсудить это с господином Ривольтой, Ривольта не понимает его, но неподалеку молодая сицилийка Джульетта Маркони предлагает перевести для них. Во время пробной поездки Александр обнаруживает недостаток в конструкции автомобиля - он сильно кренится на поворотах и даже грозит опрокинуться. С помощью Джульетты он обещает Ривольте починить машину за два дня. С помощью механиков Iso, включая брата Джульетты Джованни, ему удается починить машину. За обедом он обнаруживает, что Джульетта очень хорошо рисует и имеет талант к дизайну одежды. Со временем Александр и Джульетта начинают влюбляться друг в друга. В магазине он покупает Джульетте пару элегантных красных туфель, которые ей очень нравятся. Он рассказывает ей, что у него нет семьи, так как его отец погиб на русском фронте во время Второй мировой войны, а мать и братья погибли во время бомбардировки Дрездена.
Тест-драйв с Исеттой проходит успешно, и между Александром и Джульеттой завязывается короткий роман. Однако их быстро возвращают на землю, когда Джульетта сообщает ему, что она помолвлена с Энцо, коллегой по работе в Iso. Вскоре выясняется, что она беременна вне брака, что в Италии 1950-х годов было большим скандалом, и ее мать настаивает на том, чтобы она немедленно вышла замуж. Энцо обладает чертами южного итальянца: он довольно мачо, иногда излишне темпераментный, и вполне естественно считает, что "его" жена - это и его собственность, и ведет себя соответственно. Джульетта говорит Александру, что у нее нет другого выбора. После этого Александр возвращается в Мюнхен. Только Джульетта знает, что Александр - отец ребенка.
Вернувшись в 2018 год, Александр говорит Джулии найти ее дедушку Джованни, который держит итальянский ресторан в Мюнхене. Джулия находит Джованни и его жену Розарию.
Милан, 1955 год. Через год после визита Александра Джульетта становится матерью Винченцо (которого, как сказано в фотоальбоме Джованни, крестили 22 августа 1955 года) и устраивает свою семейную жизнь с Энцо и ребенком. Но она чувствует, что чего-то не хватает. Замкнутость нуклеарной семьи и красные туфли, единственное, что осталось у нее от времени, проведенного с Александром, напоминают ей, что может быть другая, более насыщенная жизнь. Затем Джованни говорит ей, что едет в Западную Германию работать гастарбайтером (в реальной жизни соглашение о гастарбайтерах между Западной Германией и Италией было бы подписано в конце того же года). Когда Джованни уезжает, Джульетта просит его разыскать Александра в Мюнхене. Джованни приезжает в Мюнхен в 1956 году и устраивается на работу на мюнхенский оптовый рынок. Дома ревность Энцо становится все сильнее. Джульетта получает письма от Александра, но не решается их прочитать и сжигает в печи.
В 1964 году Джованни возвращается в Италию для прохождения военной службы и привозит для Джульетты немецкую швейную машинку. Когда Джульетта, Джованни, Энцо и Винченцо посещают фабрику Iso, они обнаруживают там Александра, беседующего с Ренцо Ривольтой. Александр подходит к ним и, увидев Винченцо, подозревает, что тот, должно быть, его сын. Он дает Винченцо, который увлекается всем немецким, прокатиться на своей машине по испытательному треку Iso. Затем он пытается уговорить Джульетту вернуться с ним в Мюнхен, но она говорит ему, что ее жизнь теперь в Милане, и он снова уезжает. Однако однажды вечером, во время ужина, Винченцо и Энцо начинают спорить, и в итоге Энцо дает Винченцо пощечину, после чего тот убегает. Однако Джульетта, вспомнив о швейной машинке, которую ей принес Джованни, вспоминает о своей страсти и начинает шить, сшив красное платье.
Четыре года спустя, в 1968 году, в семейной сицилийской деревне Джованни и Розария играют свадьбу. На вечеринке, когда Джульетта танцует с одним из музыкантов, Энцо снова начинает ревновать и устраивает сцену. Когда Джульетта пытается извиниться, Энцо грубо хватает ее, но тут вмешивается Винченцо и отталкивает его. Энцо снова пытается дать ему пощечину, но Винченцо берет верх и дает ему пощечину, после чего убегает. Довольные поведением Энцо, Джульетта и Винченцо сопровождают Джованни и Розарию в их поездке в Мюнхен. Джульетта говорит, что их "настоящий" дом в Италии находится на Сицилии, а не в Милане.
Вернувшись в 2018 год, Джованни дарит Джулии красное платье, которое сшила Джульетта. Джулия осматривает его и решает включить старый дизайн бабушки в свой новый. Джулии звонит дочь Александра Клара и сообщает, что его госпитализировали.
2
2
Судьба
Il destino - Das Schicksal
11 марта 2019
В 2018 году Джулия отправляется в Турин со своим дедушкой Джованни, чтобы встретиться со своим отцом Винченцо. Однако Винченцо не проявляет особого энтузиазма по поводу воссоединения и не хочет видеть Александра, как того желал последний.
В 1968 году, когда Джульетта и Винченцо приехали в Мюнхен вместе с Джованни и Розарией, она снова попыталась воссоединиться с Александром. Сначала она позвонила Александру по телефону, но повесила трубку, ничего не сказав. Позже она попыталась навестить Александра у него дома, но заметила его с беременной блондинкой Марианной и ушла. Джованни по-прежнему работает на оптовом рынке, но Джульетта затем помогает ему открыть собственный магазин зелени в Мюнхене, ведет для него бухгалтерию, а в свободное время шьет одежду. Однако внезапно ее навещают мать и Энцо, разъяренные тем, что она уехала из Италии в Германию посреди ночи. Энцо готов расстаться, но требует, чтобы Винченцо сопровождал его обратно в Италию. Винченцо, однако, предпочитает остаться с матерью. В школе над ним также издеваются немецкие дети, считая его "ребенком иммигрантов". Джульетта и Александр снова встречаются в больнице, где Розария рожает мальчика, а Марианна - девочку. После того как Джульетта получила отказ от нескольких хозяев за то, что она иммигрантка, ей наконец удается найти комнату в квартире хиппи. Ей снова звонит Александр, который говорит ей, что все еще не может забыть ее. Однажды Энцо снова возвращается. Однако Джульетта не хочет возвращаться в Италию. Тогда Энцо решает остаться в Мюнхене и устроиться на старую работу Джованни на оптовом рынке, и они с Винченцо снова становятся ближе. Джульетта видит это, и ей нравится, что ее муж готов измениться. На некоторое время Александр забыт. Однако на Рождество Александр навещает их, когда Винченцо остается один дома, приносит ему набор для гоночного трека, а Джульетте - письмо. В письме Джульетта находит два билета на "Il turco in Italia" Россини в Национальном театре Мюнхена на 20 февраля 1969 года и номер телефона Александра, что снова вызывает ревность Энцо. Джульетта и Александр снова встречаются, и они целуются. Он спрашивает, является ли он отцом Винченцо, но не получает ответа.
Вернувшись в 2018 год, Джованни отдает Джулии старый дневник своей сестры. С этого момента история теперь рассказывается на основе дневника.
К 1969 году отношения между Джульеттой и Александром охладели, потому что Джульетта не хочет выбирать отца своего сына. Александр соглашается оплатить образование Винченцо, если Джульетта даст ему фотографии Винченцо. Они соглашаются, но Джульетта ничего не говорит Энцо, который по-прежнему считает себя отцом. Тем временем Энцо бросает работу на оптовом рынке и устраивается на другую - на строительство мюнхенского U-Bahn, увидев объявление на улице. Джульетта понимает, что не может уйти от Александра так же, как он от нее. Однако, целуясь в машине Александра, они становятся свидетелями ареста Винченцо вместе с остальными хиппи. Год спустя Джульетте и Энцо наконец-то удается снять квартиру. У нее продолжается роман с Александром. В июне 1970 года они занимаются любовью в гостинице, сцены интерферируют со сценами просмотра чемпионата мира по футболу 1970 года (где 17 июня Италия победила Западную Германию в полуфинале), включая Винченцо, который в итоге встречает там свою девушку Таню. Когда Джульетта возвращается домой, ее встречает Винченцо и сообщает ей, что Энцо госпитализирован. Они спешат в больницу, где узнают, что Энцо попал в аварию и один из его коллег погиб.
Три года спустя, в 1973 году, Энцо не может найти работу и хочет снова вернуться в Италию, однако Джульетта, создав себе профессиональный плацдарм своим швейным делом, продолжает роман с Александром. Затем Джульетта и Энцо посещают Александра в его офисе, где он предлагает работу для Энцо. Однако Энцо подозревает, что Александр делает это не ради него, и уходит. Джульетта бежит за ним, и он говорит ей, что он бесплоден и Александр, должно быть, отец Винченцо. Джульетта потрясена тем, что Энцо знал правду с самого начала и играл в шараду много лет. Энцо требует, чтобы Джульетта никогда больше не видела Александра. Позже Джульетта приходит к Александру в его кабинет и говорит ему, что хочет развестись с Энцо (развод был только что легализован в Италии в 1971 году и позже был подтвержден на референдуме 1974 года), чтобы жить с ним. Марианна также подозревает, что Александр хочет уйти от нее. В июле 1973 года (дата смерти Джульетты обозначена как 23 июля 1973 года на ее могиле, которую можно увидеть позже) Александр и Джульетта встречаются и отправляются в Венецию на красном кабриолете Alfa Romeo. Однако, когда они едут по узкой альпийской серпантинной дороге, наконец-то испытав идеальное счастье после долгого времени, они не знают, что тормозная магистраль автомобиля ослабла и жидкость вытекает.
Вернувшись в 2018 год, Джулия хочет узнать, почему Винченцо бросил ее в детстве. Он наконец соглашается рассказать ей правду и отправляется с ней в путешествие в Мюнхен через Альпы, чтобы встретиться с Александром, по тому же маршруту, по которому 45 лет назад ехали его родители.
3
3
Секрет
Il segreto - Das Geheimnis
13 марта 2019
В 1973 году на альпийской дороге Джульетта не может затормозить автомобиль, и они с Александром съезжают в пропасть. Александра при этом выбросило из машины, а она погибла на месте происшествия. В 2018 году Винченцо рассказывает Джулии, что дневник Джульетты ему передала полиция в 1973 году в мюнхенской квартире, найдя его на месте аварии. Также был арестован Энцо, которого подозревали в том, что у него был мотив для нападения, тем более что он был опытным автомехаником. Однако на суде Энцо оправдывают за недостаточностью улик. Винченцо, который в перерыве судебного заседания увидел Александра с женой в обнимку, позже сталкивается с ним у него дома.
К 1975 году Винченцо становится совершенно неуравновешенным и вместе со своей подружкой Таней попадает в среду Red Army Faction. Чтобы похвастаться перед ней, они проникают в гараж Александра и угоняют одну из стоящих там машин. Когда Александр слышит шум и пытается противостоять им с кочергой, Винченцо достает пистолет, но не может заставить себя выстрелить в него, а убегает на машине, едва не сбив его. После драки со своим товарищем Олафом на парковке Винченцо и Таня занимаются любовью в своей квартире. Однако во время полицейского рейда они сбегают через окно, оставшись в нижнем белье, и бегут к бабушке Винченцо на Сицилию. Таня, желая по-прежнему бороться за "мировую революцию", ищет контакты с Красными бригадами. Они недолго наслаждаются жизнью на Сицилии, но однажды, в то время как Винченцо хочет устроить свою жизнь в Италии, Таня не хочет буржуазной жизни с домом и детьми и покидает его, отправляясь в Палермо, чтобы встретиться с Красными бригадами. Винченцо не знает, что Таня беременна его ребенком.
Год спустя, в 1976 году, Винченцо видит в баре гонку Targa Florio и с этого момента увлекается автогонками и становится механиком в гараже. В это время у него завязываются романтические отношения с Кармелой. Однажды Винченцо получает звонок от дяди Джованни из Мюнхена, который видел беременную Таню. Винченцо начинает ехать обратно в Германию, несмотря на то, что знает, что его разыскивает полиция. На границе с Австрией Винченцо арестовывают при попытке бегства. На суде в Германии Винченцо берет на себя вину за все, чтобы Таня, мать его ребенка, не попала в тюрьму. Его приговаривают к семи годам лишения свободы. В 1977 году Таня привозит их дочь Джулию, чтобы встретиться с ним в тюрьме. Тем временем машину Александра возвращают ему. В 1979 году в тюрьме Таня приносит Винченцо в тюрьму фигурку из желудей, которую Джулия сделала в детском саду, в то время как Винченцо проходит курс обучения в колледже в тюрьме. В тюремной камере Винченцо сажает желудь в цветочный горшок, со временем начинает расти дуб. В 1982 году Винченцо, наконец, освобождается из тюрьмы, забирая с собой дуб, а также гравитационный гонщик для Джулии. На домашнем видео того времени Винченцо, Таня и Джулия в Олимпийском парке Мюнхена играют с гравитационным гонщиком и сажают дуб, который Винченцо привез с собой из тюрьмы. В 2018 году в мюнхенской квартире Джулии появляется Таня, чтобы принести Джулии письмо, которое она сохранила, и снова видит Винченцо, и они наконец-то разговаривают. Винченцо рассказывает Джулии, почему он бросил ее 36 лет назад.
В 1982 году, после освобождения Винченцо, он, Таня и Джулия приходят к Тане в офис мюнхенского альтернативного городского журнала Blatt. После того, как Винченцо вышел из офиса, он увидел, как другой мужчина, Бернд, вошел, поцеловал Таню и обнял Джулию, что заставило его потерять самообладание и броситься обратно в дом. Винченцо и Бернд в итоге ссорятся, в сцене, похожей на воспоминание, которое Джулия пережила в первом эпизоде. Затем Винченцо возвращается на Сицилию и в следующем году начинает участвовать в ралли "Тарга Флорио". В 1986 году он побеждает в ралли и возлагает лавровый венок на могилу своей матери. Тем временем Таня сообщила Джулии, что Винченцо умер, полагая, что он не хочет больше ничего знать о ней и поэтому не связывается с ней.
Вернувшись в 2018 год, Винченцо сталкивается со своим последним испытанием, навещая Александра в больнице вместе с Джулией. Александр объясняет, что его покойная жена Марлена на смертном одре призналась, что манипулировала машиной, на которой он и Джульетта ехали в 1973 году. Винченцо также встречает Энцо в парке и извиняется перед ним за то, что 45 лет назад обвинил его в смерти Джульетты. Они обнимаются, и Энцо соглашается сопровождать Винченцо в его обратном путешествии в Италию. Тем временем Джулия готовится к очередному показу мод, добавив в свою коллекцию еще одно красное платье, которое, по ее словам, является для нее эволюцией старого красного платья ее бабушки. Ее показ проходит успешно.
Год спустя, в 2019 году, у Джулии уже есть свой небольшой дом моды, и она празднует 85-летие своего дедушки Джованни. Серия завершается тем, что Джулия и ее отец Винченцо садятся под дубом в Олимпиапарке, который они посадили в 1982 году.