Расскажите друзьям:
Лик смерти
The Face of Death
14 апреля 2013
Сезон 3
- 1
1 Пытаясь найти виновного в случившейся трагедии, Чезаре отдает приказ закрыть ворота города и, вычислив отравителя, бросается в монастырь по его следам. Между тем кардиналы во главе с вернувшимся в Ватикан делла Ровере начинают бороться за папский престол, когда Папа неожиданно приходит в себя. Полагая, что все налаживается, Микелетто случайно узнает о готовящемся покушении на семью его хозяина, Асканио рассказывает Чезаре о наемнике по имени Руфио, а Катерина Сфорца тем временем разрабатывает новый план по уничтожению Борджиа.
- 2
2 Очищение
The Purge
21 апреля 2013Разгневанный предательством кардиналов Папа принимает решение обезопасить себя от их дальнейших посягательств на папское кресло, а Руфио тем временем собирает представителей сильнейших итальянских семей с целью объединить их против Борджиа, о чем прознает Чезаре. Поручив вице-канцлеру найти виновных среди других кардиналов, Папа вскоре добивается желаемого, а Джулия Фарнезе получает откупную за расставание с любовником. Обескураженные своим смещением, кардиналы тем не менее вынуждены подчиниться приказу высшего духовенства, однако реакция одного из них заставляет Папу сойти с праведного пути.
- 3
3 Братья и сестры
Siblings
28 апреля 2013Во время изгнания кардиналов одному из них удается крепко насолить Папе, устроив пожар в казначействе Ватикана. Между тем Чезаре наносит визит королю Фердинанду II для урегулирования проблемы с ребенком Лукреции, Руфио укрепляет позиции Катерины Сфорца, а Папа раздумывает о новом союзе, который укрепит его позиции. Узнав о проблеме короля Франции, Папа решает использовать свою власть для ее устранения в обмен на выгодную ему сделку. Наступает день бракосочетания Лукреции и Альфонсо, который оказывается непростым как для молодоженов, так и для остальных членов семьи Борджиа.
- 4
4 Каштановый банкет
The Banquet of Chestnuts
5 мая 2013Брат Джулии Фарнезе, едва получив должность кардинала, становится новым заведующим казначейства, однако чтобы разобраться во всех бумагах, ему приходится прибегнуть к помощи сестры. Посланник из Венеции приносит тревожные новости о нападениях с турецкой стороны, чем Папа решает воспользоваться для собственной выгоды, и, чтобы быть уверенным в верности новых кардиналов, дает разрешение на проведение тайной аферы. Между тем король Фердинанд II ставит под сомнение консуммацию брака Лукреции и своего племянника.
- 5
5 Волк и ягненок
The Wolf and the Lamb
12 мая 2013У Папы возникает проблема, когда оказывается, что его новая любовница, замужняя дама, уже давно лишилась рассудка. Прибыв во Францию и заручившись поддержкой местного архиепископа, Чезаре склоняет короля к принятию своих условий и получает от него не только армию и титул, но и супругу. Между тем, потеряв надежду добиться от короля Фердинанда II признания для своего сына, Лукреция решается на коварство, однако Миколетто находит другой способ исполнить намерение госпожи.
- 6
6 Реликвии
Relics
19 мая 2013Задумавшись о праздновании юбилейного года от Рождества Христова, Папа дает кардиналам задание разработать план торжеств с привлечением капитала в церковную казну, как вдруг приходит весть о приближении французских войск. Чтобы договориться с Ватиканом о свободной торговле в стенах Рима, еврейская община предлагает Папе сделку, которую пытаются опротестовать некоторые кардиналы. Тем временем Катерина Сфорца отправляет в Ватикан мирный договор, а Чезаре находит способ переманить часть неприятелей на свою сторону.
- 7
7 Гамбит Лукреции
Lucrezia's Gambit
26 мая 2013После смерти Фердинанда II Альфонсо оказывается третьим в очереди на трон короля Неаполя после своих кузенов Рафаэля и Фредериго. Выяснив, кто из претендентов готов оставить ее ребенка при дворе, Лукреция использует ситуацию, чтобы помочь ему стать правящим монархом. Узнав о побеге Людовико Сфорца, Чезаре получает разрешение Папы на преследование беглеца, параллельно спасая Рим от послания Катерины Сфорца. В то же время Миколетто предается страсти с выходцем из Милана по имени Паскаль, а тот оказывается не так прост, как кажется.
- 8
8 Кровавые слезы
Tears of Blood
2 июня 2013Наступает юбилейный год, и новоприобретенная реликвия вкупе с возможностью получить прощение Папы привлекает в Ватикан множество паломников. Оплакивающая потерю Катерина Сфорца разрабатывает план, как насолить врагу, а тем временем Маттай предлагает Папе способ уничтожить турецкую армию в обмен на отмену налога на торговлю. Благодаря прозорливости Миколетто, Чезаре становится известно о намерениях нового короля Неаполя, а также о роли, которую должна будет сыграть его сестра в грядущем противостоянии.
- 9
9 Пороховой заговор
The Gunpowder Plot
9 июня 2013Узнав о своей участи, Лукреция прибегает к помощи знахарки для осуществления плана побега, а тем временем Миколетто, не в силах вынести содеянное, покидает Чезаре, оставив ему прощальное послание. Направляясь в Милан за сестрой, Чезаре встречает ее карету на полпути к городу, и их бурная встреча зарождает подозрения у Альфонсо, которые усугубляются с приездом в Рим. Между тем Папа и Маттай втайне начинают бизнес по скупке серы, заставив Чезаре и Катерину Сфорца подозревать в этом друг друга.
- 10
10 Государь
The Prince
16 июня 2013Чезаре объединяется с отцом для решающего удара по укреплениям Катерины Сфорца, а также узнает о планах Папы на его будущее. Не в силах дать бой, Катерина решает держать осаду, однако Чезаре удается ее перехитрить и начать наступление гораздо раньше, чем планировалось. Вскоре он получает еще один подарок от Миколетто, благодаря которому решается исход сразу нескольких битв, а тем временем Лукреция начинает всерьез опасаться за жизнь супруга и свою дальнейшую судьбу.
