Расскажите друзьям:
Ты можешь снова вернуться домой
You Can Go Home Again
20 сентября 1996
Сезон 4
- 1996–1997
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Когда лето подходит к концу, Кори и Эрик отправляются в последнее путешествие. Кори с нетерпением ждет возвращения домой, чтобы увидеться с семьей и друзьями, но Эрик сомневается, что в Филадельфии его что-то ждет. Затянув поездку как можно дольше, Эрик признается, что не собирается возвращаться домой, потому что не смог поступить в колледж.
- 2
2 Волосы сегодня, гунн завтра
Hair Today, Goon Tomorrow
27 сентября 1996Топанга принимает радикальные меры, чтобы доказать Кори, что внешность не имеет значения. Но когда Топанга делает потрясающий макияж, Кори начинает чувствовать себя еще более неуверенно.
- 3
3 Я больше не собираюсь опрыскивать салат-латук
I Ain't Gonna Spray Lettuce No More
4 октября 1996Алан увольняется с работы в продуктовом магазине, не обсудив это с Эми. В отместку Эми обещает принять кардинальное решение, не посоветовавшись с остальными членами семьи. Нервничая из-за такого поворота событий, Кори просит Шона дать ему советы, как быть бедным.
- 4
4 Рыбалка для Вирны
Fishing for Virna
11 октября 1996Наконец-то в город вернулась мать Шона - Вирна. Она отказывается возвращаться домой, пока Чет не докажет, что хочет снова стать настоящей семьей. Кори учится ценить близких людей, когда неожиданно уходит из жизни любимая обедающая.
- 5
5 Неглупый мальчик
Shallow Boy
18 октября 1996Эрик начинает встречаться с оптимистичной музыкантшей, но ее постоянная веселость начинает его раздражать. После того, как Эрик бросает ее, он оказывается темой язвительной песни на радио. Тем временем Топанге не нравится привычка Кори дружить с детьми, вместо того чтобы воспитывать их.
- 6
6 Отец уборщика
Janitor Dad
25 октября 1996Отец Шона становится новым уборщиком в школе, что приводит его в замешательство.
- 7
7 Выделенный
Singled Out
1 ноября 1996Эрик получает место в шоу знакомств MTV "Singled Out". Тем временем Кори удаляют гланды.
- 8
8 Опасный секрет
Dangerous Secret
8 ноября 1996Кори заходит к Шону и узнает, что у него в трейлере живет девушка. Когда Шон просит Кори разрешить Клэр остаться в его доме, он вынужден рассказать Кори, что отец Клэр избивает ее.
- 9
9 Шестнадцать свечей и четырехсотфунтовые мужчины
Sixteen Candles and Four-Hundred-Pound Men
15 ноября 1996Кори приходится помогать Фрэнки в борцовском матче его отца, одновременно присутствуя на вечеринке по случаю 16-летия Топанги.
- 10
10 День индейки
Turkey Day
22 ноября 1996Узнав о предрассудках среди африканских племен, Кори и Шон хотят, чтобы их семьи праздновали День благодарения вместе.
- 11
11 Роман, который нужно забыть
An Affair to Forget
29 ноября 1996Когда Шона бросает Дженнифер, Кори начинает злословить в ее адрес. Когда Дженнифер узнает о том, что говорил Кори, она принимает Шона обратно при условии, что он прекратит отношения с Кори.
- 12
12 Легкая улица
Easy Street
13 декабря 1996Кори устраивается на работу в ресторан, контролируемый мафией; когда Шон рассказывает ему, кто владеет рестораном, Кори увольняется. Шон устраивается на работу к Кори, чтобы заработать денег на Рождество.
- 13
13 B & B's B'n B
B & B's B'n B
10 января 1997Когда мистер Фини уезжает из города, Шону приходит в голову блестящая идея закончить свой экономический проект: открыть в доме Фини гостиницу "Ночлег и завтрак".
- 14
14 Колеса
Wheels
17 января 1997Кори не терпится получить новые водительские права и отправиться с друзьями в путешествие. Но планы Кори срываются, когда Алан с трудом смиряется с тем, что его сын взрослеет.
- 15
15 Цыпочка вроде меня
Chick Like Me
31 января 1997Чтобы лучше понять, как думают девушки, Кори и Топанга переодевают Шона в девушку и устраивают ему свидание.
- 16
16 Долгая дорога в Питтсбург: Часть 1
A Long Walk to Pittsburgh: Part 1
7 февраля 1997Эрик видит, как Шон целует Топангу в щеку в ресторане Chubbie's. Он сообщает Кори расстроенную новость, и Шон клянется, что поцелуй был невинным. Кори все еще злится, но когда он узнает, что Топанга переезжает в Питтсбург, то понимает, что у него были большие проблемы, чем он думал.
- 17
17 Долгая дорога в Питтсбург: Часть 2
A Long Walk to Pittsburgh: Part 2
14 февраля 1997Кори впадает в уныние без Топанги. Однажды дождливым вечером Топанга появляется на пороге дома Кори. Она сбежала из дома и хочет убедить родителей разрешить ей жить у тети в городе. Кори и Топанга должны убедить родителей Кори и тетю Топанги в том, что они действительно любят друг друга.
- 18
18 Дядя папа
Uncle Daddy
28 февраля 1997Когда Эрик узнает, что у его подруги Келли есть сын, он решает, что готов к взрослым отношениям. Однако он оказывается не настолько готов к взрослой ответственности, как ему казалось. Тем временем Кори, Топанга и Шон готовятся к сдаче экзаменов.
- 19
19 Викторина
Quiz Show
21 марта 1997Кори, Шон и Топанга участвуют в образовательном игровом шоу High School Quiz, которое неожиданно становится популярным. Вопросы намеренно усложняются, чтобы угодить трем гостям, и мистер Фини обескуражен тем, что образование приносится в жертву развлечению.
- 20
20 Парень из службы безопасности
Security Guy
4 апреля 1997После увольнения из магазина Алана Эрик устраивается на работу охранником. Мистер Фини обеспокоен тем, что Эрик растрачивает свой потенциал, и советует ему поднапрячься и повторно сдать экзамены. Кори и Топанга пытаются убедить Шона пойти на курсы подготовки к SAT.
- 21
21 Культовая фантастика
Cult Fiction
25 апреля 1997Шон вступает в секту. Кори и остальные пытаются вывести его из этого состояния. Но только после того, как Джонатан оказывается в больнице, Шон прозревает.
- 22
22 Учимся летать
Learning to Fly
2 мая 1997Эрик отказывается от собеседования в Pennbrook в пользу посещения Beach State. Кори и Топанга хотят поехать с ним, но тетя Топанги отказывается оставить ее на выходные наедине с Кори. Кори, Шон и Эрик отправляются на экскурсию в колледж одни, и Эрик понимает, что ему предстоит принять непростое решение относительно будущего. Когда Кори узнает, что у Топанги была другая причина не сопровождать его в поездке, Кори также предстоит принять непростое решение.
