Лагерь

Camp

Расскажите друзьям:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.

1
1
Пилот
Pilot
10 июля 2013
После недавнего развода Маккензи "Мак" Грейнджер открывает свой летний лагерь "Маленькая выдра" и пытается управлять им самостоятельно. Финансовые трудности заставляют ее рассмотреть предложение о покупке от Роджера Шепарда, владельца лагеря Риджфилд, расположенного на другом берегу озера. Сын Макка, Базз, работает вожатым и обещает успешное лето. Подсобный рабочий Коул помогает, но, похоже, заинтересован в Мак больше, чем в ее лагере. Ведущие вожатые Робби Мэтьюс и Сара Бреннен продолжают свой ежегодный летний роман.
2
2
Захват флага
Capture the Flag
17 июля 2013
Мак объявляет о проведении ежегодного конкурса "Захват флага". Приезжает ее бывший муж Стив, который ищет место, где можно остановиться на некоторое время, и она разрешает ему остаться и помочь. Робби должен помочь своей матери справиться с ее проблемами, связанными с азартными играми.
3
3
Смешарики
The Mixer
24 июля 2013
Маленькая Выдра готовится к танцам с лагерем Риджфилд. Базз думает, что его диджеинг улучшит его репутацию у дам. Мак слышит о том, что семья гостей переезжает в более современный Риджфилд, и задумывается об установке вышки сотовой связи.
4
4
День Святого Валентина в июле
Valentine's Day in July
31 июля 2013
В июле отмечается День святого Валентина, с валентинками и карнавалом. Мак должен устроить Роджеру частную экскурсию в Литтл-Оттер, когда тот выигрывает в лотерею. Во время экскурсии они спорят, флиртуют и в конце концов поддаются взаимному влечению.
5
5
Волна жары
Heat Wave
7 августа 2013
В лагере "Маленькая выдра" стоит рекордная жара, и все изо всех сил стараются не замерзнуть. Приближается 16-й день рождения Базза, и он планирует устроить в своей хижине самую грандиозную вечеринку, которую когда-либо видел лагерь, или так он думает. Сара отправляется в лагерь Риджфилд, чтобы одолжить генератор, и встречает своего тайного возлюбленного Мигеля Сантоса. Мак удивлена, когда ее бывший муж дарит Баззу очки ночного видения, которые она планировала подарить ему на день рождения. Коул должен помочь ей придумать более идеальный подарок на день рождения.
6
6
Родительские выходные
Parents' Weekend
14 августа 2013
Это ежегодный родительский уикенд. Мак должен разобраться с матерью Зои и Баззом, которому не нравится ее наказание за то, что он напился в свой день рождения. Роджер случайно раскрывает тайный роман Сары с Мигелем. Кип испытывает проблемы со здоровьем и сообщает группе, что у него рак.
7
7
Свадьба
The Wedding
21 августа 2013
Когда местный чиновник начинает выдавать брачные лицензии однополым парам, Мак устраивает свадьбу Раффи и Тодда в лагере, после того как Грейс убеждает их пожениться там. Роджер устраивает мальчишник, надеясь привлечь больше геев в свой лагерь в Риджфилде. Кип преодолевает проблемы со здоровьем и бросает Хлою, чтобы показать свою истинную привязанность к Марине. Губернатор аннулирует выданные лицензии, но Раффи и Тодд все равно проводят церемонию. На свадебной вечеринке Коул делает шаг навстречу Мак.
8
8
Луна урожая
Harvest Moon
28 августа 2013
Мак беспокоится о визите своих родителей на праздник урожая. Отец Мак решает начать войну розыгрышей против лагеря Риджфилд. Кип помогает Марине, когда она испытывает страх перед беременностью. Робби узнает, что Сара работает на Роджера.
9
9
Ночь вожатых-стажеров
CIT Overnight
4 сентября 2013
Вожатые-стажеры готовятся провести ночь на Медвежьей горе. Кип и Марина решают придать огласке свои отношения. Робби отправляется в путешествие с французскими бэкпекерами. Мак узнает, что Коул подумывает уйти работать к Роджеру.
10
10
Последние дни лета
Last Days of Summer
11 сентября 2013
Кип и Марина проводят ночь вместе на одеяле в лесу. Базз и Грейс становятся парнем и девушкой, хотя она утверждает, что между ними не будет ничего сексуального. Сара и Робби почти помирились, но остаются врозь. Коул - выбор Мака из любовного треугольника, но он решает согласиться на работу на Аляске. Марина оказывается на заднем сиденье Мак, когда та закрывает лагерь, а Базз обещает Кипу, что будет присматривать за ней в течение предстоящего учебного года.