Плантация
Cane
Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
25 сентября 2007
Описание серий
Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.
- 1
1 Когда врач выносит Панчо Дуке смертный приговор, он хочет передать руководство ликеро-водочным заводом Дуке следующему поколению. Его сын Фрэнк хочет продать семейные сахарные поля старому сопернику семьи, Сэмюэлсу, и заняться другими сферами бизнеса. Но пасынок Панчо, Алекс Вега, обнаруживает, что Сэмюэлс затеял нечестную игру и ожидает большой выгоды от планов правительства по поддержке производства этанола из сахара, и Панчо выбирает Алекса своим преемником. Тем временем младший сын Алекса пробует свои силы в бейсбольной команде, его дочь начинает посещать клубы, а старший сын Хайме говорит отцу, что не хочет идти в колледж. Как будто этого недостаточно, жена Алекса хочет ему что-то сказать.
- 2
2 Работа делового человека
The Work of a Business Man
2 октября 2007Алекс подвергается шантажу со стороны Мигеля по поводу его косвенного участия в смерти Кинонеса как раз в тот момент, когда он принимает бразды правления корпорацией Duque Rum. Когда Мигель приходит к Джо Сэмюэлсу с информацией, Сэмюэлс говорит Алексу, что он хочет, чтобы тот отказался от сделки по этанолу с сенатором Барнсом, иначе он обратится в полицию. Алекс разговаривает с Джейми о его призыве в армию после того, как Изабель оказывает на него давление, чтобы отговорить Джейми от этого.
- 3
3 Два Алекса Вегаса
The Two Alex Vegas
9 октября 2007Алекс назначает Санто своим водителем-телохранителем. Джейме набирается смелости сделать предложение Ребекке Кинг и представляет свою невесту семье, которая принимает ее, хотя и неискренне, как его мать. Энрике находит альтернативного инвестора, Дмитрия Ясиса, для VIP-зала своего ночного клуба, но Алекс опасается, что это могут быть деньги от наркотиков. Алекс видит, как Фрэнк встречается с любовником Эллисом Сэмюэлсом, и устраивает им ловушку, чтобы убедить сенатора вложить деньги в невыгодную сделку с сахаром. Дружественный сенатору помощник окружного прокурора Майкл Бронсон все еще не может найти компромат на Алекса, который держит в неведении даже своего друга, шерифа Грассо.
- 4
4 Семейный бизнес
Family Business
16 октября 2007Изабель, Генри и Фрэнк узнают от Алекса, что сахарный тростник нужно срезать машиной, а не вручную, чтобы быстрее перерабатывать его в этанол, но предупреждают, что Панчо против этого. В Эверглейдс находят полусъеденное тело Куинонеса. Амалия узнает о раке Панчо и после ссоры между братьями и сестрами по поводу того, каким способом будет производиться сахар, рассказывает им об этом. Генри говорит Кэти, что больше не может позволить ей приходить в его клуб.
- 5
5 Братство
Brotherhood
23 октября 2007Алекс испытывает сильнейшее давление со всех сторон, когда полиция наседает на него и Санто в связи с убийством Куинонса и разоблачением Джо Сэмюэлсом сексуальных наклонностей сенатора Барнса. Тем временем Ребекка придумывает предлог для Кэти, чтобы она могла встретиться с Ником. Неизвестно для Кэти Ник снимает на видео, как они занимаются любовью.
- 6
6 Новое наследие
A New Legacy
30 октября 2007Генри недоволен Дмитрием и его телохранителями, которые управляют его клубом так, как им хочется. Когда Генри пытается вызвать полицию, увидев, как они избивают посетителя, они набрасываются на него, избивают его и натравливают на него своего питбуля. Алекс едет к Дмитрию, но тот отказывается вести переговоры, и Алексу остается только отправиться в Маленькую Гавану и заручиться помощью известного преступника Рамона, чтобы добиться справедливости. Эллис Сэмюэлс заручается помощью Майкла Бронсона, чтобы проследить за Алексом. Ребекка начинает ненавидеть все планы Изабель и Амалии по поводу ее свадьбы с Джейми и просит Джейми сбежать с ней. Панчо знакомится с австралийским мастером купажа Терри Гринвей на Международной премии рома и предлагает своей семье, чтобы она заменила его на посту мастера купажа рома Duque. Панчо также отказывается от химиотерапии, когда узнает, что его опухоли не уменьшились. Тем временем у Исабель случается выкидыш.
- 7
7 Один человек - остров
One Man Is an Island
6 ноября 2007Алекс бросает бизнес Duque, чтобы выяснить, почему землю скупают фиктивные компании, и отправляется в Ванкувер, чтобы разыскать одну компанию - Rosewood Investment Partners. Там он находит связь с Джо Сэмюэлсом и сообщает об этом прокурору США. Кэти обнаруживает секс-кассету, которую сделал Ник, и после этого напивается в клубе. Она рассказывает об этом Генри, который избивает Ника и уничтожает его цифровую камеру. В церкви к Изабель подходит Майкл Бронсон и косвенно сообщает ей, что Алекс виновен в смерти невинного человека. Услышав об этом, Алекс идет за Бронсоном и угрожает ему. Терри и Панчо продолжают смешивать свои версии рома Duque. Позже в клубе, где выступает Алисия Кис, Генри ссорится с Терри, когда она не отвечает на его флирт. Панчо рассказывает Фрэнку о своей погибшей сестре Люсии и о причастности к этому Джо Сэмюэлса. Фрэнк говорит Эллис, что не хочет больше иметь ничего общего с ее семьей. Эллис идет к своему отцу Джо, чтобы узнать правду о Люсии Дуке, и ошеломлена ответом отца.
- 8
8 Все ставки сделаны
All Bets Are Off
13 ноября 2007ФБР обращается к Джо Сэмюэлсу по поводу его незаконной покупки земли на Кубе под прикрытием канадской компании по недвижимости. Джо говорит им, что всеми сделками занималась Эллис и они должны допросить ее. Алекс обнаруживает, что у Фрэнка серьезная проблема с азартными играми. После ссоры с Фрэнком Алекс уговаривает людей Рамона выкупить букмекера Фрэнка в обмен на то, что Рамон и его команда возьмут на себя перевозку рома Duque. Анри расстраивается из-за того, что не может добиться успеха в завоевании Терри, и обращается за советом к Панчо. Горький и отчужденный отец Ребекки, Гордон, навещает Дюков, и Джейми становится возмущен тем, как он относился к Ребекке в прошлом. Фрэнк и Эллис объявляют, что они пара, и отправляются на ужин с Изабель и Алексом. Там Эллис арестовывают и берут под стражу ФБР за ее участие в незаконных сделках с землей. Позже Алекс навещает Эллис у нее дома и говорит ей держаться подальше от Изабель и Фрэнка. Эллис напоминает ему о том времени, когда он хотел быть с ней рядом.
- 9
9 Изгнанник
The Exile
20 ноября 2007На транспортную компанию Рамона "Санта Круз Транспорт" и ее водителей совершено нападение во время перевозки груза Duque Run, трое убиты. Панчо в ярости приказывает Алексу вернуться в Дуке-Рам, но тот говорит ему, что встречается с сенатором Финчем по поводу производства этанола. Но когда он встречается с сенатором Финч, она говорит ему, что этанол ее не интересует, но она хочет, чтобы он помог ей получить мандат в Сенате и получить голоса кубинцев. Она просит его поехать с ней в Вашингтон на рабочие выходные. Генри полон решимости завоевать Терри и сделать ее своей и, наконец, добивается успеха. У Изабель полно забот с требовательным художником Хадсоном Брэком. Алекс расторгает контракт с Санта-Крузом, когда узнает, что Duque Run находится в центре обострения войны между бандами Рамона и Димитрия. Когда Алексу и его семье угрожает опасность, он становится посредником в сделке между Рамоном и Димитрием. Алекс узнает, что Джо Сэмюэлс получит от Министерства юстиции штраф в размере 1,5 миллиона за незаконные сделки с землей, и приходит в ярость. Панчо говорит Алексу взять отпуск и провести его дома с семьей.
- 10
10 Время прочь
Time Away
27 ноября 2007Получив приказ Панчо на некоторое время уехать из Дюке-Рам, Алекс ищет, чем бы заняться вместе с семьей, но не может уговорить их, поэтому находит компанию Рамона и двух членов его команды - Пити и Чичо, которые отправляются на Карибы. Но отнюдь не для Рамона и его команды Алекс узнает, что они едут туда только для того, чтобы отомстить за убийство и ограбление Чичо, которое произошло ранее в Майами. Тем временем Джейми рассказывает Ребекке, что его друзья планируют мальчишник для него, и он намерен пойти. Она просит его не делать этого, так как они женаты, но он отказывается, что побуждает ее нехотя пойти на свой собственный девичник. Но и Джейми, и Ребекка одинаково недовольны каждой вечеринкой и уходят. В другом месте Хадсон добивается Изабель, пока Алекс отсутствует, а Генри присоединяется к команде Дюка и предлагает Дюку заняться торговлей пивом, пока продажи Duque Rum не начнут снова расти, но Панчо это не забавляет.
- 11
11 УраГан
HurriCane
11 декабря 2007Во время урагана, обрушившегося на побережье Флориды, Алекс и Арти уже собираются укрыться, когда Алексу звонят и сообщают о разрушениях в доме его родителей. Оставив Арти с Санто, он отправляется в дом и обнаруживает, что Генри и Фрэнк тоже были вызваны. Генри уходит, чтобы побыть с Терри, а после его ухода Алекс слышит шум и идет разбираться. Когда он возвращается, то обнаруживает, что Фрэнка держат на мушке три члена банды, и его быстро берут в заложники. Терри знакомит Генри с Невиллом, своим мужем. Изабель и Хантер оказываются в ловушке в своей картинной галерее во время урагана.
- 12
12 Идеальный сын
The Perfect Son
11 декабря 2007Нед Бронсон уволен Джо Сэмюэлсом, потому что, по мнению Сэмюэлса, ему не удалось уничтожить Алекса Вегу. Бронсон приходит к Алексу и сообщает ему, что Сэмюэлс планирует сорвать свадьбу Джейми и Ребекки. Алекс нанимает Рамона и его людей для обеспечения безопасности на свадьбе, но их слишком усердная охрана вызывает ярость Панчо. Взволнованный Джо Сэмюэлс звонит неизвестным и спрашивает, будет ли его свадебный подарок Алексу Веге доставлен вовремя. Пока свадебная вечеринка находится в безопасности, неизвестные поджигают тростниковую плантацию Дуке. Ребекка говорит Джейми, что изменила ему на девичнике, и он едет на тростниковые поля и попадает в ад. Алексу удается найти его, и Ребекка и Джейми наконец-то сыграли свадьбу. Фрэнк рассказывает семье, что пожар уничтожил треть полей. Алекс рассказывает семье об обстоятельствах участия Сэмюэлса в смерти Лусии и о том, как он приказал убить Кинонеса. Амалия злится на Панчо и говорит Алексу, что хочет справедливости и чтобы он довел дело до конца. Алекс отправляется за Джо Сэмюэлсом, и в момент столкновения с ним неизвестный стреляет в Джо и убивает его через окна его дома.
- 13
13 Открыто и закрыто
Open and Shut
18 декабря 2007Алекс арестован за убийство Джо Сэмюэлса после того, как на территории возле дома Джо был найден его украденный 9-миллиметровый пистолет, из которого недавно стреляли. Мощный адвокат Констанс Хьюз нанимается защищать Алекса, а он проводит собственное расследование убийства, и его главными подозреваемыми становятся Фрэнк, Эллис и Бронсон. Алекс увольняется из компании Duque Rum.
