Настоящие дикари

Complete Savages

Расскажите друзьям:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.

1
1
Pilot
24 сентября 2004
С тех пор как от него ушла жена, пожарный Ник Сэвидж воспитывает своих пятерых мальчиков один. После того как очередная домработница бросает это непосильное хозяйство, Па заявляет, что для их же блага пора научиться быть более самостоятельными. Они не соглашаются, и Джек добивается своего, чтобы все стало еще более неряшливым. Ник не хочет уступать, и начинается битва за свиное мясо. Однако у Сэма есть слабое место: отчаянный девственник наконец-то получает шанс на свидание, пусть и с непривлекательной соседкой.
2
2
Tutoring
1 октября 2004
Отцу сообщают о неудовлетворительной оценке каждого из сыновей, однако Крис получает пять, что означает приближение его исключения из школьной команды, что лишает его шансов на стипендию в колледже. Даже у Сэма провал по физкультуре, потому что он просто не может залезть на канат. Ти Джей уговаривает тренера разрешить Сэму сдать экзамен, если он будет заниматься с Крисом. Сэм покорно жертвует свиданием с Анжелой, чьих родителей нет дома, но его ангельское терпение иссякает, когда Крис не может сосредоточиться и ничему не учится. Возникает ссора, но когда Крис уговаривает Анжелу позаниматься с ним, результаты удивляют всех.
3
3
Almost Men in Uniform
8 октября 2004
Сыновьям-подросткам нет никакого дела до отцовской профессиональной гордости пожарного. Однако когда его вызывают на службу в его выходной день, они решают попробовать все преимущества работы в неформальной обстановке - бесплатный шопинг и общение с девушками. Тем временем младшие братья находят папину пожарную станцию слишком скучной даже для своего возраста. Тогда Ника вызывают на службу, и он застает своих подставных младших "коллег" на месте преждевременных родов в баре.
4
4
Nick Kicks Butt
15 октября 2004
Найдя сигарету, Ник морит мальчишек голодом и подкупает их, пока Кайл не признается. Столкнувшись с собственным дурным примером, он обещает, что тоже бросит курить. Джимми говорит, что разговоры стоят дешево, поэтому наказание назначено: побег нагишом, публичный и трезвый. Тем временем Сэм присоединяется к хору "Счастливая улыбка" сумасшедшего учителя Левича, только потому, что в нем участвует Анжела.
5
5
Car Jack
22 октября 2004
После того как одержимость отца автомобильным радио испортила Джеку свидание, ребята убеждают его разрешить вторую машину при условии, что они соберут деньги, ну половину, что им и удается. Дяде Джимми разрешают проконтролировать покупку, но женщина-продавец уговаривает его купить мотоцикл. Сама пробная поездка становится первой из нескольких болезненных для Дикарей, включая коллекцию нелепых фильмов по технике безопасности с офицером Коксом в главной роли.
6
6
Free Lily
29 октября 2004
Крис так поздно оставил домашнее задание по биологии, что Сэм не может помочь и делает стойку, узнав своего бывшего классного любимца лягушонка Франклина. Ему все же приходится вскрыть его, его высмеивают как "размазню", и он получает кошмарное задание - спасти преемницу Франклина, Лили. Кайл решает, что он уже слишком взрослый для игры с отцом и Ти Джеем. Он настаивает на том, чтобы большие мальчики взяли его с собой для дерзкого голливудского розыгрыша. Они требуют, чтобы он придумал хитроумный розыгрыш. Ночью обе проблемы встречаются лицом к лицу.
7
7
For Whom the Cell Tolls
5 ноября 2004
Устав от того, что Сэм тоскует по Анжеле, Джек устраивает ему свидание в кино с Эрин. Проблема в том, что она не перестает звонить и посылать фотографии своей подруге Триш - но они целуются и целуются. Крис согласился на убогую работу в торговом центре, продавая игрушки-планеры Квинси. Кайл и Ти Джей по глупости покупают одну из них, ломают ее и требуют от Криса вернуть им деньги. Сэм слишком добр, чтобы бросить Эрин, зная, как это может ранить, но его мягкий подход оказывается хуже.
8
8
Carnival Knowledge
12 ноября 2004
Теперь девушка мечты Сэма - Анжела - рассталась с Бриттоном Джоффри, и он надеется стать ее новым парнем, но она приглашает его на свидание исключительно как друга. Правда может сработать лучше. Крис и Джек посещают один и тот же церковный карнавал, намереваясь найти себе пару и не потратить ни копейки лишнего, но счет не сходится. Кайлу удается неоднократно наступать охране на пятки. Только Ти Джей застрял дома, отложив сочинение о Линкольне. Когда он наконец сохраняет свой файл, собака проглатывает его карту памяти, во что отцу трудно поверить, учитывая лживый послужной список мальчика.
9
9
My Two Sons
19 ноября 2004
Поскольку Ник больше не работает в пятницу вечером, его мальчики начинают активно интересоваться его личной жизнью, чтобы отвлечь его от работы и вывести из дома. Для этого они размещают информацию о его мачо-пожарном на сайте знакомств в Интернете, где дядя Джимми разместил и себя - в ванной. Ника заманивают в ресторан, он сопротивляется, но в баре натыкается на Мэгги. Вернувшись домой, он сообщает ребятам радостную новость, а заодно и то, что притворился, будто у него семья ее мечты: всего двое детей. Джентиле Сэм и "малыш" Ти-Джей чувствуют себя польщенными, трое негодяев разыгрывают ревность.
10
10
Thanksgiving with the Savages
26 ноября 2004
В кои-то веки братья ревнуют Сэма к тому, что теперь постоянная спутница Анжела приглашает его на День благодарения в закусочную своих родителей. Для этого нужно сорвать любимый папин праздник, на который ходят только мальчишки, - даже телемарафон "Трех тупиц", оказывается, отменен. Остальные мальчишки (ну, а старший буквально выкручивает детям руки) решают удивить разочарованного Ника домашней индейкой, пока его вызывают на пожар. Увы, последняя птица в продаже оказывается живой и страшноватой. Сэм обнаруживает, что у идеальных семей есть свои недостатки.
11
11
The Man Without a Ball
3 декабря 2004
Ник назначает мальчишек на ежегодную уборку листьев, и они "разминаются", играя в грабли. Увы, соседка-ведьма миссис Райли конфискует каждый мяч, упавший на ее землю, и охраняет его, зверски избивая мальчишек своей тростью. Только Кайл оказался достаточно глуп, чтобы попробовать, и что еще хуже: он использовал школьный мяч на память о школьном триумфе. После того как они пытаются убедить, умоляют и даже занимаются в саду, чтобы вернуть мяч, она их обманывает. Теперь это война, перерастающая в похищение домашних животных. Па наконец-то осознает свой долг.
12
12
Voodude
10 декабря 2004
Кайл клянется, что ему не нужна подруга, потому что свидания превращают настоящих парней в слабаков, в конце концов, как Сэм, который даже не обращает внимания на пуделя Салли Сью, принадлежащего его Анджеле. Однако когда Джози, единственная девочка, которая получает больше отчислений, чем Кайл, целует его, он теряется и совершает еще больше шалостей, чтобы получить дополнительное отчисление. Попытки скрыть это от братьев оказываются тщетными. Остается проблема, что он обещал Ти-Джею покататься на санках в тот день, когда Джози хочет пойти гулять.
13
13
Savage XXX-mas
17 декабря 2004
Ник решает, что мальчики должны познать "истинный дух Рождества", зарабатывая деньги на подарки сезонными работами. Когда Ти Джей и Кайл протестуют, что они еще слишком малы, он находит более страшную пытку: помочь собрать и упаковать подарки для "нуждающихся детей", причем некоторые из них будут аккуратнее, чем они ожидают. Старшие братья охотно подают заявления в магазин нижнего белья, но оказываются простыми кладовщиками в подвале. Сэм скрывает это от Аманды и делает это так хорошо, что получает возможность работать в комиссионном магазине, но ревнивые братья устраивают роковую выходку.
14
14
Save a Dance for Me
14 января 2005
Подготовка Джека к школьному балу проста: нужно выбрать пару. Сэм помогает Анжеле подготовить зал, но не воспринимает всерьез ее просьбу высказать свое мнение. Ник и Джимми соглашаются на все, что она хочет, но Сэм нужна правда и бластер с конфетти, а не шоколадный фонтан. Крис в восторге от приглашения на бал, но Джек обращает внимание на то, что она - танцевальный капитан, а он не умеет танцевать. Джек обучает его приемам "уклонения от танцев", а если не получается - элементарным танцам. Кайл и Ти Джей решили доказать на YouTube, что они исключительно тупые идиоты, чем приводят Ника в ярость.
15
15
Teen Things I Hate About You
21 января 2005
Нику надоело, что "заезжие" соседские дети портят его дом, мальчишек, и ему приходится разнимать эту компанию. Сэм помогает Нику убедить город в том, что он обязан организовать центр для подростков. Главный советник, ненавидящий "Дикарей", нехотя соглашается, но только при условии, что Ник возьмет руководство на себя. Вскоре дети просят заменить ответственного "затейника" дядей Джимми, который приходит только для того, чтобы подцепить девочек. Затем все начинает идти наперекосяк.
16
16
Saving Old Lady Riley
27 мая 2005
Сэм усердно работает, удаляя граффити (в основном "Кайл рулит"!), надеясь получить награду газеты за приверженность молодежи. Бренда тем временем собирает деньги для детской больницы и не выдерживает конкуренции, шанс действительно рулит. Его братья-лошади лениво отказываются что-либо делать и просто играют в "канадский" хоккей, но так неуклюже, что их шайба разбивает окно противной соседки Райли. Она бросается на них с ружьем, но поддается сердечному приступу. Негодяи отказываются прикасаться к ней, даже если она умирает, но с помощью велосипедного насоса Сэма они снова заставляют ее дышать и становятся фаворитами на приз, который Сэм заслужил.
17
17
Crimes and Mini-Wieners
3 июня 2005
Сэм не реагирует на негодяев, бросающих в него едой в школьной столовой, поэтому Крис и Кайл "спасают честь Сэвиджа", устраивая пищевой бой. Только вот наказывает братьев злобный директор Холмс, который на целую неделю поручает обеденным дамам отнимающую много сил работу по дому в дополнение к полным урокам. Несмотря на собственное затруднительное положение, они в конце концов сочувствуют профессионалам и пытаются им помочь - увы. Тем временем Джек убеждает отца, что "маленькому" Ти Джею нужна нянька: его нынешней подружке Ти Джей заплатили, чтобы она оставила их наедине.
18
18
Bad Reception
10 июня 2005
Сэм изо всех сил старается внести свой вклад в празднование 80-летия любимой бабушки Анжелы. Он даже подал заявку на получение президентского поздравительного письма, но идиоты на всех уровнях Белого дома постоянно путают имя. Как обычно, он вынужден оправдывать свою ершистую семейку. Однако все меняется, когда его братья, увлекающиеся спортом, пытаются незаконно подключиться к кабельному телевидению и разрушают телевизор Savage.
19
19
The Complete Savages in...'Hot Water'
17 июня 2005
Ник купил для них с Джими джакузи, чтобы они могли расслабиться после изнурительного дня тушения пожара. Он заставляет ребят просмотреть очередной фильм офицера Кокса о технике безопасности, но при этом запрещает им пользоваться джакузи без особого разрешения. Как всегда, запретный плод оказывается неотразимым, но не несокрушимым. Промышленный клей, который Сэм использовал для изготовления пресс-папье в качестве сентиментального подарка за 4 месяца отношений с Анжелой, получает экстренное применение. Клей не срабатывает, как утверждают коварные братья, и действительно, она появляется с дорогой на вид коробкой. Стоит ли Сэму доверять своим идиотам-братьям?