Шериф

Deputy

Шериф / Deputy
  • Режиссер: Крис Грисмер, Дэвид Эйр, Кэрол Бенкер и др.
  • В ролях: Стивен Дорфф, Яра Мартинес, Брайан Ван Холт, Бекс Тейлор-Клаус, Сиена Гоинс, Шэйн Пол МакГи, Даниэль Моне Троуэр, Марк Мозес, Наталья Чильюти, Валерия Хауреги

В округе Лос-Анджелес погибает шериф — по старому закону на его должность надо взять из текущего состава того, кто дольше всех служит. Этим человеком оказывается законник Билл Холлистер, который меньше всего на свете любит политику, и предпочитает заниматься делами и взрывать плохих парней, а не разговаривать.

Расскажите друзьям:

Другой сериал с таким же названием:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Выпускной

    Graduation Day
    2 января 2020

    После внезапной смерти своего начальника Брэдфорда Билл Холлистер, дольше всех прослуживший на посту помощника шерифа, назначается шерифом до проведения выборов. Оказавшись в мире, где политика пересекается с приоритетами полиции, Билл бросает вызов протоколу, лично принимая участие в рейде на убежище банды, во время которого гангстера убивают на глазах у его детей. Билл советует своему другу Кейду подумать об усыновлении детей, поскольку у него и его жены проблемы с зачатием. На крестника Билла Джозефа нападают во время дежурства в окружной тюрьме; заключенный крадет его форму и сбегает. Находясь под пристальным вниманием, Билл подумывает об отставке, но жена и подчиненный Бишоп убеждают его в обратном. После закрытия операции ICE, которую он считает этически неправильной, Билл берет Бишопа и Кейда в конную атаку, чтобы спасти похищенную дочь отмывателя денег картеля, используя информацию, предоставленную Джозефом. Бишоп убивает заключенного, девочка спасена, а отмыватель соглашается сотрудничать. Кейд говорит своему недавно принятому сыну, что если он намерен отомстить за смерть отца, ему придется остаться и присматривать за ним. Билл не дает Джозефу уволиться, но отказывается отправить его на передовую.

  • 2
    2

    10-8 Преступники

    10-8 Outlaws
    9 января 2020

    Билл продолжает бороться с обязанностями в своей новой должности, которые в основном сводятся к тому, чтобы заниматься бюрократическими делами, которые он считает скучными и занудными, и отстраниться от повседневной работы по поимке преступников. Все меняется, когда Роман Бургин (Джек Кеси) - человек, которого Билл давно презирал, - возвращается к преступной деятельности после выхода из тюрьмы. Билл организовывает охоту на человека и настаивает на участии в ней вопреки совету Бишопа. Во время подготовки к своему первому дню патрулирования Джозеф видит, как его инструктор Луна целуется с помощником шерифа Минником, что является потенциальным нарушением правил департамента. Джозеф соглашается молчать по просьбе Луны. Бургин крадет деньги и мотоцикл с перевалочного пункта картеля и готовится бежать через границу; в ответ Билл приказывает перекрыть шоссе. Раздраженный высокомерным отношением своего босса и тем, что его жена подала ему документы на развод, ундершериф Лондон привлекает Минника к плану по подрыву Билла. Бурджина перехватывают и берут под стражу. Тем же вечером Билл встречается с девушкой Бишопа Женевьевой и дает Кейду советы по воспитанию детей. Во время сбора еды и напитков с Джозефом в Луну стреляют, и она получает тяжелое ранение.

  • 3
    3

    Потери личного состава

    Deputy Down
    16 января 2020

    После убийства Луны все сотрудники отдела считают поиск нападавшего своей первоочередной задачей. Однако Билл отклоняет просьбу Джозефа присоединиться к ним, назначая его в охрану Луны. Убитая горем Минник убеждает его помочь ей арестовать человека, угрожавшего Луне, который оказывается одним из его информаторов, поддерживающих его прикрытие. Билл и Кейд прибегают к помощи старого друга Билла, парикмахера, которого они называют "Мэр", чтобы он помог им отследить пистолет, из которого велась стрельба. Это приводит их к досрочно освобожденному заключенному, который признается, что уже продал оружие. Лондон пытается поставить Билла в неловкое положение, ложно объявив СМИ об аресте стрелка. Луна умирает от осложнений после операции, и о его смерти официально сообщают в департамент. На основании слов подозреваемого Билл находит настоящего стрелка, психически больного человека по имени Дональд Мерфи, который застрелил Луну, приняв его за своего жестокого отца. Вместо того чтобы позволить своим помощникам преследовать Мерфи и, возможно, застрелить его, Билл лично арестовывает его. Джозеф отдает Минник потерянное ожерелье, подаренное ей Луной, чем заслуживает ее прощение.

  • 4
    4

    10-8 Файерстоун

    10-8 Firestone
    23 января 2020

    Валерия, бывший информатор Билла, когда он работал в отделе по борьбе с наркотиками в качестве помощника шерифа, арестована во время рейда на дом контрабандиста. Билл привозит ее в свой дом для безопасности, где Пола узнает, что у них с мужем когда-то были отношения, пока его не зарезали, защищая ее, в ту же ночь, когда они впервые встретились. Социальный работник сообщает Кейду и Терезе, что они должны определить, хотят ли их приемные дети остаться с ними. Минник назначена новым офицером по подготовке Джозефа и тайно принимает предложение Лондона использовать свое положение для шпионажа за Биллом, чтобы не рисковать обещанным повышением. Билл связывается с МНБ, которое соглашается поместить Валерию под защиту свидетелей, если она выдаст своих работодателей. Она называет имя своего контрабандиста Эрнесто Диаса, которого Билл приказывает освободить из-под стражи, справедливо полагая, что его соратники будут пытать его из страха, что он проболтался. Кейд возглавляет отряд, чтобы арестовать членов картеля, а Эрнесто убегает, и его сбивают при попытке к бегству. Умирая, он говорит Биллу, что картель найдет Валерию. Джозеф идет выпить, но бармен игнорирует его. Тогда незнакомец приглашает его за свой столик.

  • 5
    5

    10-8 Свежие синяки

    10-8 Black & Blue
    30 января 2020

    Мэтью Эванс, друг детства Джозефа, обвиняется в убийстве наркобарона Трента Андерсона. Хотя Эванс настаивает на своей непричастности, Билл связывается с Джонсоном, детективом полиции Лос-Анджелеса, ведущим дело, и узнает, что тот контактировал с Андерсоном и планировал начать торговать сам. Усилия Джозефа по расследованию стрельбы также осложняются враждебным отношением к нему как к чернокожему офицеру полиции; Минник вступает в дело, чтобы предложить свои соображения о том, как справиться с двумя отдельными, но взаимоисключающими личностями. Пола просит уволить ее, когда ей сообщают, что больница сокращает финансирование ее отделения, но Билл говорит ей остаться и бороться. Соратник Эванса вносит за него залог с намерением заставить его замолчать. Джозеф и Минник ловят его с поличным, и стрелок сдается, рассказывая, что Джонсон грязен и убил Трента, чтобы скрыть свои преступления. Билл берет его под стражу, понимая, что это вызовет недовольство полиции Лос-Анджелеса. Кейд узнает, что Тереза, возможно, наконец-то беременна. Лондон решает баллотироваться в шерифы. Билл навещает своего престарелого отца Уилла, который постепенно теряет рассудок, и берет его с собой на прогулку верхом.

  • 6
    6

    10-8 Не навреди

    10-8 Do No Harm
    6 февраля 2020

    Лондон окончательно оформляет свой развод и просит Билла поддержать его кандидатуру на пост шерифа, чтобы избежать некрасивой кампании. Во время дежурства в окружной тюрьме Пола и ее сотрудники становятся заложниками заключенного Дэвида Браудера и его психопатки Роуз, которая под дулом пистолета требует, чтобы Пола сделала своему парню жизненно необходимую операцию. Вопреки совету Лондона о том, что он слишком эмоционально настроен, Билл берет на себя ответственность и заключает сделку с Роуз, чтобы обменять часть заложников на медицинское оборудование. Однако, когда он пытается проникнуть в тюрьму, он узнает, что Роуз предвидела это и провела тщательную подготовку. Билл делает единственный ход, который у него остался: предлагает себя в качестве заложника и обещает, что поможет им сбежать, в обмен на освобождение Полы. Операция завершена, и Роуз соглашается на сделку. Билл поручает Кейду подстрелить Роуз, когда они доберутся до крыши, но она разгадывает план и, переодевшись, выводит его, Полу и остальных заложников на крышу. Когда вертолет спускается, Билл снимает маскировку, давая Кейду достаточно времени, чтобы застрелить Роуз. Дэвида арестовывают, а Билл и Пола со слезами на глазах встречаются с Мэгги.

  • 7
    7

    10-8 Поиск и спасание

    10-8 Search and Rescue
    13 февраля 2020

    В разгар большого пожара, охватившего Санта-Клариту, Билл вместе с Кейдом получает задание найти пропавшую девушку по имени Талса. Они выясняют, что Талса - жертва похищения, и поручают Миннику и Джозефу найти дом ее похитителя, спасая еще одну девочку и женщину, которая оказывается его женой. Она признается, что ее муж - серийный убийца, похищающий молодых женщин, которых он находит привлекательными, а затем увозит их в горы, чтобы убить, когда они станут слишком "старыми" для него. Кейд вынужден остаться, когда похититель стреляет в туриста, поэтому Билл продолжает преследование в одиночку и находит Талсу. Он жестоко избивает похитителя и арестовывает его. Бишоп получает сотрясение мозга в автокатастрофе и проводит некоторое время в больнице, где они срываются на Поле за то, что она задает личные вопросы. Позже они посещают семейный дом и узнают, что уже некоторое время борются со своей гендерной идентичностью и принимают мужские гормоны. Мэгги нападает на репортера, симулируя грипп, чтобы пропустить школу. Когда Билл узнает об этом, он говорит Поле и Мэгги, что хочет, чтобы они помогли решить, стоит ли ему продолжать исполнять обязанности шерифа.

  • 8
    8

    10-8 Самоотверженный

    10-8 Selfless
    20 февраля 2020

    Кейд натыкается на дело бездомного ветерана, который был забит до смерти в своей палатке. Решив не допустить, чтобы убийство этого человека было списано на бесчисленное множество других, он посещает группу поддержки, которую он посещал, и, по совпадению, именно эта группа помогла ему спастись много лет назад, когда он был бездомным. Билл испытывает давление со стороны городских администраторов, требующих от него либо заявить о своей кандидатуре, либо поддержать Лондона; несмотря на то, что Лондон не подходит на должность шерифа, Билл обеспокоен тяготами этой работы и тем, как они влияют на его семью. Кейд получает новую зацепку, когда Джозеф и Минник находят охранника, который подходит под описание подозреваемого. Его допрашивают и выясняется, что ему заплатили за убийство ветерана. Проследив за деньгами, Билл арестовывает Нила Ахерна, богатого застройщика, который спланировал убийство в попытке добиться того, чтобы бездомных убрали из-под его нового здания. Бишоп получает согласие Билла на их решение о переводе в отдел особо тяжких преступлений в качестве аналитика. Предвидя, что Билл официально объявит о своем выдвижении, Минник получает доступ к досье своего отдела, чтобы накопать компромат на Лондона.

  • 9
    9

    10-8 Права

    10-8 Entitlements
    27 февраля 2020

    Лондон использует рычаги давления, чтобы заставить Билла расследовать серию краж, направленных на богатых домовладельцев (и потенциальных доноров). Кейд и Бишоп узнают, что воры - скучающие богатые мальчишки, участвующие в общенациональном соревновании за славу и известность, но ставки внезапно повышаются, когда во время неудачного ограбления стреляют в женщину и чуть не убивают ее. Мать Полы приезжает, чтобы помочь спланировать кинцаньеру Мэгги, и обнаруживает, что у ее внучки есть тайный бойфренд. По настоянию Лондона Билл встречается с общественными активистами; они обещают оказать ему полную поддержку, если он решит баллотироваться. Парни пойманы, и Билл успешно убеждает Лондон поступить правильно и предъявить им обвинение, заявляя в прессе, что городские богачи нуждаются в расплате. После спасения жизни Минник Джозеф начинает всерьез задумываться о своих растущих чувствах к ней. Кейду и Терезе сообщают, что бабушка их приемных детей попросила о встрече с ними. Бишоп расстается со своей девушкой, когда она отказывается принять их новую личность. Когда к ним заходит Билл, они просят называть их отныне только Бишопами.

  • 10
    10

    10-8 Школьные узы

    10-8 School Ties
    5 марта 2020

    Прокурор Кэрол Райли объявляет о выдвижении своей кандидатуры на пост шерифа и отвергает попытки Лондона подружиться с ней. Подруга Минника Изобель крадет сумку с деньгами у наемника картеля, подвергая свою жизнь опасности. Билл встречает парня Мэгги, Уайатта, и допрашивает его, расстраивая ее. Кейд и Тереза разрешают своим детям провести день с бабушкой и шокированы, узнав, что это соглашение вполне может стать постоянным. Изобель звонит Миннику и прячется в ближайшей библиотеке, где Минник и Джозеф выслеживают ее, пока Билл и Кейд разбираются с людьми наемного убийцы. Изобел достает пистолет наемника, но Минник говорит ей бросить его и арестовывает его, гарантируя, что ей не предъявят обвинений. Билл предлагает Минник долгожданное повышение, но она отказывается, говоря, что хочет закончить обучение Джозефа. Билл связывается с репортером, у которого есть порочащая информация о прокуроре Райли, и просит Мэгги простить его за вторжение в ее личные дела. Лондон просит Минник снова помочь ему, но она говорит ему, что их отношения закончены, поскольку она больше не чувствует себя комфортно, предавая доверие Билла. Лондон дает понять, что намерен уничтожить Билла и Райли, чтобы он стал шерифом.

  • 11
    11

    10-8 Канцелярская работа

    10-8 Paperwork
    12 марта 2020

    Прокурор Райли сообщает Биллу, что она будет расследовать его участие в деле Джонсона. Минник и Джозеф доставляют в участок человека с поддельным удостоверением личности; Бишоп связывается с ними и узнает, что это перспективный торговец кокаином, собирающийся заключить крупную сделку с мексиканским картелем. Когда боевики картеля нападают на станцию, а торговец устраивает побег из тюрьмы, быстрое мышление Джозефа позволяет быстро среагировать, в результате чего Билл и Кейд выслеживают беглеца и разоблачают его операцию. Кейду и Терезе говорят, что им нужны веские аргументы, почему бабушка их детей не должна получить опекунство. Райли опрашивает нескольких офицеров Билла, но все они отказываются сотрудничать, и расследование заходит в тупик. В ответ она решает начать копаться в истории карьеры Билла, что побуждает его решить, что он не будет бежать, чтобы избавить свою семью от преследования. Однако Пола, которая верит, что они с Мэгги смогут выжить, что бы им ни подкинули, убеждает его в обратном. Джозеф остается заполнять бумаги и беседует с помощником шерифа Картером, который уговаривает его отказаться от своих обязанностей и пойти выпить.

  • 12
    12

    10-8 Сила

    10-8 Agency
    19 марта 2020

    Тесть Билла Хорхе готовит его к предстоящему объявлению своей кандидатуры. Минник и Джозеф расследуют убийство богатого человека, отдалившегося от своих взрослых детей, и быстро сворачивают дело, когда Бишоп находит доказательства того, что трофейная жена жертвы обкрадывала его, будучи вовлеченной в роман с его сыном. Кейд отправляется к бабушке своих детей, чтобы предложить компромисс, но она отказывается, они ссорятся, и Кейд боится, что она использует его вспышку гнева против него в суде. Пола не может пережить травму от того, что ее держали в заложниках, и наконец идет к Роуз, говоря ей, что она больше не боится и что Роуз должна была довериться ей, чтобы спасти своего парня. Прокурор Райли угрожает Биллу и Джозефу уголовным преследованием; Билл упрекает ее, а Лондон предлагает ей материал, который может разрушить его кампанию, если только она согласится дать ему победить. Джозеф становится свидетелем избиения Картером человека и останавливает его, но когда тот лжет, чтобы защитить своего друга, у Минника не остается выбора, кроме как поместить его под временную опеку в качестве наказания. Кейд и Бишоп сообщают Биллу, что кто-то выслеживает и убивает информаторов, работающих на департамент.

  • 13
    13

    10-8 Пуленепробиваемый

    10-8 Bulletproof
    26 марта 2020

    По мере накопления трупов Билл узнает, что мэр был похищен, и приказывает своей команде найти общую связь между всеми жертвами. В разгар всего этого Кейду сообщают, что он и Тереза проиграли свое дело, и он почти поддается искушению выпить, пока Билл не вмешивается и не напоминает ему, что борьба еще не закончена. Картер говорит Джозефу, что, солгав ради него, он заслужил право присоединиться к "Львам", группе полицейских, которые не приемлют правил Департамента. Джозеф извиняется перед Биллом и говорит Картеру, что больше не будет с ним общаться. Билл узнает, что Райли встречалась с Джонсоном и получила от него список информаторов, который один из ее людей затем слил. Разгневанный и разъяренный, он убеждает Джонсона назвать имя "крота" и арестовывает его, а затем берет Бишопа, Кейда, Лондона, Минника и Джозефа, чтобы спасти мэра. Похитители убиты, а у Билла остается достаточно времени, чтобы успеть на кинзенеру Мэгги с несколькими своими друзьями. Лондон заставляет Райли прекратить расследование и уйти в отставку с поста окружного прокурора, а также уничтожает свой материал на Билла, решив провести чистую кампанию. Джозеф и Минник обмениваются поцелуем, когда он обещает больше никогда не лгать ей.