Расскажите друзьям:
Слишком короткий
Too Short
20 сентября 2013
Сезон 2
- 2013–2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Эйвери смущена тем, что у всех в школе, кроме нее, произошел скачок роста. Беннетт делает Тайлеру стрижку, что заставляет Тайлера смущаться, потому что его волосы слишком короткие. Эйвери влюблена в мальчика по имени Уэс и считает, что он не будет с ней разговаривать из-за ее роста. Позже Эйвери сталкивается с ним и говорит ему, что он виноват в том, что не разговаривает с ней, и Тайлер обнажает свои волосы.
- 2
2 Хорошая девочка стала плохой
Good Girl Gone Bad
27 сентября 2013Эйвери расстроена тем, что ее друзья никогда не рассказывали ей о "Дне отказа", потому что считают ее слишком прямолинейной, поэтому она разбивает пряжей статую предыдущего директора.
- 3
3 Хаулоуин
Howloween
4 октября 2013Семья Эйвери решает устроить вечеринку в честь Хэллоуина, и Эйвери расстраивается, когда родители не разрешают ей пойти на другую вечеринку. Эйвери не помогает с планированием, и вечеринка оказывается скучной. Хлоя, Тайлер, Беннет и Эллен ссорятся из-за того, кто какой костюм может надеть на Хэллоуин, а костюм Стэна - это робот, и он разговаривает с Беннетом и Эллен. Позже Эйвери узнает, что Уэс и его друзья придут на вечеринку, и она помогает им, а также надевает костюм. Когда приходит Уэс, Тайлер случайно разыгрывает Эйвери, но Эйвери принимает это за шутку и в итоге разговаривает с Уэсом.
- 4
4 Стэн делает свое дело
Stan Makes His Mark
11 октября 2013Стэн снимает на видео свой разговор, чтобы все помнили его, когда он умрет, а дети пытаются скрыть это. Тем временем Эллен устраивается на работу помощником ветеринара в больницу для животных. Беннетт пытается сказать ей, что она не должна получать эту работу, потому что она не любит животных.
- 5
5 Тайлер обзаводится подружкой-гриллфренд
Tyler Gets a Grillfriend
1 ноября 2013У грузовика, в котором работает Тайлер, новый хозяин - Гатор. Тайлер проявляет интерес к дочери Гатора, Эмили. Однако Гатор этого не одобряет. Тем временем Стэн становится психотерапевтом, вдохновленный Беннеттом, и Хлоя приходит к нему после размолвки с Эйвери, из-за того, что Хлоя и Эллен проводят много времени вместе. Гатор, услышав разговор Эллен и Эйвери о независимости, решает, что Эмили может встречаться с тем, с кем хочет.
- 6
6 Не Карл нас, а мы тебя
Don't Karl Us, We'll Karl You
15 ноября 2013После того, как Тайлер, Эйвери и Хлоя раздражены тем, что Карл находится в их доме, разговаривает с их родителями, разыгрывает их и боится, что он узнает секрет Стэна, они посылают Стэна найти что-нибудь, чтобы выставить Карла в плохом свете перед их родителями. Стэн узнает, что Карл на самом деле Уолтер Перкинс, тайный поклонник Эллен. Затем Хлоя говорит, что она и есть Уолтер Перкинс, потому что хотела сделать что-то хорошее для Эллен. Затем Карл посылает Эллен подарок, который представляет собой розыгрыш в виде шара, наполненного водой и взрывающегося, но потом выясняется, что Карл на самом деле Уолтер Перкинс. После этого Эллен и Беннет прекращают дружбу с Карлом. Когда дети отправляют Стэна в его сарай, чтобы узнать его дальнейшие действия, они обнаруживают, что Карл искренне расстроен этим, ведь они были самой близкой семьей в его жизни, поэтому они уговаривают Беннета и Эллен простить его.
- 7
7 Полет накануне Рождества
Twas the Flight Before Christmas
6 декабря 2013Критичная и высокомерная сестра Эллен, Сигурни, отправляется в отпуск и решает навестить семью Эллен, когда ее стыковочный рейс на Гавайи задерживается на шесть часов. Эллен недолюбливает Сигурни, которая часто критикует Эллен и доводит ее до слез, поэтому Эйвери придумывает план, как провести идеальное Рождество, чтобы Сигурни не было за что критиковать. Тем временем Стэн тайно приютил бездомную собаку по имени Спарки, чтобы она не была одинока на Рождество. Когда Спарки заносит в дом грязь, Сигурни поскальзывается на ней и травмирует спину. Она решает отменить свою поездку и остаться с семьей на следующие три дня, чтобы восстановиться. Эйвери убеждает Эллен, что она сможет прожить три дня, не плача из-за критики Сигурни. Когда Спарки портит семейный рождественский ужин, Эллен смеется над ситуацией и признается Сигурни, что у семьи не бывает идеального Рождества, но она наслаждается праздником, несмотря на недостатки. Сигурни начинает плакать и рассказывает, что симулировала свою травму, чтобы быть с ними, так как у нее нет такой семьи, как у Эллен. Сигурни очень рада, когда семья решает подарить ей Спарки на Рождество.
- 8
8 Потерянный в переводе
Lost in Stanslation
10 января 2014Когда Эйвери соглашается преподавать Уэсу испанский язык, чтобы иметь возможность общаться с ним, ей нужно сначала самой выучить испанский. Поэтому она просит Никки подсказывать ей, что говорить через наушник, который она будет носить, но когда Никки и Тайлер начинают спорить, Эйвери начинает повторять все, что они говорят. После занятий Уэс спрашивает Эйвери по-испански, не будет ли неуместным для него пригласить свою наставницу на свидание, и Эйвери отвечает по-испански "да, очень", не понимая, что это значит. Затем возвращается Никки, и Эйвери спрашивает ее о том же, о чем спрашивал Уэс. В конце концов выясняется, что Никки ревнует Тайлера к Эмили.
- 9
9 Эйвери Б. Ревнует
Avery B. Jealous
24 января 2014После того, как Эйвери упустила свой шанс встретиться с Уэсом после урока испанского в "Lost In Stanslation", она узнает, что он пригласил Линдси на свидание, на что та ответила согласием. Эйвери просит Линдси сказать Уэсу, что она передумала, но Линдси отказывается, когда Эйвери берет на себя инициативу в их презентации о Сьюзен Б. Энтони.
- 10
10 Любовь Тай-Англ
Love Ty-Angle
21 февраля 2014После того как дружба Тайлера с Никки начинает мешать его отношениям с подругой Эмили, ему приходится делать сложный выбор между ними. Эллен присматривает за кошкой у подруги, заставляя ее, Беннета и Эйвери пытаться не допустить, чтобы Стэн узнал, что в доме есть кошка. Узнав, он в шоке обнаруживает, что кошка ему на самом деле нравится, но в конце эпизода он снова начинает не любить кошек.
- 11
11 Стэн убегает
Stan Runs Away
28 февраля 2014Дети разрешают Хлое выбрать семейную поездку, но Стэн обманывает ее, и она выбирает поход. Дети ругают Стэна за то, что он сделал и почему он это сделал, и сильно ссорятся, в результате чего Стэн убегает с Робертом, чтобы попытаться найти новую семью. Дети пытаются найти Стэна, но у них мало времени, и в итоге им приходится вернуться домой. Затем они тайком выбираются из дома и находят Стэна до того, как собаку увозят в Нью-Мексико.
- 12
12 Я хочу, чтобы моя Никки вернулась, Никки вернулась, Никки вернулась
I Want My Nikki Back, Nikki Back, Nikki Back
7 марта 2014Никки расстроена тем, что Тайлер не захотел быть с ней первым и не знает, может ли он доверять ей, поэтому она игнорирует его, что расстраивает Тайлера. Тайлер, наконец, узнает правду: он всегда хотел быть с Никки. Эйвери дает Никки совет вместо Тайлера, настаивая на том, что она "уклонилась от пули", но затем понимает, что Тайлер не движется дальше, как она думала, поэтому она пытается решить проблему их отношений.
- 13
13 Эйвери Б. Танцуй сейчас
Avery-body Dance Now
21 марта 2014Уэс приглашает Эйвери на танец, и она соглашается. Оказывается, Эйвери не умеет танцевать, но ее заклятый враг, Карл, предлагает научить ее танцевать. Карл говорит Уэсу, что он идет на танцы с Эйвери, хотя на самом деле это не так. Уэс злится на Эйвери, из-за чего она уходит с танцев. Линдси и Макс сталкиваются с Уэсом и пытаются выяснить, что произошло.
- 14
14 Зеленоглазый монстр
The Green-Eyed Monster
4 апреля 2014Стэн случайно заставляет Эйвери и Уэса расстаться, и он пытается вернуть их друг другу, обманув Уэса, сказав ему, что он кузен Эйвери, поэтому Эйвери пытается сделать слепок с Тайлером. После этого Уэс принимает извинения Эйвери.
- 15
15 Кто кого тренирует?
Who's Training Who?
11 апреля 2014Эллен нанимает дрессировщицу Черри Пикфорд, чтобы та обучила Стэна, но Черри не справляется с этой задачей. Она уходит, а Эллен и Беннетт делают Стэна собакой на улице. Хлоя, Тайлер и Эйвери не соглашаются и остаются со Стэном на улице; затем они остаются со Стэном на всю ночь. Когда их родители не соглашаются с ними, они пытаются публично унизить своих родителей. Затем Эллен и Беннетт выходят на улицу и заставляют их зайти в дом. Они перезванивают Черри и заставляют Стэна выслушать ее. Затем Эллен и Беннетт снова делают Стэна домашней собакой.
- 16
16 Любовь, потеря и бросание мешочка с фасолью
Love, Loss and a Beanbag Toss
16 мая 2014Эйвери не понимает, почему Уэс избегает ее, но позже она узнает, что Уэс переезжает, что разбивает сердце Эйвери.
- 17
17 Как я встретил твоих брата и сестру
How I Met Your Brother and Sister
13 июня 2014На годовщину свадьбы Беннета и Эллен дети устраивают для них повторную свадьбу. Эйвери и Тайлер рассказывают Стэну историю о том, как они впервые встретились, и историю первой свадьбы.
- 18
18 Споет для грузовика с едой
Will Sing for Food Truck
20 июня 2014Из-за того, что дела в фудтраке идут медленно, Тайлера увольняют. Чтобы вернуть клиентов и работу, он просит Эйвери записать песню, на что она соглашается, поскольку пение - ее мечта. Песня используется в рекламе и становится очень популярной, но когда ее критикуют за пение, она начинает сомневаться. Однако она соглашается спеть в последний раз, вживую, чтобы Тайлеру вернули его работу.
- 19
19 Застрял в мини с тобой
Stuck in the Mini with You
18 июля 2014Во время долгой поездки Эйвери и Эллен застревают в снегу, а Беннетт заболевает и ему поручают отвезти Хлою на танцевальный концерт.
- 20
20 Люди из Паседены
Pod People from Pasedena
25 июля 2014Эйвери узнает, что ее выбрали для создания плавсредства для парада в ее городе, и с нетерпением ждет возможности провести время с отцом, чтобы создать его.
- 21
21 Мут и Могол
The Mutt and the Mogul
1 августа 2014Миллиардер пытается уговорить Стэна сняться в рекламе, но Стэн не хочет этого делать, потому что кто-то может узнать его секрет. Эйвери и Тайлер придумывают план, как помешать миллиардеру заполучить Стэна, но перед самым его уходом в школу входят Эллен и Беннет.
- 22
22 Стэн проходит школу
Stan Gets Schooled
15 августа 2014После того, как Стэн пробирается в школу Эйвери и Тайлера, потому что он хотел туда пойти, после того, как Эйвери рассказала, что это так весело, она предлагает использовать робота, чтобы ходить в школу.
- 23
23 Карл узнает секрет Стэна
Karl Finds Out Stan's Secret
22 августа 2014Эйвери, Тайлер и Хлоя обнаруживают, что Карл шпионил за ними и знает, что Стэн может говорить.
- 24
24 Дети узнают, что Стэн ведет блог
The Kids Find Out Stan Blogs
12 сентября 2014После того как Стэн не спал всю ночь, наблюдая за тем, как Эллен выставляет себя на посмешище, он засыпает, забыв выключить компьютер. Эйвери, Тайлер и Хлоя осматривают компьютер и обнаруживают, что Стэн ведет свой блог. Тем временем Беннетт рассказывает Эллен важную новость о том, что его книга была опубликована. Беннетт продолжает хвастаться тем, как странно питается его издатель, и Стэн по ошибке рассказывает об этом издателю Беннетта, в результате чего издатель Беннетта прекращает писать книги Беннетта. Беннетт говорит, что если он не вернет издателя, то они потеряют свой дом, поэтому Стэн пишет, что он прекратит вести блог и общаться с издателем Беннетта, даже если это означает, что ему придется выдать свой секрет, но издатель перенес операцию на глазах и не видит. Эйвери, Тайлер и Хлоя пытаются остановить Стэна; издатель Беннета слышит их разговор со Стэном, но думает, что они говорят с ним; затем он благодарит детей и снова нанимается на работу.
