Список эпизодов

Семейные узы / Family Ties
Семейные узы
Family Ties

Сезон 1 (1982–1983)

  1. Пилот / Pilot
  2. Только не с моей сестрой / Not with My Sister You Don’t
  3. Мы знаем парня Дженнифер / I Know Jennifer’s Boyfriend
  4. Лето 82-го / Summer of '82
  5. Один день с отцом / I Never Killed for My Father
  6. Обними дядюшку Артура / Give Your Uncle Arthur a Kiss
  7. Большой Брат следит за тобой / Big Brother Is Watching
  8. Скажем «нет» ядерному оружию / No Nukes Is Good Nukes
  9. Гибель продавца / Death of a Grocer
  10. Есть оружие — жди неприятностей / Have Gun, Will Unravel
  11. Рождественская история / A Christmas Story
  12. Упс! / Oops
  13. Крошка Шерри / Sherry Baby
  14. Беглец. Часть 1 / The Fugitive: Part 1
  15. Беглец. Часть 2 / The Fugitive: Part 2
  16. Предельная погрешность / Margin of Error
  17. Уроки французского / French Lessons
  18. Братец Мин / I Gotta Be Ming
  19. Сьюзан тебя потопит / Suzanne Takes You Down
  20. Пятое колесо / The Fifth Wheel
  21. Боязнь камеры / Stage Fright
  22. Элиза д’Арк / Elyse D’Arc

Сезон 2 (1983–1984)

  1. Ночь нужна / Tender Is the Knight
  2. Возвращение в родные пенаты / The Homecoming
  3. Тем больнее падать / The Harder They Fall
  4. Модель года / This Year’s Model
  5. Забываемый роман / Not an Affair to Remember
  6. В ловушке у скорости / Speed Trap
  7. Милая Лоррэйн / Sweet Lorraine
  8. Твёрдое тесто / Batter Up
  9. Рождественская песнь Китонов / A Keaton Christmas Carol
  10. В погоне за Китом / To Snatch a Keith
  11. Именинник / Birthday Boy
  12. Вперёд, Тигры! / Go Tigers
  13. М — значит многое / 'M' Is for the Many Things
  14. Признать проблему / Say Uncle
  15. Дамский угодник / Ladies' Man
  16. Готов ты или нет / Ready or Not
  17. Двойное свидание / Double Date
  18. Леди, поющая блюз / Lady Sings the Blues
  19. Неизвестный младенец / Baby Boy Doe
  20. Выпускник / The Graduate
  21. Девичий дневник / Diary of a Young Girl
  22. В работе / Working at It

Сезон 3 (1984–1985)

  1. Во власти игры / The Gambler
  2. Опять 25 / Here We Go Again
  3. Малыш в колледже / Little Man on Campus
  4. Возлюби ближнего своего / Love Thy Neighbor
  5. Китон и сын / Keaton and Son
  6. Тряпочные знания / Fabric Smarts
  7. Лихорадка на «Горячей линии» / Hotline Fever
  8. 4 комнаты, вид на океан / 4 Rms Ocn Vu
  9. Шафер / Best Man
  10. Потерянный уикэнд / Lost Weekend
  11. Не целуй меня, я лишь посредник / Don’t Kiss Me, I’m Only the Messenger
  12. Требуется помощь / Help Wanted
  13. Кэрен II, Алекс 0 / Karen II, Alex 0
  14. О, Донна! / Oh, Donna
  15. Появление тётушки / Auntie Up
  16. Филадельфийская история / Philadelphia Story
  17. Рождение Китона. Часть 1 / Birth of a Keaton: Part 1
  18. Рождение Китона. Часть 2 / Birth of a Keaton: Part 2
  19. Плакса / Cry Baby
  20. Плохо знаю я историю / Don’t Know Much About History…
  21. Воспитание крохи / Bringing Up Baby
  22. Ледниковый период / Cold Storage
  23. В поисках утраченного времени. Часть 1 / Remembrances of Things Past: Part 1
  24. В поисках утраченного времени. Часть 2 / Remembrances of Things Past: Part 2

Сезон 4 (1985–1986)

  1. Верный выбор. Часть 1 / The Real Thing: Part 1
  2. Верный выбор. Часть 2 / The Real Thing: Part 2
  3. Мистер Плохой / Mr. Wrong
  4. Назначенный игрок / Designated Hitter
  5. Будь собой / Don’t Go Changing
  6. Отчаянная попытка / The Old College Try
  7. Репетитор / My Tutor
  8. Мистер Хороший / Mr. Right
  9. Один только взгляд / Just One Look
  10. Как тебе спится? / How Do You Sleep?
  11. У тебя есть друг / You’ve Got a Friend
  12. Большой человек / Nothing But a Man
  13. Ученица / The Disciple
  14. Родительский день / Where’s Poppa?
  15. Обалдевший от любви / Fool for Love
  16. Шахматы / Checkmate
  17. Автомеханика / Engine Trouble
  18. Уроки жизни. Часть 1 / A Word to the Wise
  19. Уроки жизни. Часть 2 / A Word to the Wise: Part 2
  20. Любительница искусства / Art Lover
  21. Любимчик преподавателя / Teacher’s Pet
  22. Прияша / My Buddy
  23. Влюблённый в Элизу / Once in Love with Elyse
  24. В погоне за аттестатом / Paper Chase

Сезон 5 (1986–1987)

  1. Будь верен своему детсаду / Be True to Your Preschool
  2. Всё сначала / Starting Over
  3. И стар, и млад / The Freshman and the Senior
  4. Идеалы молодости / My Back Pages
  5. Красавица и банк / Beauty and the Bank
  6. Миссис Плохая. Часть 1 / Mrs. Wrong: Part 1
  7. Миссис Плохая. Часть 2 / Mrs. Wrong: Part 2
  8. Сговор / The Big Fix
  9. Сторож брату моему / My Brother’s Keeper
  10. Тайна средней школы / High School Confidential
  11. Бумажный лев / Paper Lion
  12. Моя мать, моя подруга / My Mother, My Friend
  13. Эх, братец. Часть 1 / O’Brother: Part 1
  14. Эх, братец. Часть 2 / O’Brother: Part 2
  15. Высшая любовь / Higher Love
  16. Ученик архитектора / Architect’s Apprentice
  17. Повесть о двух городах. Часть 1 / A Tale of Two Cities: Part 1
  18. Повесть о двух городах. Часть 2 / A Tale of Two Cities: Part 2
  19. Битва полов. Часть 1 / Battle of the Sexes
  20. Битва полов. Часть 2 / Battle of the Sexes: Part 2
  21. Группа в бегах / Band on the Run
  22. Китон против Китона / Keaton vs. Keaton
  23. Меня зовут Алекс / A, My Name Is Alex
  24. Всё ради свидания / 'D' Is for Date
  25. Люби же меня / Love Me Do
  26. Визит / The Visit
  27. Сват-брат / Matchmaker
  28. Это моя вечеринка. Часть 1 / It’s My Party: Part 1
  29. Это моя вечеринка. Часть 2 / It’s My Party: Part 2

Сезон 6 (1987–1988)

  1. Последняя из красных жгучих психологов. Часть 1 / The Last of the Red Hot Psychologists
  2. Последняя из красных жгучих психологов. Часть 2 / The Last of the Red Hot Psychologists: Part 2
  3. Дорогая Мэллори / Dear Mallory
  4. Другая женщина / The Other Woman
  5. Свидание мечты / Dream Date
  6. Супер мама / Super Mom
  7. Мимо эфира / Walking on Air
  8. Вторжение похитителей психологов / Invasion of the Psychologist Snatchers
  9. Какими мы были / The Way We Were
  10. Мистер Систер / Mister Sister
  11. Гражданин Китон / Citizen Keaton
  12. Отцово время. Часть 1 / Father Time: Part 1
  13. Отцово время. Часть 2 / Father Time: Part 2
  14. Американская семья / The American Family
  15. Свадебный вальс / Anniversary Waltz
  16. Чудеса в Коламбусе / Miracle in Columbus
  17. В том пьесы суть / The Play’s the Thing
  18. Дух Коламбуса / The Spirit of Columbus
  19. Это брат блюз / The Blues Brother
  20. Без слёз не прочтёшь. Часть 1 / Read It and Weep: Part 1
  21. Без слёз не прочтёшь. Часть 2 / Read It and Weep: Part 2
  22. Время уходить / Quittin' Time
  23. Весна мне не даёт забыть / Spring Reminds Me
  24. Соседский парнишка / The Boys Next Door
  25. Жест времени / Sign of the Times
  26. Возвращение на отчизну / Return of the Native
  27. Батя, одолжи деньжат / Father, Can You Spare a Dime?

Сезон 7 (1988–1989)

  1. Это случилось однажды ночью / It Happened One Night
  2. Модельерша / Designing Woman
  3. Дальнобойщики / Truckers
  4. За гранью психотерапии / Beyond Therapy
  5. Струны сердца. Часть 1 / Heartstrings: Part 1
  6. Струны сердца. Часть 2 / Heartstrings: Part 2
  7. Струны сердца. Часть 3 / Heartstrings: Part 3
  8. Курс молодого бойца / Basic Training
  9. Дежавю / Deja Vu
  10. Верный друг Ника / Nick’s Best Friend
  11. Отведи меня в гостиную вовремя / Get Me to the Living Room on Time
  12. Несостоявшаяся работа / The Job Not Taken
  13. Под снос / The Wrecker’s Ball
  14. Девушка лучшего друга / My Best Friend’s Girl
  15. Пока её папаша не заберёт Тандербёрд / 'Til Her Daddy Takes the T-Bird Away
  16. Саймон говорит / Simon Says
  17. У нас на районе. Часть 1 / All in the Neighborhood: Part 1
  18. У нас на районе. Часть 2 / All in the Neighborhood: Part 2
  19. Им этого не отнять. Часть 1 / They Can’t Take That Away from Me: Part 1
  20. Им этого не отнять. Часть 2 / They Can’t Take That Away from Me: Part 2
  21. Тропические леса тревожат голову мою / Rain Forests Keep Fallin' on My Head
  22. Круг времени. Часть 1 / Wrap Around the Clock: Part 1
  23. Круг времени. Часть 2 / Wrap Around the Clock: Part 2
  24. Мистер Китон берёт выходной / Mr. Keaton Takes a Vacation
  25. Алекс здесь больше не живёт / Alex Doesn’t Live Here Anymore