Везунчик

Golden Boy

Расскажите друзьям:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.

1
1
Пилот
Pilot
26 февраля 2013
В 34 года Уолтер Кларк становится самым молодым комиссаром полиции Нью-Йорка за всю ее 170-летнюю историю. Он рассказывает о своем становлении как журналиста, начиная с того дня, когда он спас жизнь своему напарнику. Назвав его "героем", тогдашний комиссар предлагает ему золотой щит и задание на выбор. Он хочет в убойный отдел, что неслыханно после трех лет работы, но получает его. Его коллеги-детективы возмущены его молодостью, известностью и умением выполнять работу.
2
2
Цена мести
The Price of Revenge
5 марта 2013
После того как Арройо сливает информацию в прессу от имени Кларка, отношения между ними ухудшаются во время расследования убийства женщины. Ее маленькая дочь также пропала, поэтому время играет решающую роль. Отношения Оуэна и Кларка постепенно развиваются после того, как Оуэн знакомится с сестрой Кларка.
3
3
Молодое оружие
Young Guns
8 марта 2013
Во время выступления на плацу 1-го отряда Кларк вспоминает перестрелку в районе. Два подростка, один из которых был членом банды, а другой - отличником, были застрелены в квартире последнего. Арройо пытается завести дело на лидера банды. Кларк переходит под контроль Арройо после того, как узнает, что Наташа была подключена и подставила Кларка.
4
4
Ролевые модели
Role Models
12 марта 2013
Кларка и команду вызывают для расследования убийства полицейского. Оказалось, что Арройо и Оуэн знают этого человека. Похоже, что он подрабатывал телохранителем у рэпера. Они думают, что это может быть тот, с кем он враждует, пока не узнают, что вражда была инсценирована. Кларк и Оуэн беседуют с женой полицейского и узнают, что он мог быть нечист на руку, что не удивляет Оуэна. Похоже, когда он его знал, он и еще несколько полицейских поступали не совсем правильно. Они считают, что его убил другой полицейский, но Арройо, который его боготворит, не верит в это.
5
5
Порочный цикл
Vicious Cycle
19 марта 2013
Последнее дело команды связано с человеком, которого убили, а затем засунули в чемодан. Оуэн узнает, что жертва - брат его бывшего информатора, которая несколько лет назад была убита людьми, на которых она доносила. Оуэн решает взять дело в свои руки. Для начала он беседует с сестрой, которая до сих пор винит Оуэна в смерти сестры. Он рассказывает, что у ее брата были проблемы с кем-то на его работе. Но позже выясняется, что сестра может знать больше, чем думает. Появляется мать Кларка, которая хочет участвовать в жизни своих детей, но Кларк настроен скептически.
6
6
Просто скажи "Нет"
Just Say No
26 марта 2013
Команда расследует смерть женщины, которая замужем за сыном богатого и влиятельного человека. Ее муж находится в отъезде, поэтому они беседуют с его отцом. Оуэн хочет действовать осторожно, но когда Кларк устает от его слов, прямо спрашивает, не он ли убил ее. Тогда адвокат ссылается на его право хранить молчание. Позже тот обращается к мэру, который посылает заместителя мэра сказать Кларку, чтобы тот следил за своими действиями. Но в приватной беседе заместитель мэра говорит Кларку, что мэр ненавидит этого человека и что мэр впечатлен им. Они узнают, что женщина руководила реабилитационным центром для наркоманов, и выясняют, есть ли у кого-нибудь там причины для ее убийства. Кларк узнает, что его мать задолжала ростовщику, а проценты так выросли, что он не знает, что делать.
7
7
МакКензи в огне
McKenzie on Fire
2 апреля 2013
Команда расследует перестрелку. Когда МакКензи видит использованные пули, она узнает, что это те же самые пули, которыми несколько лет назад был убит ее брат. Теперь она хочет выяснить, связаны ли между собой перестрелка и убийство ее брата, но за дело берется Оуэн, который хочет действовать осторожно. В конце концов появляется отец Маккензи, полицейский в отставке, и пытается объяснить им, что делать.
8
8
Козёл отпущения
Scapegoat
9 апреля 2013
Оуэн и Арройо узнают, что их обоих рассматривают на повышение, но получить его может только один. Команду отправляют расследовать убийство члена совета, и они оба знают, что тот, кто раскроет это дело, станет на шаг ближе к повышению. Кларк предупреждает Оуэна, что Арройо, не задумываясь, пойдет на хитрость, но Оуэн хочет, чтобы все было как обычно. Они узнают, что советник попал под расследование журналистки по поводу нецелевого использования средств, выделенных на его избирательную кампанию. Она говорит им, что нужно присмотреться к сыну советника. Но во время расследования Оуэна вызывают в отдел внутренних расследований для дачи показаний по поводу некоторых обвинений, выдвинутых против него. Кларк понимает, что это Арройо позвонил в отдел внутренних расследований.
9
9
Расплата
Atonement
16 апреля 2013
Команда расследует убийство священника. И некоторые из членов команды не совсем в восторге - похоже, что священник известен тем, что помогал преступникам и скрывал их от полиции. Кларк видит след, идет по нему и находит Наташу, девушку, которая помогала ему в одном деле и которой он помог начать новую жизнь. Они видят, что на ней кровь священника. Она говорит, что священник пытался помочь ей встать на правильный путь, а она - что пыталась помочь ему, поэтому на ней его кровь. Она рассказывает о человеке, который ненавидит священника за то, что тот покрывает человека, убившего его дочь. Но когда у него появилось алиби, они возвращаются к Наташе, которая утверждает, что пытается исправиться. Но когда в ее комнате находят не принадлежащие ей вещи, она отрицает, что брала их. И когда у нее есть алиби на момент кражи, но Арройо считает, что у нее есть сообщник. Кларк спрашивает ее о парне, которого она привела к священнику, чтобы тот помог. Она утверждает, что знает, где он может быть, но должна показать им место, но она под арестом. Кларк решает дать ей шанс, и когда они добираются до места, она просит Калка подождать, пока она пойдет искать его. Но она исчезает, и теперь Кларку приходится несладко.
10
10
Жертва
Sacrifice
23 апреля 2013
Кларку предлагают работу заместителя мэра. Кларку все это кажется подозрительным; он думает, что тот знает, что встречается со своей бывшей. Кларк и команда находят тело 15-летней девочки, которая пропала неделю назад. Она родом из Индианы и приехала в Нью-Йорк, чтобы стать моделью, или так хотела ее мама. Они узнают, что девушка была близка со своим соседом, парнем чуть постарше. Они заезжают за ним, но когда приезжают, его уже нет, и они видят в Интернете сообщение о том, что полиция рассматривает его как лицо, представляющее интерес. И эту историю написал репортер, с которым встречается Кларк. Когда они находят мужчину, он отрицает, что что-то сделал с девочкой, и намекает, что им следует обратить внимание на ее мать, которая похожа на свенгали. Позже появляется отец девушки и пытается убить мужчину, но Кларк останавливает его. Начинается расследование того, кто слил информацию об этом парне в прессу, и Арройо считает, что это Кларк, хотя он это отрицает.
11
11
Высокий риск
Longshot
30 апреля 2013
Команда расследует смерть перспективного спортсмена. Они присматриваются к тренеру спортсмена, который является старым другом отца спортсмена, поскольку у него есть криминальное прошлое. Но они узнают, что тренер был вынужден совершить преступление, которое совершил отец, и взять на себя вину. Заместитель мэра дышит им в затылок, и все только из-за того, что Кларк встретился со своей бывшей. К тому же мама Кларка передает ему письма от отца, что заставляет его нервничать.
12
12
Вьючное животное
Beast of Burden
7 мая 2013
Кларк пытается доказать, что заместитель мэра коррумпирован, но Оуэн советует ему быть осторожнее. Затем они отправляются расследовать смерть девушки, найденной в гостиничном номере. Выясняется, что девушка была "эскортницей". Позже Оуэн узнает, что заместитель мэра был тем человеком, с которым она была. Когда его допрашивают, он утверждает, что ничего не помнит о том, как был с ней. Тогда они идут к ее сутенеру, который указывает на бывшую заместителя мэра, с которой сейчас встречается Кларк. В конце концов Кларк сообщает заместителю мэра, что дела у него идут неважно. Он говорит Кларку, что знает о том, что тот сделал для его отца - выступил в суде. Поэтому он ожидает, что Кларк поможет ему.
13
13
Следующий вопрос
Next Question
14 мая 2013
В ходе расследования сомнительной стрельбы Кларк лишается оружия и значка и переходит на ограниченный режим работы. Он узнает, что его отец видел Энджи и не в восторге от этого. Пока Оуэн и остальные расследуют убийство, Оуэн поручает Кларку изучить его "холодное" дело, начатое еще 11 сентября. Кларк считает, что оно связано с наркотиками, и отправляется к отцу, чтобы узнать, сможет ли он ему помочь. Увидев его, отец просит об одолжении, которое Кларк не хочет выполнять. Позже он дает Кларку зацепку, по которой они работают, но когда что-то случается с личной жизнью Арройо, тот хочет забрать ошейник, потому что ему нужно повышение.