Грейсленд

Graceland

Грейсленд / Graceland
  • Режиссер: Рассел Ли Файн, Ларри Тенг, Сэнфорд Букставер и др.
  • В ролях: Дэниел Сунджата, Аарон Твейт, Ванесса Ферлито, Мэнни Монтана, Серинда Свон, Брэндон Джей МакЛарен, Риз Койро, Джэми Грэй Хайдер, Эрик Валдез, Бритт Морган

Сериал расскажет историю нескольких агентов разных спецслужб (ФБР, АНБ и Таможенной службы), работающих под прикрытием и живущих в одном пляжном доме.

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Пилот

    Pilot
    6 июня 2013

    Несмотря на то, что Майк Уоррен окончил школу первым в классе и просил назначить его на должность в Вашингтоне, нового агента ФБР Майка Уоррена направляют в Южную Калифорнию, чтобы он прошел обучение операциям под прикрытием у загадочного Пола Бриггса. После знакомства с агентами ФБР, DEA и ICE, которые живут в одном штабе на пляже, Майк начинает свой первый день с покупки наркотиков, а затем должен согласиться убить человека от имени русской банды. В конце дня он узнает, что его истинное задание - расследовать дело Бриггса, который уже спас ему жизнь.

  • 2
    2

    Гвадалахарский хот-дог

    Guadalajara Dog
    13 июня 2013

    Майк встречает своего тайного руководителя дела Хуана Бадильо, который убеждает его принять более активное участие в одной из операций Бриггса. Бриггс пытается внедриться в организацию криминального босса по имени Белло, и у Майка возникает идея продать людям Белло несколько пуль для убийства полицейских, полученных Джейксом в таможенном деле. Бриггс использует Майка в сложном плане, чтобы завершить продажу (и таким образом установить доверие к Белло), но при этом вернуть пули и случайно уничтожить другого крупного преступника, освободив агента УБН Пейджа из трудного положения. Во время этой операции Майк пытается тайно доложить Хуану, в результате чего Бриггс выясняет у него, с кем он разговаривает. Это название относится к фирменному блюду, которое продается в продуктовом фургоне, часто посещаемом агентами.

  • 3
    3

    Отрыв от хвоста

    Heat Run
    20 июня 2013

    Бриггс и Майк встречаются с Белло и убеждают его, что в потере патронов виноват его человек Эдди, а не они. Вопрос Бриггса о том, с кем говорил Майк, остается без ответа. Агент DEA Лорен заканчивает задание под прикрытием с русской бандой, из-за которого ее напарника Донни застрелили в пилотной серии. Бриггс организует совместную операцию против русских, основываясь на информации Лорен, но считает ее ненадежной и предпринимает шаги по обеспечению безопасности Грейсленда. Пейдж знакомит Майка с Эбби, привлекательной студенткой юридического факультета. Чарли разрывает отношения с эксцентричным конфиденциальным информатором.

  • 4
    4

    Картонка

    Pizza Box
    27 июня 2013

    Белло поручает Майку обучить его людей владению огнестрельным оружием. Эдди пытается убедить Белло, что Майк не тот, кем кажется, но в итоге безуспешно. Тем временем Пейдж обнаруживает, что на улице продается марихуана необычайно высокого качества, и поручает Джейксу и Джонни разработать план, чтобы доказать, что сельский производитель (женщина, у которой были отношения с Джейксом) превысил лимиты на легальное выращивание. Операция проваливается, когда Джонни становится известен как член мексиканской банды. Чарли готовит свой знаменитый томатный соус, а у Майка очередное свидание с Эбби.

  • 5
    5

    Эйфория

    O-Mouth
    11 июля 2013

    Бриггс и Чарли установили контакт с дилером по имени Куинн, используя старые личные данные с тех времен, когда они были любовниками, и планируют использовать Куинна, чтобы добраться до более крупного дилера по имени Один. Ненадежный бывший информатор Чарли Уистлер знает Куинна; сначала они избегают его, чтобы избежать разоблачения, но в итоге вынуждены использовать Уистлера, чтобы тот поручился за них. Тем временем Майк требует, чтобы Хуан рассказал ему об основаниях для подозрений ФБР в отношении Бриггса, и узнает, что тот, похоже, получает часть героина, изъятого в делах. Он решает войти в доверие к Белло, чтобы организовать крупное изъятие и проверить честность Бриггса, и в конце концов ему удается стать личным телохранителем Белло.

  • 6
    6

    Клин клином

    Hair of the Dog
    18 июля 2013

    Чарли вынуждена сделать инъекцию героина (увольнение в ФБР), чтобы сбежать от Куинна; Бриггс отвозит ее в безопасное место, чтобы скрыть симптомы абстиненции, но на следующий день ее вызывают к начальнику доложить о случившемся. Бриггс помогает ей принять небольшое количество героина, чтобы выдержать собеседование, а Джонни берет вину за проваленную операцию на себя. УБН захватывает подводную лодку контрабандистов, в которой нет наркотиков. Майк узнает от Белло, что наркотики находились на торпеде, которую выбросила подлодка. Он представляет Белло Джонни (на самом деле водолаза ВМС, который чуть не стал "морским котиком") как человека, который может достать торпеду. Пока Джонни находится под водой, Белло говорит Майку, что планирует убить Джонни, когда тот всплывет на поверхность. Затем Бриггс заставляет Джонни инсценировать свою смерть с помощью мины-ловушки торпеды, а также тайно достать наркотики. Майк, разгневанный тем, что тоже считал Джонни мертвым, подозревает, что Бриггс забрал часть наркотиков, и следует за ним в Сан-Диего, где выясняется, что он посещает собрание Анонимных Наркоманов.

  • 7
    7

    Прощальная доза

    Goodbye High
    25 июля 2013

    После собрания Бриггс рассказывает Майку, как несколько лет назад, во время несанкционированной поездки в Мексику, он был схвачен страшным убийцей из картеля "Каза" по кличке Джанглс, ему насильно дали героин, а затем отпустили. Он скрывал это от ФБР, но Майк сообщает об этом Хуану, который обещает помочь Бриггсу. Чарли не удается найти никаких новых зацепок для Одина, которого, судя по всему, никто никогда не видел. После потери торпеды у Белло не хватает героина, и ему, возможно, придется сократить свой товар, что приведет к гибели многих пользователей. Вместо этого Бриггс поручает Майку предложить Белло купить героин у Одина, а не у Казы, предложив Бриггса в качестве посредника. На встрече один на один с Белло, когда его аудиосвязь прервана, Бриггс утверждает, что он Один, но не упоминает об этом во время инструктажа Чарли. Тем временем Пейдж и Джонни призывают Майка порвать с Эбби, но Джейкс (после разговоров с матерью его ребенка и ее нынешним партнером) говорит, что он должен попытаться сохранить отношения, что он и делает. "Прощальный кайф" - это термин, которым Бриггс описывает укол героина, оставленный для него Джанглсом, когда он, Бриггс, был освобожден.

  • 8
    8

    Обмен

    Bag Man
    8 августа 2013

    Бриггс/Один начинает свою коммерцию с Белло, оставляя пакеты с героином (взятым из большого тайника в его секретной конспиративной квартире) и никогда не забирая пакеты с деньгами, которые Белло оставляет в обмен (так как за ними наблюдают остальные). Каза посылает группу киллеров в один из распределительных центров Белло, убивает нескольких его сотрудников, но один из их людей попадает в плен. Белло пытает и калечит его, пока Майк не спасает ему жизнь и не отправляет его обратно; он сообщает им, что Джанглс придет за ними. Майк приводит Эбби в Грейсленд вопреки правилам, и она видит достаточно, чтобы отпугнуть ее навсегда. Чарли подозревает, что на встрече Бриггса и Белло звук прервался; они с Джонни обыскивают конспиративную квартиру (где Бриггс, похоже, собирается стрелять), но не находят ни его, ни спрятанного тайника. Майк прерывает следующую поставку героина, чтобы заставить Белло снова встретиться с Одином. Бриггс готовит способ, чтобы Белло встретился с ним, несмотря на слежку, и дает Белло ключи от конспиративной квартиры. Чтобы скрыть побег "Одина", он нападает на Майка сзади и подчиняет его себе до того, как его могут увидеть, хотя у него сильно ушиблены ребра, что он скрывает от остальных.

  • 9
    9

    Сигнал тревоги

    Smoke Alarm
    15 августа 2013

    Майк обнаруживает, что Хуан установил на него жучок. Столкнувшись с ним, Хуан рассказывает ему, почему он на самом деле преследует Бриггса: он считает, что Бриггс устроил пожар, в котором погибли пять агентов ФБР, включая тренера Бриггса, в то время, когда Бриггс утверждал Майку, что находится в плену в Мексике. Майк отвергает эту теорию и уходит. Бриггс снимает комнату в мотеле, используя кредитную карту, связанную с Одином, и устанавливает в ней камеру, замаскированную под дымовую сигнализацию. И Чарли, и мексиканский федеральный агент Рафаэль Кортес находят комнату, и они соглашаются работать вместе, чтобы найти и Одина, и Джанглса. Бриггс узнает от Джонни, что Чарли подозревает его в связи с Одином. Белло укрывается на конспиративной квартире, ожидая Джанглса в рамках общей войны с Казой. Один из его людей сообщает Казе, где он находится, но Бриггс случайно подслушивает это. Джанглс нападает на убежище, убивая и людей Белло, и команду, наблюдавшую за ним. Он захватывает Белло и начинает пытать его, когда им мешает Майк. Бриггс возглавляет группу ФБР, которой не удается поймать Джанглса, но она арестовывает тяжело раненного Белло и Майка (последний - чтобы сохранить свое прикрытие). Кортес оказывается тем самым человеком, который напал на конспиративную квартиру. В больнице Майк говорит Пейдж, что его послали расследовать дело Бриггса, но она отказывается с ним разговаривать. Пока Бриггс пьет на пляже, Хуан сталкивается с ним в костюме Джанглса, предварительно записав свои намерения. Они борются, и в ходе борьбы Хуан получает пулю из собственного пистолета.

  • 10
    10

    Королевский замок

    King's Castle
    22 августа 2013

    Бриггс хоронит Хуана в пустыне, считая его Джанглсом. Старший агент ФБР вызывает Майка, рассказывает ему об исчезновении Хуана и о том, что на Хуане мог быть провод, и просит Майка расследовать, не убил ли Бриггс Хуана. Майк рассказывает все это Бриггсу, включая то, что он все это время расследовал дело Бриггса. Он убежден, что Бриггс никогда не знал Хуана, но компьютерная проверка после этого сообщает Бриггсу, кого именно он убил. Белло не выдает Чарли личность Одина без полной неприкосновенности. Чарли отправляет все еще находящегося в сознании Майка в тюрьму в надежде, что Белло заговорит, чтобы помочь ему, но Бриггс саботирует этот план, устроив так, чтобы Белло увидел Майка и Чарли вместе, тем самым разрушив прикрытие Майка. Чарли сообщает Кортесу/Янглсу о своих подозрениях, что Один - агент ФБР, но не называет ему имени этого агента. Джонни устраивает нежелательную вечеринку-сюрприз на день рождения Джейкса, и они ссорятся, когда Джейкс возвращается домой после неудачного примирения со своей бывшей женой.

  • 11
    11

    Счастливый конец

    Happy Endings
    5 сентября 2013

    За машиной Хуана начинается охота, предполагая, что в ней находится последняя сделанная им запись. Бриггс просит Джейкса помочь найти ее и избавиться от нее; тот неохотно соглашается после того, как Бриггс рассказывает ему истинную историю смерти Хуана. Джейкс находит доказательства того, что машина была угнана с улицы. Они находят вероятного вора, мелкого преступника по имени Клейтон, уже знакомого Бриггсу. Майк и Пейдж самостоятельно выводят машину на след Клейтона. Бриггс находит Клейтона и просит его о работе, используя свою прежнюю личину под прикрытием. Клейтон соглашается использовать его для ограбления массажного салона на следующий день, используя для побега машину Хуана. Прибывает Майк и умудряется вклиниться в этот план вместо Джейкса. Бриггс договаривается с Джейксом, чтобы тот дал ему время забрать запись из машины, когда грабители будут арестованы, но Майк препятствует этому, приковав Бриггса наручниками к стене во время ограбления. Майк арестовывает Клейтона, когда они добираются до машины, но записи уже нет. Тем временем Джонни находит Квинн для Чарли, и она приходит к нему, взяв с собой Кортеса/Янглса в качестве напарника, потому что Квинн видел Джонни. Оставшись наедине с Куинном, она жестоко избивает его, обвиняя в смерти Уистлера. Бриггс берет рюкзак из-за стены в Грейсленде и уезжает в неизвестном направлении.

  • 12
    12

    Залог

    Pawn
    12 сентября 2013

    Майк отдает приказ задержать Бриггса, но Джонни не пытается помешать ему уйти, и Джейкс отвозит его в доки. Там Бриггс встречается с Куинном, который знает его как Одина и встревожен, так как слышал, что за ним охотится Джанглс. Бриггс продает ему новую личность и наблюдает, как тот садится на отходящий грузовой корабль. Затем он едет к месту, где похоронен Хуан, и извлекает из тела ключ. Кларк, сотрудник ФБР, опрашивает оставшихся членов "Грейсленда" и говорит им, что дом будет закрыт, если Бриггс останется на свободе. Кортес/Янглс сообщает Чарли, что возвращается в Мексику, и приглашает ее навестить его в арендованном им доме на пляже. Бриггс догадывается, что Кортес - это Джанглс, и наблюдает за его встречей с Чарли. Майк и Пейдж целуются, но она говорит ему, что она не является ответом на его одиночество. Майк приходит к выводу, что Бриггс не покинул страну, и просит Джейкса о помощи; тот отказывается, но тайно оставляет ему номер телефона, который дал ему Бриггс. Бриггс преследует Джанглса до его дома и одолевает его в драке, но тут появляется Чарли и под дулом пистолета заставляет его отпустить его. Она слишком поздно понимает, что Кортес - это Джанглс, и Джанглс связывает их обоих и начинает пытать Чарли. Затем приезжает Майк, который следил за телефоном, и в перестрелке убивает Джанглса. ФБР приходит к выводу, что Джанглс убил Хуана (поскольку Бриггс смог добавить ключ Хуана к связке ключей Кортеса перед боем), а Один сбежал в Эквадор (поскольку Куинн находится там, используя новую личность, связанную с Одином), поэтому дом в безопасности. Бриггс рассказывает Майку, что Джанглс узнал от Бриггса личность "крота" Казы (начальника Бриггса), подсадив его на героин. Он также рассказывает остальным о своей героиновой зависимости. Майк соглашается на перевод на престижную должность в Вашингтоне, уезжая в хороших отношениях с остальными. Через некоторое время Бриггс звонит Майку и просит его приехать в Грейсленд на "каникулы", так как "есть кое-что, о чем я тебе не сказал". Тем временем два подростка находят в ломбарде в Марина-дель-Рей кассету с записью Хуана.