В долгах как в шелках
Indebted
Расскажите друзьям:
Все говорят о пилоте
Everybody's Talking About the Pilot
6 февраля 2020
Описание серий
Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.
- 1
1 Обремененные медицинскими долгами и расточительным образом жизни, стареющие супруги Стью и Дебби вынуждены переехать к своему сыну Дэйву и его жене Ребекке, пока они решают, продавать ли свой дом. Поначалу Дэйв без проблем заботится о родителях и даже соглашается помочь отремонтировать дом. Однако и Дебби, и Стью невероятно незрелы и уклоняются от своих обязанностей, в результате чего они снимают в Интернете видеоролик для сбора средств, на котором изображена полуобнаженная Ребекка. Смущенный Дэйв выгоняет их, но когда он смотрит полное видео и понимает, как сильно они любят его и Ребекку, он меняет свое решение и приглашает их остаться на столько, сколько им нужно.
- 2
2 Все говорят о Даве
Everybody's Talking About Dav
13 февраля 2020Дэйв и Ребекка узнают, что у их сына Ашера есть шанс попасть на программу для одаренных в своей школе, но когда они пытаются помочь ему подготовиться к вступительному экзамену, у него ничего не получается. Дэйв узнает, что мать устроила его в программу для одаренных, солгав о его возрасте, и что на самом деле он не умнее среднего взрослого. После того как Дебби приснился кошмар о том, что ее сына арестовали за ложь о возрасте Ашера, оба признаются Ребекке. Несмотря на то, что Ашер сдает экзамен, ему говорят, что он не прошел в программу. Стью вмешивается в свидания Джоанны, говоря ей, что ей нужно взять перерыв и разобраться в себе, прежде чем пытаться найти подходящего партнера.
- 3
3 Все говорят о психической нагрузке
Everybody's Talking About the Mental Load
20 февраля 2020Ребекка рассказывает Дэйву о своей "умственной нагрузке" - огромном количестве обязанностей, которые она должна выполнять, чтобы поддерживать жизнедеятельность дома. Желая доказать, что он тоже может быть ответственным, Дэйв предлагает им поменяться "нагрузками": он будет заниматься домом, а она - Стью и Дебби. Как выясняется, ни один из них не способен справиться с нагрузкой другого: Дэйв случайно выбрасывает все вещи жены во время уборки гаража, а Ребекка, по глупости пытаясь помочь Стью воспользоваться Venmo, дает 5 000 долларов случайному незнакомцу, что еще больше отбрасывает ее родственников назад. Пара признается друг другу в своих промахах, признавая, что их проблемы уникальны. Дэйв прилагает больше усилий, чтобы начать помогать по дому.
- 4
4 Все говорят о горячем госсе
Everybody's Talking About Hot Goss
27 февраля 2020Новая подружка Джоанны Ханна не одобряет любимое занятие ее семьи - сплетничать, поэтому просит их отказаться от этого. Когда Дэйв и Ребекка понимают, что люди сплетничают о том, что они разорены, и Дэйв чуть не теряет ценную работу подрядчика, они решают, что она права, и заключают семейный пакт о прекращении обмена сплетнями. К несчастью, во время ужина они нарушают свое обещание и собираются в гараже вместе со Стью и Дебби, чтобы посплетничать о соседе. Джоанна в ярости, но потом понимает, что та самая соседка руководит секс-культом и что Ханна все это время пыталась ее завербовать. Ханна уходит, а Джоанна, наконец, принимает любовь своей семьи к сплетням.
- 5
5 Все говорят о зубной фее
Everybody's Talking About the Tooth Fairy
5 марта 2020Дэйв и Ребекка настаивают, чтобы Стью и Дебби перестали баловать своих внуков дорогими подарками, в том числе подарили Ашеру 100-долларовую купюру за выпавший зуб. Однако когда они забирают купюру обратно, Ашер впадает в депрессию, и Дэйв говорит родителям, чтобы они уважали их с Ребеккой авторитет как родителей. Джоанна приглашает свою подругу Одри поиграть, но дети Одри оказываются взрослыми людьми, которые не уважают ее семью. Джоанна выгоняет их, а Стью и Дебби налаживают отношения, солгав Ашеру, сказав ему, что его родители на самом деле Зубная фея. Они также соглашаются подчиняться правилам своего сына и не пытаться воспитывать его детей.
- 6
6 Все говорят о дяде-докторе
Everybody's Talking About Doctor Uncle
12 марта 2020Когда брат Дебби Арти приезжает в гости, вся семья постепенно осознает, как часто они пользуются друг другом: Арти перекладывает обязанности по дому на Дебби, которая перекладывает свои обязанности на детей или Ребекку, а Дэйв часто перекладывает их на Джоанну, даже обучает этому свою жену, так как формально она старшая сестра Джоанны. Все выливается в полномасштабную семейную ссору, пока Стью не расставит все по местам и не заставит всех извиниться друг перед другом, а Арти, наконец, признается в своей давней обиде на то, что из-за его действий ему трудно проводить время с Дебби. Они вновь обретают уважение друг к другу, которое Стью быстро теряет, отвезя Арти не в тот аэропорт.
- 7
7 Все говорят о паутине лжи
Everybody's Talking About a Web of Lies
19 марта 2020Дэйв обнаруживает, что у него нет денег на покупку минивэна, который он обещал Ребекке; Стью советует ему солгать об этом, пока он не найдет другую работу. Ребекка, раздраженная тем, что, по ее мнению, Дэйв отказывается от своего обещания, покупает минивэн с помощью Дебби, но затем также лжет об этом, чтобы не расстраивать мужа. Пара обнаруживает, что им приходится все больше и больше лгать, чтобы скрыть свою прежнюю ложь, пока, наконец, они не узнают правду, когда Дэйв покупает второй минивэн и им приходится продать свои машины, чтобы заплатить за него. Дэйв и Ребекка обещают друг другу, что больше никогда не будут лгать или хранить секреты, а Стью и Дебби обещают больше не вмешиваться в их отношения.
- 8
8 Все говорят о FOMO
Everybody's Talking About FOMO
26 марта 2020На единственную ночь без детей Дэйв и Ребекка планируют грандиозную вечеринку, отправив Стью и Дебби присмотреть за собаками Джоанны, пока она уходит в медитативный ретрит. Вместо этого, поняв, насколько несчастна Джоанна, они уговаривают ее остаться и устраивают вечеринку. Дэйв и Ребекка обнаруживают, что все, чем они хотели бы заняться, недоступно, и тратят всю ночь, прежде чем сдаться и пойти к Джоанне. Дебби спрашивает, почему ее дети чувствуют себя так плохо, и узнает, что все они страдают FOMO и постоянно оценивают себя по тому, как развлекаются другие люди. Ужаснувшись, они со Стью делятся ценным жизненным уроком: важнее всего наслаждаться временем, проведенным с близкими, каким бы коротким оно ни было.
- 9
9 Все говорят об удовольствии
Everybody's Talking About Pleasure
26 марта 2020Дебби говорит Дэйву и Ребекке, что их сексуальная жизнь нуждается в улучшении, что вызывает стресс в их отношениях, поскольку ни один из них не хочет признавать, что они могут быть неудовлетворенными друг другом. Джоанна говорит Стью о его гомофобии, которую он отрицает; чтобы доказать это, она настаивает на том, чтобы он приготовил ужин для нее и ее школьной подруги Дженни. Дэйв наконец решает отправить чрезвычайно интимную фотографию своей жене, но случайно посылает ее всей своей семье. Ребекка идет утешить его, и они занимаются сексом. Джоанна понимает, что отец всегда принимал ее такой, какая она есть, и соглашается пойти с ним на концерт группы Indigo Girls.
- 10
10 Все говорят о соседях
Everybody's Talking About Neighbors
2 апреля 2020Стью и Дебби организовали "винный клуб", чтобы наладить общение с соседями, что кажется Дэйву и Ребекке странным и неприятным. Их подозрения подтверждаются, когда они приходят на собрание и соседи рассказывают, что им не нравится винный клуб и они просто подшучивают над Стью и Дебби. Однако когда Дэйв понимает, как много клуб значит для его родителей, он соглашается на последнюю встречу, но соседи в конце концов надоедают ему и решают просто уйти. Стью и Дебби огорчены, а Дэйв и Ребекка утешают их, говоря, что их семья - это уже община. Когда они спускаются вниз, то обнаруживают, что соседи передумали и хотят продолжить работу над своим чувством общности.
- 11
11 Все говорят о королях и королевах
Everybody's Talking About Kings and Queens
9 апреля 2020Стью и Дебби решают снова начать работать, причем Дебби становится профессиональным лайф-коучем, а Стью отправляется в магазин Джоанны, чтобы поработать над новым товаром, который он сможет продавать. Дебби принимает Дэйва и Ребекку в качестве своих первых клиентов и дает им один и тот же совет: быть требовательными и конфронтационными. Оба быстро понимают, что она дает ужасные советы. Стью придумывает изобретение, которое ужасно проваливается, когда он его испытывает. Джоанна приводит Дебби, и та говорит мужу, что какие бы неудачи и провалы они ни переживали, они разделяют их вместе. Впоследствии Дебби убеждает Джоанну стать клиентом, но отказывается от нее, когда та настаивает на обсуждении своих бизнес-планов.
- 12
12 Все говорят о Шиве
Everybody's Talking About the Shiva
16 апреля 2020Арти приезжает с новостями о том, что двоюродная бабушка Дебби Джудит скончалась, и поэтому необходимо выбрать кровную родственницу, которая будет проводить ее шиву. Эта честь выпала Ребекке, но Арти ненавидит ее решение отказаться от традиционного мероприятия и уговаривает сестру провести свою собственную шиву. Раздраженная тем, что Дебби не уважает ее выбор, Ребекка возвращает ей шаль, что считается большим оскорблением. Понимая, что он вбил клин между членами своей семьи, Арти исправляет ситуацию, предлагая свой дом во Флориде, чтобы Дебби и Стью могли переехать. Джоанна, отчаявшись найти кого-нибудь, целуется с женщиной, которая оказывается ее кузиной Маргарет. Ребекка и Дебби обсуждают ситуацию и решают, что переезд не является правильным решением. Арти отказывается от своего предложения вопреки желанию Дэйва, и его родители навсегда поселяются в его доме.
