Переходный возраст

Описание серий

• 1
  1

  Пилот

  7 октября 2004

  Дино Уитман, Джонатан Филдс и Бен Коннер - лучшие друзья. Дино - симпатичный хоккеист, который может заполучить любую девушку, но он очень хочет, чтобы его первый раз был с девушкой Джеки, а она не готова. Джонатан - фотограф ежегодника, и его лучшая подружка подает ему сигналы, что хочет большего, но он боится, что парни будут над ним смеяться. У Бена есть свои собственные навязчивые идеи, но в основном они сосредоточены вокруг горячей молодой учительницы, в которую он влюблен.

• 2
  2

  Пилот младший

  Pilot Junior

  14 октября 2004

  Дино Уитман так напряжен и растерян, узнав о своей паре с тренером Скоттом, что это плохо сказывается на его игре в хоккей; он добровольно берет младшего брата Макса в аквапарк на целый день, чтобы его родители могли провести качественное время все выходные и, надеюсь, развиваться вместе; приятели выкручивают ему руки, чтобы устроить вечеринку у себя дома. Папа Майкл, как и Дино, рад прервать разговор, когда речь заходит о сексе. Джонатан Филдс паникует, когда стояк, который он обычно получает и которым любуется во время бритья в полотенце - независимо от того, мастурбирует он или нет, - кажется, сопровождается шишкой, и на основании поспешных исследований в Интернете приходит к выводу, что это может быть рак полового члена. Когда Дино узнает, что родительский уик-энд откладывается по крайней мере на неделю, он чувствует ответственность за сохранение их брака и вынужден отменить вечеринку, но девушки решают перенести ее к его подружке Джеки; невоспитанный хозяин игнорирует бедного озадаченного Дино, а никто, которого никто не отменял, приходит к Дино, но ему отказывают. Джонатану хочется умереть, когда его постоянного врача нет дома и его заменяет женщина, перед которой он должен расстегнуть практически все, но он счастлив, когда над ним смеются, что это всего лишь набухшее тщеславие. Бена считают сумасшедшим, который держит Венди на расстоянии вытянутой руки. После того как вечеринка заканчивается дракой, друзья расходятся и обмениваются своими постыдными секретами.

• 3
  3

  Тщательно разработаные планы

  The Best Laid Plans

  21 октября 2004

  Дино срывается на своей прелюбодейной маме после того, как обнаруживает, что его отец спал на диване. Бен наконец-то встречается со своей тайной подружкой, учительницей Моникой Янг. Дино весь день ждет, чтобы поговорить с Джеки, но у нее нет времени на него: ее футбольные "региональные" соревнования в приоритете. Дино прогуливает занятия, чтобы избежать тренера Дэйва Скотта; мама Энни Уитман говорит тренеру, что теперь, когда Дино знает, все кончено. Родители Дино устраивают пикник и занимаются любовью, но это все еще не совсем правильно; в итоге отец говорит ей, что ему нужно уволиться с работы. Джонатан смущен тем, что выбирает презервативы со своей девушкой Деборой Тайнан, но кричит "секс" в свой мобильный телефон, хвастаясь Дино, что он вот-вот переспит; она рассказывает ему, что ее первый раз был с новым продавцом аптеки, Гейбом; Джонатан отстраняется, боясь, что она слишком много знает о сексе; они решают не торопиться, так как подходят друг другу. Подруга Адама Зои Крессвелл отваживает Дино выпить пива и говорит ему, что он похож на ее секс-символ Тома Круза; он пропускает футбольную игру Джеки, которая прошла неудачно, она пробует пиво в его поцелуе и называет его безнадежным эгоистом. Мальчики беспокоятся, когда Бен не рассказывает им о своей сексуальной жизни, и подозревают, что он может быть геем. Когда они сталкиваются с ним, он уверяет их, что он НЕ гей, и рассказывает им о своем учителе, но они отвергают это как фантазию. Дино идет к Джеки, чтобы помириться, и наконец рассказывает ей всю правду, но она все равно считает, что им нужно начать все сначала: она не может зависеть от него, они не понимают друг друга, они вроде как расстаются; в автобусе домой Дино снова видит Зои...

• 4
  4

  Небольшая облачность, вероятно совокупление

  Partly Cloudy, Chance of Sex

  28 октября 2004

  Дино несчастен из-за своей мамы Энни и тренера Скотта. Он почти мгновенно пережил разрыв с Джеки, но Зои Кресвелл приносит ему больше волнений, "типичную" быстроту, которой завидуют его приятели. Зои пробирается к нему через пожарный выход в кино и засовывает руку ему в штаны, но он тем временем прогуливает тренировку и тест по истории. Когда тренер узнает об этом и настаивает, что он может стать звездой, он все равно уходит из хоккейной команды; тренер лжет отцу Майклу Уитману, который узнал от другого отца о причине ухода мальчика, но после того, как он говорит маме, что Дино ушел, она признается, что Дино видел ее и тренера в доме, за который он платит, работая на ненавистной ему работе. Даже родители Сью считают, что спектакль в дополнение к шуточному суду - это слишком, как бы хорошо это ни выглядело в заявлении на поступление в Принстон. Родители Бена считают, что он принимает наркотики, и назначают ему комендантский час на 8.30. Его девушка и учительница настаивает, чтобы он принял участие в ее постановке "Ромео и Джулии", что, как он опасается, создаст ему репутацию "официального" гея даже среди его друзей, и не ошибается; тем не менее, он, не решающийся даже на участие в хоре, и Сью выбираются на главные роли. Джеки хочет уделить время себе; у других мальчиков по-прежнему нет шансов. Джонатан получает сексуальный совет от матери своей девушки Деборы. Папа Дино говорит тренеру уехать из города и вырубает его; теперь отвратительный папа спит в машине, испуганный младший брат Макс с добротой утешает молчаливого отчаявшегося Дино.

• 5
  5

  Тайны и ложь

  Secrets & Lies

  4 ноября 2004

  Мать Деборы Миа Тайнан, медсестра, извиняется перед Джонатаном за постыдно откровенный разговор о сексе. Дино играет со своим дорогим папой, гордится тем, что отлупил тренера Скотта за рогоносец с мамой, и разочарован, узнав, что большой лифчик в прачечной принадлежит Деборе, что, однако, является предметом мальчишеской гордости для Джонатана. Бену удается скрыть свой засос для мамы и в школе под водолазкой, несмотря на жаркую погоду, но Моника не только продолжает нагружать его, но и расстается с бедным мальчиком. Миа, Дебора и отец застают Дино целующимся на диване с Зои, но он настаивает на том, что хочет быть не просто гостем у отца, а переехать к нему, подальше от прелюбодейной мамы, и отказывается рассказать ей больше по телефону, когда папа просит его попрощаться. Деб рассказывает все Джеки, о чем ее бывший Дино не любит слышать даже от Джонатана; Деб вообще возражает против того, чтобы ее мама подвозила "развратника" в школу. Парни сочувствуют проблемным девушкам, даже бывшим. Дино собирает вещи и говорит маме, что не может даже видеть ее; она приносит папе его одежду с некоторыми дополнениями и обнимает своего первенца, который слишком расстроен, чтобы принять даже Зои. Папа балует своего младшего Макса гольфом и картингом после школы. Самостоятельно записанный диск заставляет Монику снова поцеловать Бена, и тут Джонатан видит их в телескоп...

• 6
  6

  Стихийные бедствия

  Natural Disasters

  2 декабря 2004

  Увидев, как "голубой" Бен целуется с их учительницей Моникой Янг, Джонатан звонит Дино; они выпытывают у него подробности, но секретность все еще убивает его большую часть времени, и она догадывается, что его приятель знает, но он лжет и даже помогает себе в работе, которую она проверяет, повышая оценку Дино с C- до C+. У Макса есть школьный проект по землетрясению, и он настаивает, что оба родителя должны помочь; они не верят в это, но оба все равно обязывают младшего, вместе весело проводят время и занимают второе место. Отец Дино устроился на очередную жалкую работу су-шефа, чтобы оплачивать счета, вместо того, чтобы следовать своей мечте - открыть ресторан. Дино, который беспокоится, что он может оказаться последним из мальчиков, занимающихся сексом, скучает по Джеки, по крайней мере, как по отсутствующему партнеру по лабораторным работам, но от души веселится с Зои, даже соглашается взять ее на проклятые школьные танцы, когда она предлагает заняться сексом на учительском столе. Дебора отказывается ехать в одном лимузине с "неверным" Дино; Бен едет со Сью для прикрытия, но Моника все равно ревнует, он думает, что из-за этого отличница получила двойку, а потом подслушивает, что она не осмелилась остаться в стороне после жалобы родителей, и вступает с ней в конфронтацию. Дино заваливает Зои на стол, но образ Джеки каким-то образом мешает ему сделать это там. После танца со Сью Бен, не готовый продолжать проказничать годами, пока ему не исполнится 18, бросает Монику, только чтобы застать Сью целующейся с другим.

• 7
  7

  Вот так я умираю с поцелуем

  With a Kiss, I Die

  9 декабря 2004

  Дино может быть прославлен как герой мальчиков, занимающихся сексом на школьной мебели, но его "снаряжение" все равно подводит его в решающий момент, снова с Зои. Ни Дино, ни Джеки не могут забыть свою первую любовь. Бен винит себя за то, что позволил учительнице Монике заставить его вернуться к сексу и, что еще хуже, к школьной пьесе - в роли Ромео, напротив своей девушки Сью. Джонатан чувствует еще большее давление как "последний девственник", но становится героем Дональда после того, как подделал свою фотографию на сайте знакомств. Папа Дино подписывает договор аренды на полгода и чувствует, что свидания для него не существует - разве что с мамой Дино?

• 8
  8

  Семейные неприятности

  Family Hard-ships

  16 декабря 2004

  Мальчики в восторге от старшего брата Бена Сэма Коннера, который вернулся на выходные, из-за его Pontiac и крутой работы графическим дизайнером обложек компакт-дисков; он даже достал им три VIP-приглашения. Папа и мама Дино не могут позволить себе новые коньки из лучшего волокна, поэтому он уговаривает Джонатана устроиться вместе на крутую работу в розничную торговлю одеждой, и благодаря его привлекательной внешности их берут на работу. Родители Бена запрещают ему устраиваться на любую работу, и даже братская помощь не отменяет его комендантский час в 11 вечера, но он все равно приглашает Сью с собой. Джеки и Дебора решают устроить девичник вместо этого, Джонатан все равно задержался в магазине; сучки пробираются к Дино, чтобы украсть одежду для сожжения, чтобы "изгнать" Джеки. Дино крадет у отца Бена лекарство от ОРЗ, но оно начинает действовать во время тренировки по борьбе и действует долго. Дино сводит счеты с коллегой по продажам Гретой, но на самом деле его подставила его бывшая Зои как "джинсового вора"; его мама платит за три пары брюк. Моника сделала это с Сэмом, который был в неведении, что она первая у Бена. Бен ссорится с отцом, который хотел, чтобы он присутствовал на пятом классическом концерте его матери, и "отказывается от воспитания вас, мальчики"; Сэм попал в небольшую аварию, Бен устраивает ему разнос за то, что он снова встречается с Моникой.

• 9
  9

  Маленькая проблема

  A Little Problem

  6 января 2005

  Кузина Деборы Сабрина гостит неделю; бывшая собака расцвела на вкус Джонатана. Джеки собирается баллотироваться в президенты класса, Сью будет руководить ее кампанией, соперница Эли нападает почти мгновенно. Миа просит Майкла сказать их детям-подросткам Дино и Деборе, что у них серьезные отношения, сначала он получает согласие жены Энни в туманных выражениях; когда Миа это делает, Деб в ярости и предлагает Сабрине встречаться с Дино, к гневу Джонатана, который рад, что Дино не будет встречаться дважды. Дино встречается с мальчиком, который в шутку оскорбил его маму; он должен пройти консультацию с карликом, чтобы избежать отстранения и потери хоккейного сезона, находит его крутым, но не хочет обсуждать его реальные проблемы. Моника притворяется, что она все еще с братом Бена, Сью подслушивает, как он упрекает ее не оставлять его одного, чувствует себя преданной, но вскоре они мирятся, целуясь. Один взгляд на Сабрину излечивает Дино от эректильной слабости. Отец Сью Уильям Миллер, состоящий в профсоюзе учителей, пугает Монику Янг, советуя ей уволиться по собственному желанию, что она и делает, чтобы избежать тюрьмы, а затем говорит Бену прекратить встречаться со Сью. Папа Майкл говорит Дино, что он пробует с Мией, смирись с этим - проблема с пенисом у озабоченного качка вернулась, он даже признается психологу.

• 10
  10

  Отрыв

  Breaking Away

  13 января 2005

  Дино не может сосредоточиться на школе, хоккее или терапии: он думает только о том, как вернуть Джеки. Моника Янг подает в отставку, притворяясь, что ей нужно ухаживать за больной матерью. Бен довольствуется невинным времяпрепровождением со Сью, но ее отец настаивает на запрете любых контактов, его собственные родители подумывают о терапии и даже о заявлении в полицию; впоследствии Па признается ему, что у нее тоже что-то было с гораздо более взрослым альтистом из его школьной группы, но он остается под домашним арестом на неопределенный срок. Джонатан действительно любит Сабрину, но чувствует себя обязанным хранить верность Деб, которой не удается получить разрешение своей либеральной мамы на добровольную стажировку в музыкальном журнале, хотя Майкл умоляет о ней, но его игнорируют. Джеки избирают президентом класса, к ее собственному удивлению. Сабрина неоднократно прикасалась к нему без предупреждения во время работы в темной комнате над фотографиями Деб, и Джонатан так возбудился, что в конце концов поцеловал ее, но был отшит и предан Деб, которая бросила его так же бессердечно, как она бросила Дино. Консультант доктор Белбер настаивает на том, что Дино не несет никакой ответственности за разрыв родителей, а тем более за измену матери, и наконец заставляет его сказать это, затем допрашивает мать и советует Дино на их последнем сеансе простить ее и снова взять на себя ответственность за собственную жизнь. Он рассказывает Джеки о своей эректильной дисфункции, что убеждает ее в том, что он серьезно настроен на настоящую дружбу, и даже решает переехать обратно к своей обрадованной маме и младшему брату Максу.

• 11
  11

  Поход

  You Must Be Trippin'

  20 января 2005

  Бен и Сью, в отличие от Дино, не ждут с нетерпением лыжной поездки для второкурсников, так как ее отец поддерживает ее наказание, пока она не заявляет, что все еще стоит депозит и полная стоимость, но он в последнюю минуту записывается в качестве сопровождающего. Дино счастлив вернуться домой с Максом, ма помогает ему упаковать вещи. Деб не прощает Джонатана и только притворяется, что едет кататься на лыжах, чтобы попробовать пройти стажировку в Seattle Scene за спиной у мамы; она получает пропуск для прессы, чтобы освещать концерт группы Roadhouse. Майкл отменяет двойное свидание с Мией, чтобы провести больше времени с сыном Максом и его мамой Энни. Бен слишком поздно отменяет свое "больничное", его место передано, но Джеки поможет ему занять место Деб; Бен и Сью решают рискнуть, даже с ее па. Один автобус ломается, поэтому троица остается без своих подружек; Дино решает подурачиться, и в привлекательных, желающих девушек нет недостатка, даже одна в соседней комнате. Отец Сью отвозит трех девушек в своей машине, и удивленная пара узнает об этом; девушек возвращают домой. Дино в последний момент сопротивляется искушению; они с Беном решили покататься на лыжах, но когда они заходят за Джонатаном в его комнату...

• 12
  12

  О друзьях и старых тачках

  Friends Don't Let Friends Drive Junk

  Джонатан боится, что никогда не сможет вернуть Деб, если она узнает о его с Полли лыжной прогулке, Дино жалеет, что не сделал этого с Полли, потому что Джеки все равно бы не узнала. Деб даже не разрешает Джеки подвезти мальчиков до школы, поэтому они винят себя в том, что им надоело ходить пешком, затем находят выставленную на продажу машину за 900 долларов 300 центов с каждого, поэтому они умоляют родителей до боли в голосе, но все равно ничего не получается, но они решают все равно покопаться в своих сбережениях. Дино проповедует Джонатану честность, которую даже "улучшенный" Дино не практикует с Джеки, которая теперь, по иронии судьбы, находит его неотразимо сексуальным, но не осмеливается предложить ему заняться сексом, так как она его отчитала. Джонатан действительно разочаровывает своих товарищей, потратив свои 300 долларов на телефон для Деб, но она обманом заставляет его признаться, что он сделал это с Полли, прежде чем он смог отдать телефон, так что он получает свои деньги обратно, чтобы в конце концов внести свой вклад. Бен по-прежнему тайком встречается со Сью, которая самым непрактичным образом возражает против каждой комнаты, которую он когда-либо делил с Моникой, даже начинает о ее первом Били Кирке. Маму Дино, Энни, наконец уговаривают поехать посмотреть машину, владелец которой Майк терпеть не может, когда она напоминает ему о его бывшей; видя энтузиазм детей, он даже снижает цену - 200 долларов они могут потратить на ремонт: троица в раю на колесах; цена на бензин вскоре сбивает их с ног, а на следующий день сломанный карбюратор увозит их в чистилище. Полли все еще увлечена Джонатаном, Дино предупреждает его, что она красивая, но пустая упаковка; когда отец дает ему свою кредитную карточку, чтобы сводить Деб - которая празднует его день рождения - в модный ресторан, он использует ее, чтобы оплатить ремонт машины; Бен должен пойти забрать ее из гаража вместе с Деб - они решают проблему Моники, используя слово на букву Л и целуясь достаточно долго, чтобы разрядить аккумулятор. Деб продолжает метаться между своей мамой Мией и папой Дино - Майклом. Джонатан и Деб празднуют свой общий день рождения, снова став просто хорошими друзьями. После целомудренного совместного рисования и подвоза его домой, Джеки, наконец, бросается на Дино.

• 13
  13

  Папа Вили

  Papa Wheelie

  Мальчики коллективно устраиваются на крутую работу в магазин товаров для отдыха Эдди, ворча, что они тратят большую часть своего свободного времени на работу, чтобы заплатить за машину. Джонатан ноет, что ему не удается насладиться машиной, так как он трижды проваливал экзамен по вождению. Он получает практический урок по парковке, но ошибается и повреждает как свою машину, так и чей-то припаркованный спортивный автомобиль. Когда Деб и ее наставник Алекс устраивают прослушивание для группы, на прослушивание приходит отец Деб, Оливер. Деб убегает, но Оливер уговаривает общего друга устроить их встречу, после чего ополчается на свою мать, Мию, за то, что она не пускает его в свою жизнь. Маленький Макс говорит своему отцу Майклу, что его стряпня намного лучше нездоровой пищи, поэтому ему следует открыть свой собственный ларек. Поэтому он предлагает свои ресторанные знания девушке, которая управляет бизнесом своего брата во время его поездки в Ирак: еда мгновенно становится хитом. Когда хозяйка протараненной машины требует компенсации, иначе она вызовет полицию, бедным мальчикам приходится добровольно участвовать в ежегодной инвентаризации Эдди, которая длится всю ночь. Пока родители Джеки находятся в "деловом круизе", она живет у Сью, которая с нетерпением ждет окончания пробного месяца с Беном. Ее отец, Уильям, очень сварливый и невеселый хозяин, что становится еще более очевидным, когда сбежавшая Деб присоединяется к девочкам и серьезно рассматривает предложение отца переехать жить с ним и Пэм в Лос-Анджелес. Когда Джонатан, уставший от постоянных домогательств и обвинений, уходит из школы, Дино и Бен вынуждены сами оплачивать свой путь и в итоге продают свои хоккейные вещи, принимая предложение Эдди купить "классическую" машину.