Расскажите друзьям:
A Decent Proposal
24 сентября 2008
Сезон 4
- 2008–2009
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После оформления развода с Питом Барб узнает, что ее иммиграционный статус находится под угрозой и ей придется вернуться на родину, на Багамы, пока она не оформит документы. Чтобы решить иммиграционную проблему Барб, Кристин решает, что ей и Барб следует выйти замуж, чтобы удержать Барб в стране. Тем временем Ричард решил, что готов жениться на новой Кристин, но она отказывается, пока он не придумает креативное предложение.
- 2
2 How I Hate Your Mother
1 октября 2008Кристин понимает, что у нее все очень хорошо в отношении помолвки Ричарда и Новой Кристин, пока Ричард не просит вернуть ему обручальное кольцо его матери. Кристина отказывается, и Ричард предлагает ей купить новое кольцо. Пока они ходят по магазинам, Кристина выбирает кольцо, которое, по словам Ричарда, должно понравиться новой Кристине. Когда Кристина понимает, что Ричард дарит новой Кристине старое кольцо только для того, чтобы порадовать свою мать, она пытается образумить его. У Мэтью появился первый клиент - очень привлекательная молодая женщина, проблема которой заключается в том, что она хочет поцеловать любого, кто, как ей кажется, обладает большими знаниями. В итоге в их число входит и Мэтью.
- 3
3 White Like Me
8 октября 2008О Барб пишут в местном журнале для чернокожих бизнесменов, и это приносит в спортзал массу новых клиентов, большинство из которых - чернокожие женщины. Внезапно Кристин чувствует себя не очень уютно в собственном зале, а Эли вписывается в новую обстановку. Она интересуется, понимает ли Барб, каково это - чувствовать себя не такой, как все, и Кристина начинает понимать, что, возможно, она все-таки немного расистка. Поскольку в спортзале много работы, Кристина поручает Ричарду и Мэтью присматривать за Ричи. Она дает им множество указаний, но они относятся к ним пренебрежительно и в итоге теряют Ричи. Тогда Кристин пытается привлечь к работе в спортзале белых людей, таких как Марли, Линдси и миссис Уилхойт.
- 4
4 Snakes on a Date
15 октября 2008Кристин приходится работать не покладая рук и стараться быть хорошей матерью. Ричи решает, что хочет вступить в школьный клуб рептилий, и говорит Кристин, что все, что ей нужно сделать, - это вовремя принести квитанцию о разрешении. Когда Кристина понимает, что опять забыла, она просит парня-рептилоида сделать исключение. Он говорит, что согласится только в том случае, если Кристина пойдет с ним на свидание. Как бы ни было жутко, но Кристина твердо решила не подводить Ричи и согласилась. Тем временем Мэтью развивает свои отношения с Люси.
- 5
5 Everyone Says I Love You Except Ritchie
22 октября 2008Кристина расстраивается, когда Ричи перестает говорить ей "Я тебя люблю". Рассказав о своей беде Мэтью, она также признается, что каждую ночь спит в комнате Ричи. Мэтью говорит ей, что если она не будет осторожна, то Ричи станет таким же, как он, - он не может заснуть, не поговорив с матерью. Они проводят ночь, помогая друг другу избавиться от этой привычки. Кристин просит Ричарда сделать ей еще одного ребенка, что вызывает крайнюю ревность у Новой Кристин, которая постоянно испытывает Ричарда, сравнивая его ценность для нее и Старой Кристин.
- 6
6 Tie Me Up, Don't Tie Me Down
29 октября 2008Барб и Кристин знакомятся в видеомагазине с двумя симпатичными парнями и отправляются с ними на двойное свидание. Барб обеспокоена тем, как быстро Кристина привязывается к ним, и учит ее, как быть спокойной и просто весело провести ночь. Но когда Барб звонит ее спутник, чтобы снова пойти на свидание, и Барб говорит, что она думает, что он может быть тем самым, Кристин чувствует себя обманутой советом Барб, когда ей не звонит ее спутник. Ричард тащит Мэтью за покупками стульев для свадьбы и паникует по поводу того, что ему придется довольствоваться одним стулом.
- 7
7 So You Think You Can Date
5 ноября 2008Кристин и Патрик встречаются уже некоторое время, и, кажется, все идет очень хорошо. Патрик даже смирился с постоянным присутствием Ричарда в жизни Кристин. Патрик даже смирился с постоянным присутствием Ричарда в жизни Кристины. Но когда Кристина приглашает Ричарда на интимное свидание, а Патрик остается в стороне, Патрик уже не в восторге и, похоже, может уйти. Барб рассказывает Мэтью "секрет", который он не может никому рассказать, потому что он ее психолог, но в конце концов раскалывается.
- 8
8 Self-Esteem Tempura
12 ноября 2008Кристина в восторге от того, что скаут по поиску талантов пригласил Ричи на прослушивание для телевизионной рекламы после его шокирующего выступления в школьном спектакле, но Ричард отказывается его отпускать.
- 9
9 Rage Against the Christine
19 ноября 2008У Кристины и Патрика все хорошо. Она уверена, что нашла идеального мужчину, пока он не проигрывает ей в дружеской игре в теннис. Хотя Кристина знает, что она не самый лучший победитель, ее шокирует то, как Патрик ведет себя после проигрыша. Чтобы доказать своим друзьям, что это не результат того, что она втирает Патрику о своей победе, она устраивает вечер игр и делает так, чтобы Патрик проиграл. Мэтью приходит в бешенство, когда люди начинают говорить ему, что его девушка Люси очень похожа на Кристину.
- 10
10 Guess Who's Not Coming to Dinner?
26 ноября 2008На День благодарения все отправляются к родителям Кристины и Мэтью, чего Кристина всегда ждала с нетерпением, учитывая склонность ее мамы переживать из-за развода. Но когда они приезжают, то понимают, что что-то не так. Их мама ведет себя странно, а отца Кристин нигде нет. Поначалу они подозревают, что мать убила его и спрятала тело, но потом узнают, что их родители разошлись, а мать постеснялась признаться в этом - особенно после того, как так тяжело переживала ситуацию Кристина. Люси узнает о подростковом возрасте Мэтью, но реагирует на это положительно.
- 11
11 Unidentified Funk
10 декабря 2008Владелица франшизы Bloom Gym Маргарет приходит проверить, как идут дела в тренажерном зале Кристин и Барб. Когда они рассказывают ей о своем браке, она говорит им, что это противоречит правилам компании, и закрывает их. Но когда Кристин объясняет ей свой брак, она очень встревожена тем, что узнает о ней и о компании. Новые Кристин и Ричард решают, что не хотят иметь детей. Ричард соглашается сделать вазэктомию, но не может пройти через это и отказывается сказать об этом новой Кристин, продолжая вступать с ней в интимную связь, несмотря на последствия. При этом героини Меган и Джулии обмениваются странным поцелуем, после чего героиня Меган объясняет, что она не лесбиянка, замужем и имеет детей, и называет это "Кливлендским приветствием".
- 12
12 Happy Endings
17 декабря 2008Лишившись франшизы, Кристин и Барб решают превратить спортзал в спа-салон. Они радуются тому, как быстро их новый бизнес стал успешным - до тех пор, пока не узнают, что Мэтью сообщил им, что на самом деле они содержат публичный дом. Кристин, пытаясь после этого вновь открыть новый спортзал, просит Марли и Линдси об инвестициях. Ричард впервые сталкивается с матерями в школе Ричи, когда Кристин приходится работать в спортзале, и понимает, что Кристин, возможно, была права насчет их поведения.
- 13
13 Notes on a 7th Grade Scandal
14 января 2009Кристин пытается произвести хорошее впечатление на родительском собрании младших школьников, но когда она узнает в одном из отцов мальчика, который обижал ее в младших классах, она возвращается к поведению семиклассника и не производит впечатление родителя, которым она пыталась быть. Тем временем Новая Кристина приходит в восторг от способности Барб высказывать свои мысли.
- 14
14 What Happens in Vegas Is Disgusting in Vegas
21 января 2009В то время как Мэтью планирует грандиозный мальчишник для Ричарда, новая Кристин настаивает на том, что ей вполне достаточно девичника в офисе, который состоял из кофе-брейка в магазине внизу. Барб убеждает Кристину, что они должны отвезти новую Кристину в Вегас на настоящий девичник, где она впервые попробует текилу и многое другое. Брат Ричарда приезжает на мальчишник и совершенно оскорблен тем, что Ричард попросил Мэтью быть его шафером.
- 15
15 Reckless Abandonment
11 февраля 2009Барб нашла себе новую квартиру, а Мэтью переезжает к Люси, оставляя Кристину одну (Ричи уезжает на неделю в лагерь). Кристина чувствует себя брошенной, но делает храброе лицо; к сожалению, она запирается и застревает ногой в унитазе, когда залезает в окно ванной. Не в силах освободиться, она вспоминает то время, когда была очень независимой. Когда Ричард и Барб находят ее, она впадает в уныние, но воспоминания о более независимых днях (и их дразнилки) вдохновляют ее на поиски выхода из затруднительного положения. Отношения Мэтью и Люси быстро подвергаются испытанию, когда они переезжают в новый дом: ее странные отношения с собакой и одержимость тем, сколько места занимает Мэтью, заставляют их понять, что они не могут быть вместе. Мэтью переезжает домой, и Кристина больше не одинока.
- 16
16 Honey, I Ran Over the Kid
18 февраля 2009Кристина злится на Ричарда, когда Ричи получает травму на скейтборд-вечеринке. Это заставляет ее еще больше опекать Ричарда, и Кристина случайно сбивает Ричи, когда тот катается на велосипеде. Ричи не пострадал, но Кристина и Ричард спорят о том, кто из них худший родитель. В итоге они приходят к выводу, что на самом деле неплохо справлялись со своими обязанностями. Мэтью встречается с хозяйкой обеда в школе, где учится Ричи. Она очень скучная, и он обижается, когда она бросает его, потому что он все время говорит о своей бывшей девушке Люси.
- 17
17 Too Close for Christine
11 марта 2009В школе у Ричи появляется новый друг, и он приглашает его на свидание. Он приходит со своей матерью Фрэнси, и Кристин приходится развлекать ее. Фрэнси очень быстро становится зависимой от Кристин, но Кристин не возражает: Барб сказала Кристине, что ей "нужен перерыв", потому что Кристина слишком нуждается в помощи, и Кристина наслаждается тем, что находится по другую сторону. Все это становится чересчур, когда Фрэнси просит Кристину произнести надгробную речь на похоронах ее бабушки. Что делает Кристина? Она просит Барб произнести надгробную речь. Мэтью переезжает к новым Кристин и Ричарду, пока в его комнате чинят обогреватель. Все начинается хорошо, но оказывается, что Новая Кристин - перфекционистка, когда дело касается домашнего хозяйства, и Мэтью не может соответствовать всем правилам.
- 18
18 A Change of Heart/Pants
18 марта 2009Кристин и злобные мамаши сопровождают учеников на экскурсию в планетарий, когда у Марли и Линдси отходят воды. Кристин отвозит их в больницу, а затем пытается уйти, но они настаивают, чтобы она осталась, потому что она их подруга. Вредные мамаши очень требовательны, и Кристина, перегруженная работой, звонит Мэтью. Мэтью покупает смокинг вместе с Ричардом, и тот привозит его в больницу. Мэтью тоже не может с ними справиться, поэтому Ричард предлагает свою помощь. Кристина говорит, что он был бесполезен, когда у нее были схватки, но он помнит все по-другому. Оказывается, он прекрасно ладит со злобными мамашами, и Кристин заново влюбляется в Ричарда. Ричард чувствует то же самое, но Мэтью находит способ положить конец их новой любви.
- 19
19 Hair
8 апреля 2009Ричи радуется, когда его отправляют домой из школы, потому что у него вши, но Кристин в ярости. Кристина решает забрать Ричи из школы и отправить его в местную государственную школу. К сожалению, поскольку это чартерная школа, он должен быть принят в нее. Когда семья появляется в школе, перед директором они выглядят как семейка Аддамс из-за того, что их волосы обработаны от вшей. В школу их не принимают, и Кристине приходится вернуться в частную школу и покормить директора, чтобы добиться повторного приема Ричи.
- 20
20 He Ain't Heavy
6 мая 2009Когда Мэтью жалуется, что брюки ему слишком тесны, он понимает, что немного прибавил в весе, и Кристина предлагает ему тренироваться. Оказывается, ее "протеиновые коктейли" были высококалорийными молочными коктейлями, и они оба набрали вес. Барб вызвалась тренировать их в своем спортзале: потном и вонючем боксерском зале. Кристине приходится отрабатывать задницы, а Мэтью практически ничего не делает, но при этом он теряет массу тела, а Кристина - почти нет. Кроме того, Ричард заводит разговор с Ричи в присутствии злобных мамаш, спрашивая Ричи, не против ли он предстоящей женитьбы Ричарда. Когда Ричи отвечает отрицательно, Ричард в недоумении, как ему поступить в этой ситуации.
- 21
21 The Old Maid of Honor
13 мая 2009Наступает время репетиционного ужина, и Кристин с нетерпением ждет "своего большого дня". Она произносит умопомрачительную, по ее мнению, речь, и новая Кристин вся напряжена, чтобы услышать ее. Ричард беспокоится, что она расстроится из-за того, что он уезжает, а она остается одна, но Кристина настаивает, что все в порядке. Она пригласила Тодда Ватски в качестве своего кавалера, и чем больше Ричард выражает беспокойство, тем больше она раздувает их отношения. Тодд Ватски оказывается болваном и уходит, когда понимает, что Кристина использовала его, чтобы заставить Ричарда ревновать. Барб утешает Кристину, и в конце концов Кристина понимает, что расстроена переездом Ричарда, но искренне рада за него и новую Кристину. Мэтью знакомится с сестрой новой Кристины Эми, и в итоге они встречаются на репетиционном ужине.
- 22
22 Love: A Cautionary Tale
20 мая 2009Кристина относительно спокойно относится к свадьбе Ричарда и новой Кристины. В церкви она продолжает вспоминать о себе, как о предостережении, в то время как Мэтью выражает свою вновь обретенную любовь к сестре Новой Кристин, Эми, а Барб кажется, что она общается с другим гостем свадьбы. Однако, увидев папу Джеффа (отца новой Кристин), она понимает, что все еще испытывает к нему чувства, и решает продолжить их, целуясь с ним в настоятельском доме. В этот момент Кристин, Барб и Мэтью испытывают восторг от осознания того, что они все "влюблены". Все быстро рушится, когда Мэтью узнает, что Эми просто заинтересована в свадебном перепихоне, Барб рассказывает свою историю новому кавалеру, но узнает, что он - офицер Иммиграционной службы, который арестовал ее, а Кристин узнает, что папа Джефф помолвлен с очень молодой женщиной. Ричард вмешивается, чтобы убедиться, что с Кристин все в порядке, что приводит новую Кристин в ярость. Когда начинается свадебная процессия, Ричард остается у алтаря. Скотт Бакула исполняет роль Джеффа, бывшего парня старой Кристин и отца новой Кристин.
