Новая норма

The New Normal

Расскажите друзьям:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.

1
1
Пилот
Pilot
29 августа 2012
Дэвид и Брайан - семейная пара из Лос-Анджелеса, успешно делающая карьеру и живущая в любви, но они хотят ребенка. После нескольких неудачных попыток найти суррогатную мать в их жизни появляется Голди, мать-одиночка из Огайо, желающая начать новую жизнь в Калифорнии вместе со своей восьмилетней дочерью Шанайей. Голди специально сказала, что хочет стать суррогатной матерью для однополой пары, и Брайан и Дэвид не могли нарадоваться. Пока не приехала консервативная бабушка Голди Джейн, чтобы вернуть ее и Шанайю обратно в Огайо.
2
2
Диванный выбор
Sofa's Choice
11 сентября 2012
Шанайа начинает изображать маленькую Эди из "Серых садов", к большому удовольствию Брайана. Решение Дэвида и Брайана провести ночь в городе, как они делали это в молодости, идет не по плану. Джейн пытается уговорить Голди вернуться в Огайо с помощью своего бывшего мужа Клэя.
3
3
Детская одежда
Baby Clothes
18 сентября 2012
Дэвид настаивает на том, чтобы они не забегали далеко вперед, но Брайан не может устоять перед покупкой очаровательной детской одежды. Во время группового похода в магазин Дэвид и Брайан сталкиваются с людьми, которые очень враждебно относятся к идее иметь детей двум мужчинам. Шанайа надевает в школу один из детских топов и вступает в слишком близкие отношения с мальчиком из своего класса.
4
4
Обама-мама
Obama Mama
25 сентября 2012
Шанайа в восторге от школьных выборов и с гордостью говорит Брайану, что, в отличие от своей матери, она будет голосовать за Барака Обаму. Джейн обвиняет их в том, что они развратили ее правнучку, заставив голосовать за демократов, и они шокированы тем, что Голди, как и ее бабушка, будет поддерживать республиканцев, учитывая взгляды Митта Ромни на однополые браки и однополое воспитание детей. Брайан и Дэвид устраивают званый ужин, пытаясь показать Джейн, что у них разнообразный круг друзей.
5
5
Ба-ргазм
Nanagasm
2 октября 2012
Дэвид решает рассказать матери о ребенке. Брайан и Голди сближаются из-за проблем со свекровью. Джейн подцепила в баре отеля мужчину помоложе, и во время их сексуального контакта в номере у нее возникло незнакомое ощущение. Джейн настолько обеспокоена этим, что обращается за медицинской помощью к Дэвиду. Шанайа опасается, что отец может получить над ней опеку, и поэтому работает над своим списком калифорнийских достопримечательностей.
6
6
Брайанзилла
Bryanzilla
9 октября 2012
Когда Шанайа объявляет, что она "притворно помолвлена" с мальчиком из школы, Брайан приходит в восторг от этого заявления и начинает планировать для нее свадьбу своей мечты. Голди поддерживает решение дочери, но Джейн категорически против свадьбы, поскольку считает, что свадьба - это не то, с чем можно играть. Дэвид начинает понимать, насколько свадьба и брак важны для Брайана.
7
7
Охота на крёстных
The Godparent Trap
23 октября 2012
Брайан начинает размышлять о том, как он рос католиком и что значила для него религия. Когда Роки объясняет, что значит быть крестной матерью ее племянницы, Дэвид и Брайан решают, что им нужно найти кого-то, кто мог бы стать духовным наставником для их ребенка. Они обращаются к своим друзьям Тиффани (Констанс Циммер) и Виктории (Лейша Хейли), которые являются единственной религиозной парой, которую они знают, но обнаруживают, что их неспособность иметь детей делает роль крестных родителей для них очень сложной. Брайан посещает церковь и имеет неожиданный разговор с отцом Майклом (Джон Бенджамин Хики).
8
8
В отключке
Unplugged
13 ноября 2012
Голди считает, что семья слишком погружена в технологии, а не в совместное времяпрепровождение, поэтому она предлагает всем провести выходные без техники. Шанайа воспринимает это предложение слишком серьезно и начинает вести себя как паломник. Рокки создает Джейн ее первый аккаунт в Twitter, но все идет не так, как планировалось: она загружает личное видео Брайана, которое он собирался показать Дэвиду в день их свадьбы, с пометкой #gayestvideoever.
9
9
Прошу прощения
Pardon Me
20 ноября 2012
В этот День благодарения семья решает устроить День благодарения для девушек и геев, в котором участвуют только Брайан, Дэвид, Голди, Шанайа и Рокки. Хотя это кажется хорошей идеей, Дэвид рассказывает о ней своей матери и вынужден пригласить ее. Шанайа предлагает пригласить всех родственников, но все идет не так, как планировалось. Пока Брайан и Шанайа ходят покупать индейку для обеда, у Шанайи разрывается сердце, когда она смотрит в их глаза, и она убеждает Брайана купить лот и позаботиться о них, а также устроить полностью вегетарианский обед с индейкой из тофу или "тофуркой". Когда Джейн узнает о вегетарианском блюде, она решает взять дело в свои руки, убить одну из индеек Шанайи и Брайана и приготовить ее самой. Дэвид обнаруживает, что его разведенные родители спят вместе в гостевом домике, а Клинт ссорится с Клэем из-за Голди. В конце концов, всех отправляют домой, и День благодарения для девушек и геев все-таки наступает.
10
10
Хромосомный фактор
The XY Factor
26 ноября 2012
Брайан и Дэвид случайно узнают пол ребенка; выступление Шанайи на школьной ассамблее в роли Шер напоминает Голди, что у нее есть мечты, которые она должна исполнить; Шанайю отстраняют от работы.
11
11
Безопасность ребёнка
Baby Proofing
4 декабря 2012
Дэвид нанимает Карлу, специалиста по защите детей, чтобы сделать дом более безопасным, но вместо того, чтобы создать ощущение безопасности, она вбивает клин между ним и Брайаном, из-за чего они ссорятся. Между тем, в процессе украшения елки и создания праздничного настроения выясняется, что гоголь-моголь делает Джейн необычайно милым человеком. Позже Брайан и Джейн посещают голливудскую вечеринку в доме Нэнси Найлс (Марло Томас), лос-анджелесского риэлтора звезд, которая оказывается тем самым толчком, который так долго искала Джейн.
12
12
Лихорадка по Голди
The Goldie Rush
8 января 2013
Дэвид и Брайан решают, что после рождения их сына Голди снова станет их суррогатной матерью. Тем временем в город возвращается бывший парень Брайана Монте (Мэтт Бомер) и начинает создавать проблемы.
13
13
Папа-домосед
Stay-At-Home Dad
15 января 2013
Брайан и Дэвид начинают спорить о том, кто из них должен быть отцом, остающимся дома после рождения сына, чтобы заботиться о нем. Тем временем Рокки подменяет Брайана на шоу "Синг".
14
14
Гейдар
Gaydar
22 января 2013
Джейн и Рокки заинтересовались мужчинами, которых они встретили на работе, и попросили Шанайю, Брайана и Дэвида помочь им устроить "гей-тест", чтобы определить их ориентацию. Тем временем Брайан и Дэвид не согласны с тем, в каком наряде их сын будет изображен на фотографии, посвященной его рождению.
15
15
Молочная королева
Dairy Queen
29 января 2013
Брайан и Дэвид спрашивают Голди, будет ли она кормить грудью их ребенка, когда он родится, и она с радостью принимает их предложение. Шанайа расстраивается, узнав, что Голди не кормила ее грудью в детстве. После отчаянной попытки заставить Брайса пригласить ее на свидание Джейн прибегает к помощи Рокки.
16
16
Щенок
Dog Children
19 февраля 2013
Собака Дэвида и Брайана попадает в больницу. Тем временем Голди влюбляется в директора школы, в которой учится Шанайа, после того как ее вызвали в школу, потому что Шанайа ведет себя как люди из различных британских телешоу.
17
17
Колыбельная Роки
Rocky Bye Baby
25 февраля 2013
Рокки устраивает вечеринку в честь рождения ребенка для Брайана и Дэвида, но в результате вечеринки Рокки, Брайан и Дэвид оказываются в ситуации приемных родителей. Тем временем Джейн не знает, что подарить Брайану и Дэвиду на день рождения ребенка.
18
18
Пара-Новонормальная активность
Para-New Normal Activity
30 октября 2012
Наступает Хэллоуин, и Брайан сразу же берет на себя ответственность за то, что всем нужно надеть. Но остальные члены группы устали выполнять все его команды и решают взять празднование Хэллоуина в свои руки.
19
19
Кровь, пот и страхи
Blood, Sweat and Fears
19 марта 2013
Дэвид и Брайан рассматривают альтернативные варианты родов, а Шанайа помогает нянчить новорожденного Рокки.
20
20
Всё о бойскаутах
About a Boy Scout
25 марта 2013
Дэвид, бывший "орлиный скаут", ухватился за возможность сопровождать скаутов с ночевкой. Но когда один из отцов не согласен с его образом жизни, его членство в скаутах аннулируется. Тем временем Рокки помогает Голди справиться с ее тайной влюбленностью в Брайса.
21
21
В поисках имени
Finding Name-O
1 апреля 2013
Дэвид и Брайан пытаются придумать имя для своего ребенка. Голди раскрывает происхождение имени Шанайи, что приводит к кратковременному кризису идентичности у обоих. Дэвид предлагает Брайану пригласить на свадьбу свою мать (Мэри Кэй Плэйс), но ее дополнительное мнение приводит к еще большему конфликту и необычному решению. Тем временем, следуя совету Шанайи, Клэй решает дать понять Голди, что он чувствует.
22
22
Большой день
The Big Day
1 апреля 2013
Свадьба наконец-то состоялась, и Брайан с Дэвидом твердо намерены пожениться до появления ребенка, но у их малыша другие планы.