Новостное радио

Сезон 3

• 1996–1997

• 1
  1

  Президент

  President

  18 сентября 1996

  Мистер Джеймс объявляет, что баллотируется в президенты, и бросает вызов Лизе, чтобы она раскопала компромат, который его остановит. Бет, Джо, Кэтрин и Билл проводят интервенцию, чтобы убедить Мэтью сбрить усы.

• 2
  2

  Обзор

  Review

  25 сентября 1996

  Мэтью считает, что открыл для себя "Дилберта" и хочет сделать об этом специальный выпуск. Дэйв категорически отказывается, и Мэтью уходит. Сотрудники спорят по поводу важного обзора станции, не в силах прийти к единому мнению, хорошо это или плохо.

• 3
  3

  Массажное кресло

  Massage Chair

  2 октября 1996

  Из-за проблем с бюджетом мистер Джеймс говорит Дейву избавиться от бесплатных закусок в комнате отдыха, что приводит к бунту во главе с Биллом.

• 4
  4

  Аркада

  Arcade

  23 октября 1996

  Билл сокрушается, когда Бет заставляет Бет убрать из офиса старый автомат для сэндвичей, а Дэйв приходит в ужас, когда она заменяет его классическим игровым автоматом. Лиза так переживает, что теряет сообразительность, что пересдает экзамены.

• 5
  5

  Хэллоуин

  Halloween

  30 октября 1996

  Сотрудники расстроены, когда мистер Джеймс не приглашает их на свою большую вечеринку в честь Хэллоуина, считая, что они слишком круты, чтобы наряжаться. Лиза предлагает Дэйву надеть "самый возмутительный костюм", чтобы они прониклись духом праздника.

• 6
  6

  Шоу наград

  Awards Show

  6 ноября 1996

  Дэйв уверен в шансах WNYX на ужине по случаю вручения наград, но сотрудники не разделяют его энтузиазма после предыдущих поражений. Кэтрин приглашает Джо стать ее гостем на вечернем приеме, но беспокоится о том, что он наденет.

• 7
  7

  Дневной сон

  Daydream

  13 ноября 1996

  В офисе сломался термостат, и жара донимает сотрудников, все в офисе видят бредовые сны. Дэйв решает проблему низких рейтингов станции.

• 8
  8

  Кинозвезда

  Movie Star

  20 ноября 1996

  Джеймс Каан вместе с Биллом ищет роль в кино, но его отвлекает Мэтью. Дэйв пытается убедить Лизу позволить ему купить ей телевизор.

• 9
  9

  Акции

  Stocks

  11 декабря 1996

  Бет получает в наследство деньги и просит у мистера Джеймса совета по поводу акций. Мэтью возвращается из Японии.

• 10
  10

  Рождество

  Christmas

  18 декабря 1996

  Все сотрудники хотят пораньше уехать на Рождество, что откладывает встречу Лизы с родителями Дэйва в Висконсине. Мэтью помогает мистеру Джеймсу выбрать подарки для его богатых друзей. Билл просит Бет записать с ним рекламный ролик.

• 11
  11

  Тренер

  The Trainer

  18 декабря 1996

  Билл решает записаться в спортзал. Сотрудники узнают шокирующий, ужасающий секрет, который Дэйв Нельсон скрывал от всех.

• 12
  12

  Рэп

  Rap

  8 января 1997

  Напряжение в офисе растет после того, как местный журнал называет Лизу самым симпатичным репортером Нью-Йорка. После того, как Джо предупреждает Билла, что у него в машине убавлены высокие частоты, и он включает их, Билл становится шокирован и возмущен текстами рэп-музыки, которые раньше не слышал без высоких частот.

• 13
  13

  Бокс-сет Led Zeppelin

  Led Zeppelin Boxed Set

  15 января 1997

  Билл снова унизил Мэтью. Однако на этот раз Мэтью бьет Билла по лицу, что заставляет Мэтью вести себя так, будто он хозяин этого места.

• 14
  14

  Коробка жалоб

  Complaint Box

  29 января 1997

  Мистер Джеймс отправляется в отпуск на рыбалку. Чтобы мистер Джеймс мог оставаться на связи с офисом, Джо устанавливает двухстороннюю спутниковую приставку. Это сводит сотрудников с ума, так как им приходится носить ее с собой по всему офису. Кроме того, установлен новый ящик для жалоб, которым тут же злоупотребляют.

• 15
  15

  Чаша роз

  Rose Bowl

  5 февраля 1997

  Джимми купил коробку с поддельными памятными вещами из фильмов. Приближается ежегодное собеседование по оценке работы.

• 16
  16

  Дети

  Kids

  12 февраля 1997

  Мистер Джеймс приводит в офис группу маленьких детей для наставничества со стороны сотрудников, пока он приглашает их учительницу на обед. Дейв отправляется на поиски, чтобы выяснить, кто оставляет порножурналы в комнате отдыха, а Лиза борется с возможностью того, что это может быть Дейв.

• 17
  17

  Аэропорт

  Airport

  19 февраля 1997

  Застряв на несколько дней в аэропорту Сент-Луиса из-за снежной бури, Дэйв вынужден разбираться с Биллом и его бунтом против дружелюбных жителей Среднего Запада. Вернувшись в Нью-Йорк, Лиза пытается справиться с ролью босса, хотя мистер Джеймс не проявляет того энтузиазма, на который она рассчитывала. Мистер Джеймс отправляется на задание, чтобы помешать романтическим отношениям Джо и Кэтрин.

• 18
  18

  Близнецы

  Twins

  12 марта 1997

  Мистер Джеймс решает решить проблему нехватки бюджетных средств на станции, продав офисное оборудование и мебель. Брат-близнец Мэтью наносит визит, но сотрудники недоумевают и сомневаются, потому что ни один из "братьев" не похож на другого. Билл отталкивает от себя весь офис, который узнает содержание его секретного контракта с мистером Джеймсом.

• 19
  19

  Офисная вражда

  Office Feud

  19 марта 1997

  Сотрудники разбираются с новыми шумными соседями на этаже над ними. Кэтрин недовольна Биллом - тем, как он читает рекламу, и тем, что он подделал одобрение продукта, который никогда не пробовал.

• 20
  20

  Наш пятидесятый эпизод

  Our Fiftieth Episode

  2 апреля 1997

  После потасовки и ареста - все из-за штрафа за парковку - Билла отправляют на психиатрическую экспертизу. После ухода Билла все быстро разваливается в эфире.

• 21
  21

  Спящие

  Sleeping

  7 мая 1997

  После неожиданной выходки Мэтью у мистера Джеймса случается небольшой сердечный приступ, и, согласно его желанию, он выздоравливает в коматозном состоянии вместе с сотрудниками WNYX. Лиза внезапно решает, что хочет завести ребенка.

• 22
  22

  Реальная сделка

  The Real Deal

  7 мая 1997

  После того, как новое радиошоу Билла "Реальная сделка с Биллом МакНилом" было закрыто из-за низких рейтингов, Билл и соведущая Лиза пытаются найти неожиданного гостя, чтобы вызвать интерес мистера Джеймса. Мэтью объявляет сотрудникам, что он все еще девственник.

• 23
  23

  Ошибка

  Mistake

  14 мая 1997

  Высказавшись слишком откровенно в интервью радиожурналу о своей работе и сотрудниках, Дэйв навлекает на себя гнев сотрудников. Новый временный сотрудник, привлеченный для пересортировки бумажной работы, оказывается таким же странным, если не более странным, чем Мэтью.

• 24
  24

  Космос

  Space

  21 мая 1997

  Банда показывает нам, каким был бы космический эпизод. Мэтью встречается с роботом-порнозвездой. Билл отправляется на космическую прогулку и оказывается запертым снаружи. Джо случайно запускает систему самоуничтожения, и все погружаются в гиперсон. Мэтью случайно перегрызает шнур и отключает систему жизнеобеспечения. Билл и Мэтью заселяют человечество в лаборатории.

• 25
  25

  Травма

  The Injury

  4 июня 1997

  После серьезной травмы руки Мэтью оказывается в затруднительном положении, не имея страховки, поэтому Лиза придумывает план, согласно которому Дэйв подделывает отчет. Билл создает проблему, неоднократно произнося слово "пенис" в эфире, как в новостном сюжете, так и в последующем извинении за это слово.