Расскажите друзьям:
Прыгун
Jumper
23 сентября 1997
Сезон 4
- 1997–1998
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Мужчина угрожает спрыгнуть с карниза окна офиса Дэйва, если тот не сможет зачитать заявление в эфире.
- 2
2 Планби
Planbee
30 сентября 1997Станция теряет деньги, и Джимми решает привлечь эксперта по эффективности, чтобы сократить расходы. Мэтью выбирает этот день, чтобы быть более странным, чем обычно.
- 3
3 Общественное достояние
The Public Domain
29 октября 1997Пока Андреа продолжает доставать Дэйва, мистер Джеймс пускает в офис съемочную группу, чтобы снять документальный фильм о себе. Билл работает над музыкальным номером.
- 4
4 Супер Карате Обезьяна Смертельная машина
Super Karate Monkey Death Car
4 ноября 1997Андреа хочет, чтобы все сотрудники прошли тест на детекторе лжи. Мистер Джеймс читает свою автобиографию.
- 5
5 Французская дипломатия
French Diplomacy
11 ноября 1997Лиза ошибочно считает, что ее бросил Дэйв, о чем узнает Андреа, что приводит к расследованию отношений. Андреа обманывает себя, думая, что они с Лизой друзья. Билл создает мистеру Джеймсу юридические проблемы, предложив вытаскивать иностранных дипломатов из машин и избивать их за неуплату штрафов за парковку, что впоследствии и происходит. Бет и Джо обнаруживают, что у Мэтью настоящий талант.
- 6
6 Чистое зло
Pure Evil
18 ноября 1997Попытка Лизы, как нового босса, произвести хорошее, серьезное первое впечатление на сотрудников заканчивается грандиозным провалом. Дэйв, пытаясь вернуть свою работу, решает стать "чистым злом" и развязать Билла, что не приносит тех результатов, на которые он рассчитывал. Мэтью теперь живет в офисе Лизы, которого выгнали из его квартиры.
- 7
7 Кэтрин переезжает
Catherine Moves On
25 ноября 1997Когда Кэтрин решает покинуть WNYX, каждый сотрудник вспоминает свою версию событий.
- 8
8 Глупый праздник Благотворительное шоу талантов
Stupid Holiday Charity Talent Show
16 декабря 1997Из-за пари, которое он заключил, мистер Джеймс обещает вновь нанять Мэтью, если кто-то из сотрудников WNYX выиграет шоу талантов.
- 9
9 Секрет управления
The Secret of Management
1 января 1998Когда Лиза слышит, что мистер Джеймс однажды рассказал Дэйву секрет хорошего управления, она отчаянно хочет узнать его тоже.
- 10
10 Смотрите, кто говорит
Look Who's Talking
6 января 1998Билл объявляет, что усыновляет ребенка.
- 11
11 Чурка
Chock
13 января 1998В свой 32-й день рождения Дэйв получает визит от трех старых друзей по колледжу, которые хотят, чтобы он бросил работу и присоединился к их старой группе пения а капелла.
- 12
12 Кто здесь босс: Часть 1
Who's the Boss: Part 1
20 января 1998Дэйв и Лиза назначают Билла боссом, чтобы преподать ему урок. Джо объявляет забастовку.
- 13
13 Кто здесь босс: Часть 2
Who's the Boss: Part 2
3 февраля 1998Мистер Джеймс предлагает Дэйву и Лизе баллотироваться на должность босса, хотя ни один из них не хочет быть боссом.
- 14
14 Дверь безопасности
Security Door
24 февраля 1998Из-за того, что с его стола стали пропадать вещи, Дэйв устанавливает на входе в участок дверь безопасности, управляемую карточкой. Тем временем Билла нанимают для съемок телевизионной рекламы для компании, производящей синие джинсы.
- 15
15 Большой брат
Big Brother
3 марта 1998Лиза и Бет пытаются выяснить, почему у Мэтью появился брат из организации "Старшие Братья Старшие Сестры Америки". Дэйв, похоже, становится параноиком, когда Билл предполагает, что у Лизы есть тайный новый парень, что заставляет Билла, Джо и мистера Джеймса начать охоту за тем, кто этот парень.
- 16
16 Бип, бип
Beep, Beep
18 марта 1998Используя информацию, тайно собранную секретными офисными наблюдателями, мистер Джеймс замечает, что уровень производительности Дэйва и Лизы был выше, когда они встречались. Мистер Джеймс пытается вернуть их друг к другу, но когда это не удается, в дело вступает Билл. Мистер Джеймс дарит Мэтью на день рождения маленькую красную машинку, на которой он ездит по зданию и знакомится с девушкой.
- 17
17 Воздушный шар
Balloon
25 марта 1998Мистер Джеймс объявляет, что собирается обогнуть Землю на воздушном шаре. Билл пытается бросить курить, используя вместо этого жевательный табак.
- 18
18 Копировальная машина
Copy Machine
8 апреля 1998После того как коллега, которого никто не знал, погибает в результате несчастного случая с копировальным аппаратом, который Джо модифицировал, Джо винит себя в смерти этого человека. Появляется старый друг ушедшего по колледжу, желающий узнать о нем больше, и сотрудники во главе с Биллом придумывают ложь.
- 19
19 Монстр-ранчер
Monster Rancher
15 апреля 1998Мистер Джеймс заставляет Дэйва нанять Уолта, своего единственного нормального племянника, на должность стажера. Дэйв передает Уолта Биллу для обучения. Мэтью говорит Дэйву, что влюбился в Лизу и хочет пригласить ее на свидание. Уолт тоже влюблен в Лизу.
- 20
20 4:20
4:20
28 апреля 1998Джимми спонсирует соревнование по высшей борьбе между Мэтью и Джо. Билл начинает записывать свои разговоры с Лизой.
- 21
21 Придурок младшей школы
Jackass Junior High
6 мая 1998Из-за отпуска Бет ребята теперь считают WNYX полностью мужским рабочим этажом, несмотря на то, что Лиза по-прежнему рядом.
- 22
22 Тонущий корабль
Sinking Ship
12 мая 1998Шутка на фильм "Титаник" (1997).
