Новостное радио

Сезон 5

• 1998–1999

• 1
  1

  Билл идет дальше

  Bill Moves On

  23 сентября 1998

  После похорон Билла сотрудники справляются со своим горем. Кэтрин возвращается, чтобы прочитать несколько личных сообщений, являющихся частью последней воли Билла. Мэтью хочет верить, что Билл все еще жив и путешествует по миру.

• 2
  2

  Знакомство с Максом Луисом

  Meet the Max Louis

  7 октября 1998

  Дэйв считает, что пришло время нанять замену Биллу. Когда сотрудники сопротивляются, он решает обратиться к давнему другу Билла, Максу Луису. Как выясняется, Макс - ужасный радиоведущий, и его увольняют с любой работы. Джо нужно починить все компьютеры, чтобы подготовиться к Y2K. Электроника по всему офису беспорядочно взрывается.

• 3
  3

  Счастливый бургер

  Lucky Burger

  14 октября 1998

  Мэтью делает все возможное, чтобы добиться увольнения Макса. Лиза работает под прикрытием, чтобы провести расследование в ресторане быстрого питания.

• 4
  4

  Шум

  Noise

  21 октября 1998

  Дэйв напряжен больше обычного, поэтому Джо решает сделать ему машину белого шума для релаксации. Дэйву это нравится, и в конце концов он становится таким спокойным, что отказывается работать. Макс посягает на специальное шоу Лизы "Этот день в истории", транслируя нелепые "живые" интервью с историческими личностями и искажая исторические факты.

• 5
  5

  Цветы для Мэтью

  Flowers for Matthew

  28 октября 1998

  Мэтью становится гениальным после того, как выпил молочный коктейль "Джоз Брейн".

• 6
  6

  Тюрьма

  Jail

  4 ноября 1998

  Мистер Джеймс арестован и задержан за то, что, возможно, является легендарным грабителем банков Д.Б. Купером. На его место, к ужасу мистера Джеймса, прибывает Джонни Джонсон; Джонсон быстро производит благоприятное впечатление на персонал. Опасаясь, что Лиза раскрывает слишком много улик на мистера Джеймса, он поручает эту историю Мэтью.

• 7
  7

  Лам

  The Lam

  11 ноября 1998

  Поскольку мистер Джеймс на свободе после побега из тюрьмы, Дэйв и Лиза должны попытаться отобрать у Джонни Джонсона зеленый вещевой мешок, что становится еще сложнее, поскольку Лиза неравнодушна к Джонни. Остальные сотрудники отказываются верить в то, что Джонни - зло.

• 8
  8

  Столкновение титанов

  Clash of the Titans

  24 ноября 1998

  Выиграв в суде дело Д.Б. Купера, мистер Джеймс возвращается на станцию и обнаруживает, что не может избавиться от Джонни Джонсона, которого назначили генеральным директором в отсутствие мистера Джеймса. Теперь сотрудники и мистер Джеймс должны найти способ вернуть империю Джимми.

• 9
  9

  Бостон

  Boston

  9 декабря 1998

  Макс пытается помочь Лизе с предполагаемым дефектом речи, но случайно обнаруживает ее скрытый бостонский акцент. Дэйв предлагает сделать вдохновляющее видеообращение для учеников старого учителя.

• 10
  10

  Зловещий склеп

  Spooky Rapping Crypt

  15 декабря 1998

  Бет и мистер Джеймс ссорятся из-за распределения прибыли между сотрудниками. Пройдя курс гипноза, Мэтью верит, что подвергся сатанинскому ритуальному насилию со стороны Лизы.

• 11
  11

  Вонючая задница

  Stinkbutt

  5 января 1999

  Джо и Бет рисуют фреску самовыражения в вестибюле. Макс настаивает на том, что консультант по безопасности мистера Джеймса - самозванец. Мэтью надевает в офис тот же наряд, что и Лиза.

• 12
  12

  Квартира

  Apartment

  12 января 1999

  Дэйв и Лиза ссорятся из-за новой квартиры и, нуждаясь в рекомендациях, сразу же обращаются к мистеру Джеймсу, который предпочитает, чтобы сотрудники сами решали, кто должен получить рекомендацию. Чтобы оживить "дрянной" сайт WNYX, Джо устанавливает веб-камеру в комнате отдыха.

• 13
  13

  Башни

  Towers

  2 февраля 1999

  Желая оставить после себя неизгладимое наследие, мистер Джеймс предлагает построить пару 200-этажных зданий в форме его инициалов. Переживая из-за 30-летнего юбилея, Мэтью появляется на работе, одетый и ведущий себя как британский панк-рокер, бунтующий против общества.

• 14
  14

  Волосы

  Hair

  9 февраля 1999

  Мистер Джеймс хочет вести дела с компьютерным миллиардером, но он шокирован, когда обнаруживает, что у этого человека повседневная одежда, борода и длинные волосы. Джо проводит с Джимми гипнотический психоанализ и узнает, что он боится хиппи с тех пор, как в 1968 году столкнулся с ними с применением насилия.

• 15
  15

  Помощник

  Assistant

  16 февраля 1999

  Лиза обнаруживает, что ее контракт позволяет ей иметь помощницу. Когда новенькая появляется, выглядя сексуально и кокетливо, парни сходят с ума, а женщины раздражаются. Макс расстроен тем, что у женщин есть кушетка в комнате отдыха, и требует того же. Ситуация становится ужасной, когда Джимми перегружает мужскую комнату, и люди не могут договориться о правилах ее использования.

• 16
  16

  Алкаш

  Wino

  23 февраля 1999

  Мэтью находит злого заклятого врага мистера Джеймса, который чуть не посадил его в федеральную тюрьму и украл его компанию, Джонни Джонсона, бездомного алкаша, живущего на станции метро. Джонни утверждает, что больше не является злом и хочет жениться на Лизе.

• 17
  17

  Свадьба

  Wedding

  2 марта 1999

  Во время свадьбы Лизы и Джонни, против которой категорически выступает Дэйв, Джонни арестовывают за кражу. Лиза должна решить, оставаться ли ей замужем за ним.

• 18
  18

  Уловка

  Ploy

  9 марта 1999

  Макс угрожает уволиться, но никто не воспринимает его всерьез, поскольку Бет говорит им, что это всего лишь уловка, чтобы заставить ее встречаться с ним. Лиза хочет объединить свою фамилию с фамилией Джонни, но у большинства сотрудников другие идеи.

• 19
  19

  Костюм с подкладкой

  Padded Suit

  13 апреля 1999

  Разозленный тем, что сотрудники даже не делают вид, что выполняют свою работу, и игнорируют его, Дэйв планирует уволить кого-нибудь. Макс и Мэтью уговаривают Джо научить их своей особой смешанной форме карате, называемой Джо-Джитсу. Недовольный тем, как День матери удешевляет материнство, мистер Джеймс отправляется на миссию по уничтожению Дня матери.

• 20
  20

  Чумовая пятница

  Freaky Friday

  20 апреля 1999

  Мэтью и мистер Джеймс на день меняются работой, Дэйв запрещает Максу выходить из кухни, Бет пытается избежать коллектора.

• 21
  21

  Выход на пенсию

  Retirement

  27 апреля 1999

  Мистер Джеймс объявляет, что уходит на пенсию и переезжает в большой домик в Нью-Гэмпшире. Мэтью беспокоится, что Дэйв уволит его, как только мистер Джеймс уедет, и сразу же становится параноиком. Лиза планирует вечеринку по случаю отъезда, которую Дэйв считает пустой тратой времени, так как считает, что выход мистера Джеймса на пенсию и переезд - это очередная его безумная затея.

• 22
  22

  Нью Гемпшир

  New Hampshire

  4 мая 1999

  В финале сериала Джимми Джеймс шокирует журналистов WNYX, вернувшись из своего титанического домика на пенсии. Тоскующий по дому Джеймс обожает домашние звуки своей фермы, но тоскует по синему, пламенному звериному шуму новостного зоопарка и по маме Дэйва. Чтобы сбросить свой двухцветный траурный пиджак, он умоляет Дэйва возглавить его новую крошечную, жестяную радиостанцию в Нью-Гэмпшире. Но теперь бывший сыроед Дэйв любит Большое Яблоко, и у него возникает злое желание разгрузить обожающего кошек Мэтью с помощью приманки и подмены. Смогут ли другие новостники отбить у великого беглеца золотой зов дикой природы на его зеленые гектары? Это инопланетный заговор?