Расскажите друзьям:
Все следующее тысячелетие
For the Next Millennium
8 октября 2015
Сезон 3
- 1
1 Казалось бы, беды миновали, но в семье Майклсонов все так же царит разлад. Клаус отошел от дел, но не намерен приносить извинения Элайдже, равно как и снимать проклятие с Хейли. Квартал перешел к Марселю, но вампирам грозит столкновение с ведьмами, которые никак не хотят подчиняться Давине. Винсент привлекает Камиллу к расследованию серийного убийства. Чтобы развлечься, Клаус устраивает выставку своих работ. Никто из членов семьи не приходит, зато, к удивлению автора, заглядывает старый знакомый — и приносит вести о новой угрозе.
- 2
2 Ты остановила Луну
You Hung the Moon
15 октября 2015Все разыскивают Хейли. Джексон подозревает Клауса, Клаус уверен, что это новая попытка похитить у него дочь, а Элайджа не сомневается, что во всем виноват Люсьен. Тем временем Давина, которая во всем виновата, предлагает Хейли лекарство от проклятия в обмен на маленькую услугу: свернуть шею своенравной ведьме. Одной шеей ограничиться не выходит, и вот квартал вновь оказывается на краю войны. Тем временем странный детектив Уилл пытается рассказать Камилле, что в ее жизни все сложнее, чем ей кажется, Фрейя подтверждает истинность зловещего пророчества, предрекающего гибель рода Майклсонов, а в укромном буддийском монастыре далеко на востоке затаилось новое зло.
- 3
3 До встречи в аду или в Новом Орлеане
I'll See You in Hell or New Orleans
22 октября 2015Камилла и Винсент продолжают расследование серийных убийств и приходят к выводу, что во всем виноват Люсьен. К такому же выводу приходит и Клаус, готовый в любой недомолвке старого друга увидеть коварство и заговор. А в это время в город прибывает другой старый знакомый семейства Майклсонов, Тристан, который очень хочет свести с Люсьеном счеты. Каждый из них убеждает всех вокруг в злодейской натуре второго, и война между родословными кажется неизбежной. А Марселю тем временем поступает любопытное предложение.
- 4
4 По лезвию бритвы
A Walk on the Wild Side
29 октября 2015Марсель принимает приглашение Тристана и является на званый вечер. Вскоре он обнаруживает, что вечер устроен в его честь, а точнее — в честь принятия его в общество Неясытей. Но сперва Марселю предстоит пройти небольшое испытание, а в случае провала — расстаться с жизнью. Увы, появление на приеме сначала Элайджи и Хэйли, а затем Клауса и Люсьена в компании полудюжины девиц несколько расстраивает складный план Тристана и вносит недостающее оживление в унылый вечер.
- 5
5 Письмо от Дровосека
The Axeman's Letter
5 ноября 2015Получив послание от Авроры, Клаус вспомнает о невероятной любви, что была между ними тысячу лет назад, и спешит на встречу с ней, не обращая внимания на попытки брата что-то обсудить. Камилла и Винсент продолжают подозревать в убийствах Люсьена, но случайно сами попадают в крайне неприятную ситуацию. Давина должна вести церемонию празднования ведьминского Нового года, но печалится, что вместо нормальных подарков прочие ведьмы дарят ей одних лишь коз.
- 6
6 Прекрасная ошибка
Beautiful Mistake
12 ноября 2015Клаус предлагает Авроре прогуляться по городу, ознакомиться с его достопримечательностями и заодно выложить всё, что ей известно о коварных планах Тристана и Люсьена. Фрея пытается разыскать Ребекку, чтобы предупредить о тревожном пророчестве. Люсьен просит Камиллу помочь ему в поиске волшебного артефакта, убеждая ее своим несравненным обаянием и угрозой прирезать друга Камиллы у нее на глазах. А Хейли заводит новые знакомства с заплечных дел мастером Чингисхана, который обещает ей вытащить все ее внутренности.
- 7
7 Прочь из Нового Орлеана
Out of the Easy
19 ноября 2015Майклсоны приглашают Люсьена, Тристана и Аврору на празднование Дня благодарения, чтобы обсудить условия мирного сосуществования и получше узнать планы противника. Впрочем, и та, и другая сторона полна внутренних раздоров — неудивительно, что застольная беседа вскоре перерастает в череду неприятных допросов. Тем временем обеспокоенный безопасностью Давины Марсель обращается за помощью к Винсенту и просит защитить ее любой ценой.
- 8
8 Еще одна из Нового Орлеана
The Other Girl in New Orleans
3 декабря 2015Аврора похищает Камиллу и собирается вызнать у нее, что же такого в ней нашел Клаус. Хейли игнорирует советы бабушки Джексона о семейной жизни и принимает приглашение Элайджи поучаствовать в допросе Тристана, который не ломается ни под какими пытками. Ая навещает Марселя и предлагает ему продемонстрировать свою преданность Неясытям, предав Элайджу и вызволив Тристана. А Клаус, под назойливый щебет Люсьена, отправляется на поиски своего любимого психолога.
- 9
9 Спаситель
Savior
10 декабря 2015Майклсонам удалось вернуть Ребекку, но оказалось, что на нее наложено проклятие. Вылечить сестру способна только Фрейя, но напавшие Неясыти ее отравили, и теперь она сама срочно нуждается в лечении. Камилла пытается успокоить детектива Кинни и, к своему удивлению, получает помощь от Клауса. Неясыти ищут способы взять под контроль ведьм Нового Орлеана. Чтобы этого не допустить, Марсель убеждает Винсента стать новым регентом. Хейли пытается помириться с мужем.
- 10
10 Призрак на Миссисипи
A Ghost Along the Mississippi
29 января 2016Аврора обманом заставила Камиллу убить себя и возродиться. Теперь для завершения обращения Камилле необходимо выпить человеческую кровь, но она уверена, что лучше умереть, чем стать вампиром. Тристан похищает Хейли и Джексона и вынуждает Винсента активировать Серратуру, и теперь судьба семейства Майклсонов, казалось бы, в его руках. Клаус срочно ищет, что можно противопоставить противнику, и разрабатывает весьма изощренный план.
- 11
11 Дикая сердцем
Wild at Heart
5 февраля 2016Лорд Тристан де Мартель заключен в подводной темнице, и для ордена Неясытей наступает новая эра. Однако Айя убеждена, что семейству Майклсонов все еще угрожает опасность, и намерена защитить своего сира Элайджу во что бы то ни стало. Клаус и Элайджа ищут оружие, которое, согласно новому предсказанию ведьмы, грозит им погибелью, Камилла осваивается в новой жизни вампира, а Давина Клэр находит новый способ вернуть возлюбленного с того света.
- 12
12 Мертвые ангелы
Dead Angels
12 февраля 2016Камилла требует у Клауса вернуть ее вещи в обмен на лошадку из белого дуба и заодно хочет выяснить отношения, которые становятся все сложнее и сложнее. Давина старается влиться в новый дружный коллектив ведьм. А в братстве Неясытей назревает борьба за власть: Элайджа решает вернуть законное место лидера в организации, которую он сам и создал. Однако Ая не готова расстаться с лидерством без боя.
- 13
13 Шкатулка в форме сердца
Heart Shaped Box
19 февраля 2016Игрушка из белого дуба, а значит, и погибель первородных, в руках Авроры. Клаус и Элайджа бросают все силы на ее поиски, а Фрея без устали ищет ее заклинаниями. Но в результате Аврора находит ее первой. Понимая, что направляются прямо в ловушку, братья все равно не могут бросить сестру в беде. Давина объясняет Ае, что разрушить связь с сиром можно с помощью заклятия, но узнать обо всех необходимых ингредиентах она может только от Кола.
- 14
14 Трамвай «Желание»
A Streetcar Named Desire
26 февраля 2016Ингредиенты и слова заклинания разрыва связи с сирами готовы, и теперь Ае остается лишь заманить Майклсонов в ловушку, чтобы Давина произнесла заклинание и вампиры всего мира стали свободны. С помощью магии образа Ая отправляет сознание братьев в магическую комнату, оставляя их тела совершенно беззащитными перед заклинанием. Теперь Клаусу и Элайдже могут помочь только хитрость и помощь верных друзей — а друзей у них не так уж много...
- 15
15 Визит старого друга
An Old Friend Calls
4 марта 2016Заклятие Давины увенчалось успехом, и Кол снова вернулся в мир живых, а жизни вампиров Клауса больше не привязаны к их сиру. Нисколько не сомневающийся в том, что с минуты на минуту все его враги явятся мстить, Клаус панически ищет пути к отступлению. Марсель хочет направить силы Неясытей на поиски оставшегося белого дуба, но члены клана озабочены другой проблемой: в последнее время их видные представители пропадают один за другим.
- 16
16 Наедине со всеми
Alone with Everybody
1 апреля 2016Неизвестные вырвали последнюю пулю из белого дуба из рук Винсента и теперь разыгрывают ее на закрытом интернет-аукционе. Марсель поручает Неясытям разыскать пулю. Хейли привозит Клауса и Хоуп в места своей молодости, где пытается научить Клауса смирению, а заодно помочь юной девушке, которой вот-вот предстоит первое обращение. Воскресший Финн заявляется в дом Майклсонов и изрекает, что все так же презирает родных. В отсутствие Клауса Элайдже нужно как-то утихомирить остальных братьев — что непросто, поскольку Колу становится все труднее сдерживать свою жажду крови.
- 17
17 За черным горизонтом
Behind the Black Horizon
8 апреля 2016Заполучив Фрею и пулю из белого дуба, а также заручившись поддержкой Винсента, Люсьен отправляется в Мистик Фолз — место, где Майклсоны стали первородными вампирами, — чтобы вновь прочесть обратившее их заклятье и стать первородным самому. Элайджа и Финн отправляются на их поиски, чтобы вызволить Фрею и помешать планам Люсьена, а в это время Клаус и Хейли пытаются разобраться в том, зачем принадлежащая Люсьену строительная компания «Кингмейкер» продолжает охоту на оборотней.
- 18
18 Со вздохом является дьявол
The Devil Comes Here and Sighs
15 апреля 2016Переродившийся Люсьен намерен расквитаться с Майклсонами, и теперь у него есть для этого все возможности. Клаус отметает все планы и отправляется схватиться с врагом в открытом бою, в результате чего попадает в плен. Фрейя и Элайджа решают взять Люсьена хитростью, в то время как Камилла и Хейли занимаются Авророй. А Кол, увы, не может помочь своей семье: в попытках поквитаться с Давиной предки превратили его в оружие в своих руках.
- 19
19 Не будет печали
No More Heartbreaks
29 апреля 2016Люсьен укусил Камиллу, и она умирает. Хейли, Фрейя, Винсент и Давина ищут способ ее спасти и найти противоядие, но, кажется, ничто не в силах ее излечить. Чтобы не терять время попусту, Клаус решает провести последний день вместе с любимой, вспомнить, как они познакомились и что пережили вместе. Тем временем Давина пытается понять странное поведение Кола и как-то помочь ему снять проклятие предков, но Кол, похоже, видит только один выход.
- 20
20 Ничто не остается погребенным
Where Nothing Stays Buried
6 мая 2016Не успев оплакать Камиллу, Винсент, Марсель и Фрейя бросаются спасать Давину. Душу ведьмы не так сложно вернуть в свое тело, но на том свете Давину уже заждались недовольные предки вместе со столь недальновидно убитой Карой Нгуен. Тем временем Люсьену-таки удается выманить Клауса из своей цитадели, и, если не лишить Люсьена новообретенной силы, Клаусу грозит неминуемая смерть. Фрейе удается найти способ с ним разделаться, но ставка в этом способе — жизнь Давины. Майклсонам предстоит совершить нелегкий выбор: потерпеть поражение от злейшего врага или же предать близких друзей?
- 21
21 Задай им жару
Give 'Em Hell Kid
13 мая 2016Майклсоны хоронят Камиллу, а Марсель, Джош и Винсент — Давину. Старый враг повержен, но без любимых новообретенный мир и покой не в радость. Винсент решает, что предки давно забыли о своей цели и сбились с пути, так что пора с ними покончить. Он достает артефакт, созданный бывшей женой, и вместе с Джошем и Колом решает навсегда разрушить связь нашего мира с миром предков. Клаус пытается успокоить Марселя и убедить его, что мщение — не выход. Однако Элайджа, встревоженный пророчеством, боится, что Марсель сделает неверный выбор. Оба брата ошибаются: свой выбор Марсель уже сделал.
- 22
22 Корона в крови
The Bloody Crown
20 мая 2016Пока Клаус горюет по Марселю, убежденный в вероломстве Марсель собирает армию врагов Майклсонов и ведет их на крепость своих теперь злейших недругов. В первой же схватке Марсель кусает Кола и Элайджу, а значит, жить им осталось недолго, ведь лекарства нет. Фрейя получает укол ядом, и теперь ей нужно не только спасти от смерти братьев, но и успеть исцелиться самой. А для Клауса Марсель хочет устроить суд: огласить список прегрешений за тысячу лет и предложить вампирам вынести приговор. Чтобы выиграть для семьи время, Клаус принимает приглашение и отправляется на суд... вместе с Ребеккой.
