Перевал

Сезон 2

• 2022

• 1
  1

  Проверка

  Pr?fung

  21 января 2022

  Манни читает Лауре народную сказку. Ксанди охотится и видит Константина, идущего рядом. Позже Ксанди, играя на фортепиано, прослушивается в оркестре. Элли рассказывает о смерти госпожи Фишерауэр своему отряду. Ела и Том опрашивают сиделок Фишерауэр, одна из них описывает Лизу. Ела видит фотографии собаки Фишерауэр; Фишерауэр была задушена ее поводком. На своем рабочем месте Вольфганг замечает Ребекку. Томас отказывает Еле в просьбе помочь на собеседовании с Лизой. Ела навещает своего отца в тюрьме. Ксанди заезжает за Тоней и высаживает ее в кемпинге. Томас допрашивает Лизу, которая одолжила ключ Фишерауэра своему бывшему парню. Ксанди приезжает в поместье своей семьи и читает письмо с отказом в прослушивании. Ела и Том присоединяются к операции Томаса по поимке бывшего парня Лизы. Элли работает вместе с Елой, когда к ним приближается офицер спецназа Тома, однако Элли видит образ Крампуса и поднимает пистолет. Ела нарушает концентрацию Элли: Элли опускает пистолет. Другие спецназовцы захватывают подозреваемого. Вольфганг очаровывает Ребекку, но после телефонного звонка уходит. Ксанди устраивает истерику: уничтожает свои записи и пианино. Вольфганг помогает Ксанди протрезветь. Позже Манни и Ксанди охотятся. Манни обучает Ксанди фольклору и таксидермии. Гедеону снится, что он ведет машину.

• 2
  2

  Зло смотрит на тебя

  Das B?se in den Augen

  21 января 2022

  Гедеону снится, что он расследует страховое мошенничество женщины. Он просыпается на больничной койке - подключенный к капельнице. Элли договаривается о запросе Лизы. Фома отказывается отозвать свое обвинение в том, что Элли направила на него пистолет. Ела не закончила свой отчет о той встрече: она просит Элли поприсутствовать на допросе Лизы. Ксанди перестал играть на пианино, так как был недостаточно хорош. Вольфганг просит Ксанди помочь проекту компании "Уттангер". Ксанди преследует Тоню с видом охотника. Еля наблюдает за интервью Лизы через экран. Элли утверждает, что Лиза убила Фишерауэра собачьим поводком, но переложила вину на своего бывшего парня. В середине допроса Элли замирает от очередного видения Крампуса - Лизу отпускают. Ксанди видит, как Вольфганг целует Ребекку, и покидает кабинет Вольфганга. Элли отстранена от работы, чтобы пройти курс лечения. К Гедеону приходит приспешник Калифати, они хотят, чтобы он страдал. Тоня бежит; истекая кровью и в смятении она добегает до забора. Охранник на другой стороне не может помочь, она убегает. Элли посылает Елю к трупу Тони в качестве офицера связи. Тоня была подвергнута пыткам с многочисленными порезами, прежде чем ей перерезали горло. Терезе делают подтяжку лица, она звонит Вольфгангу, чтобы тот присмотрел за Ксанди.

• 3
  3

  Ты мой брат

  Du bist mein Bruder

  28 января 2022

  Гедеону снится Оскар, и он паникует во время магнитно-резонансной томографии. Он рассказывает о снах своему психиатру, но не об Оскаре. Тоня отправилась на велосипедах и в поход в Австрию. Вольфганг помогает Ксанди избавиться от улик из 4WD Ксанди. После охранника Тоня убежала на север, где Ксанди убил ее, не оставив никаких следов, кроме отпечатков обуви. Он отвез труп Тони, чтобы бросить ее в реку Зилл. Кристиан дает характеристику убийцы: он стремится контролировать жертву, чтобы реализовать сексуальные фантазии. Вольфганг советует Ксанди обратиться за анонимной терапией. Ела находит сторожку Ксанди возле ее кемпинга и набрасывает изнутри печать "A.I.P.". Хозяин кемпинга рассказывает о детях, напуганных Констатином. Ела посещает Гедеона, который предполагает, что преступник надеется остаться незамеченным. Он советует провести пресс-конференцию. Мануэль против, но Кристиан соглашается. После конференции Алена обращается в полицию по поводу звонившего, который может быть убийцей. Полиция слушает, когда Ксанди звонит Алене. Они пытаются найти его. Ксанди становится подозрительным и уничтожает свой телефон - он звонил с берега реки Зил. Элли наблюдает за Констатином, обыскивает его дом. Год спустя: Манни дарит Ксанди голову оленя, которую он помогал готовить.

• 4
  4

  Браконьер

  Der Wilderer

  28 января 2022

  Мириам катается на лыжах, рядом паркуется фургон, внутри - петли. Ксанди в снежном камуфляже преследует ее. Вольфганг читает отчеты полицейских информаторов об убийстве Мириам. Гедеон доказывает, что тот же преступник напал на Лауру. Ела убеждает Мануэля нанять Гедеона - несмотря на его пулю в мозгу. Вольфганг понимает, что Ксанди не в состоянии остановиться, и просит Ребекку уйти, пока Ксанди переезжает к нему. Даниэла рассказывает Манни, что Лаура была изнасилована перед тем, как упала на лед. Вольфганг обвиняет Манни в убийстве Мириам. Манни допрашивают; Гедеон не убежден. Вольфганг собирается подбросить обручальное кольцо Мириам, когда Манни возвращается домой. Вольфганг ложно предлагает своих адвокатов и деньги. Манни рассказывает все, что знает. Ксанди читает полицейские отчеты, находит фотографию Елы. Заметив, что Манни солгал о незнании Лауры, Ела советует арестовать его. Вольфганг предупреждает Манни: полиция собирается напасть. Гедеон связывается с бывшей женой Манни - у нее алиби Манни. Спецназ настигает Манни, Гедеон звонит Йеле, которая говорит Мануэлю прекратить операцию. Манни совершил самоубийство и написал кровью "A.I.P.". Видино сообщает Вольфгангу, что их аудит прошел удовлетворительно. Ела отстранена от работы на время расследования смерти Манни. Она отправляется на реку Зил, случайно встречает Ксанди, который узнает ее.

• 5
  5

  Только ты и я

  Mir zwa

  4 февраля 2022

  Гедеон видит свое прошлое во время вождения автомобиля. Он останавливает машину и замирает. Мануэль не хочет возобновления дела Лауры, несмотря на связь с Манни. Элли расследует убийство Елы: из винтовки с близкого расстояния ее застрелили на берегу реки Зил. Гедеон видит Елю в больнице, ожидающую новостей о своем отце. После встречи с Мануэлем Элли просматривает документы Елы и узнает детские наброски Констатина. На допросе Констатин предоставляет жесткий диск с фотографиями дикой природы, сделанными у реки Зил. Полиция просматривает его фотографии и находит несколько снимков, на которых изображена спина человека, идущего по тропинке. Обыскав это место, они находят запертый, заброшенный вход в шахту, ведущий в охотничий склад скелетов и рогов оленей. Дальше они находят труп Клары. Элли видит надпись "A.I.P." на фотографии. Мануэль сливает информацию приспешникам Вольфганга. Тереза говорит Вольфгангу, что она отойдет в сторону, чтобы он мог взять на себя управление. Клару неоднократно резали, выхаживали, затем снова резали и неоднократно насиловали. Полиция считает, что убийца не знал о смерти Клары и затаился в ожидании. Вольфганг предупреждает Ксанди держаться подальше от шахты; затем он выгоняет Ребекку из своего дома и компании.

• 6
  6

  Долгий сон

  Der lange Schlaf

  4 февраля 2022

  Пятью годами ранее: Тереза накладывает вето на проект Вольфганга "Уттангер". Он никогда не будет одобрен из-за правительственных ограничений. Вольфганг дарит Лоре игрушечную музыкальную карусель. Текущий момент: Людвиг купил замок шахты. Его вдова описывает arietem in perpetuum ("A.I.P." "Животные навсегда"): неофициальный охотничий клуб с влиятельными членами. Людвиг покинул его, когда более молодые члены превратили его в бордель. После изнасилования Лауры клуб был распущен. Члены клуба подписали соглашения о неразглашении с Видино. Видино отказывается сотрудничать с Гедеоном и Элли. Ксанди похищает свою следующую жертву, Наталью. Прошлое: Ксанди подвозит Лауру и Вольфганга на клубную вечеринку. Настоящее: Элли расследует исчезновение Натальи. Гедеон советует ей использовать контакты Калифати. В обмен на книгу членов "A.I.P." из Видино они предоставляют полиции досье на конкурентов Калифати. Приспешник Вольфганга приказывает Мануэлю предоставить все данные на Гедеона и Элли. В книге Видино есть список женщин, от которых откупились. Одна из женщин, Розали, называет Вольфганга и Ксанди теми, кто изнасиловал Лауру. У Лауры была инкриминирующая видеозапись тайных сделок членов группы. Вольфганг хотел заставить ее замолчать. Прошлое: Манни требует от Лауры отдать видео, она отказывается, и он толкает ее. Она падает и ударяется головой. После возвращения домой Лаура впадает в кому.

• 7
  7

  Лицо под маской

  Hinter der Maske

  11 февраля 2022

  Ксанди обрабатывает раны Натальи, а затем возобновляет свои пытки. Ксанди прячет Наталью на территории, не указанной в списке. Вольфганг арестован полицией в своем офисе. Ксанди забирают из торгового центра. Элли и Бен допрашивают Ксанди, который притворяется услужливым и отказывается от услуг своего адвоката. Гедеон и Мануэль беседуют с Вольфгангом, который отрицает свою связь с Лаурой. Алена подтверждает, что Ксанди - тот самый мужчина, который фантазировал о том, как режет женщин. Элли и Гедеон допрашивают Ксанди, который признается в своих фантазиях, но позвонил по телефону доверия и поправился. Элли разговаривает с Ксанди наедине, без записи, он признается, что убил женщину. Врывается Видино и останавливает интервью. Вольфганга и Ксанди отпускают, потому что Мануэль все рассказал Видино. Мануэль признается Гедеону, что он - "крот" Гёссенса. Мануэль уходит из полиции. Гедеон теряет сознание и попадает в больницу. Тереза организует для Ксанди тайник в Южной Африке. Наталья выбирается из запертой комнаты и добирается до сарая Альфонса. Альфонс сбивает Ксанди, которая ехала в аэропорт, и просит помощи для Натальи. Элли смирилась со своими воспоминаниями о Крампусе. Элли находит видеофайлы Лауры. На одном из них Вольфганг и Йорг обсуждают оплату изменений в законодательстве для проекта Вофганга "Уттангер".

• 8
  8

  Предательство

  Verrat

  11 февраля 2022

  Тереза тайно встречается с Гедеоном, она подкупает его, чтобы он забрал винтовку Вольфганга из хранилища улик. Элли отправляет Вольфгангу видеофайл Лоры и заключает сделку, чтобы Ксанди арестовали в обмен на файл. Полиция ловит Ксанди и спасает Наталью. Во время предъявления обвинения Ксанди рассказывает подробности всех своих убийств, кроме Елы. Ксанди не проявляет ни раскаяния, ни сочувствия к жертвам. Им двигало причинение боли и получение сексуального удовлетворения. Австрийские и немецкие власти удовлетворены тем, что дело об убийствах Зилла закрыто. Элли возвращается на работу, но недовольна рассказом Ксанди об убийстве Елы. Элли находит доказательства того, что машина Вольфганга находилась неподалеку, когда была убита Ела. Она незаконно допрашивает Ксанди в тюрьме; он подтверждает, что Вольфганг знал об убийствах Зилла, начиная с Тони. Ксанди говорит, что, возможно, Вольфганг действительно убил Елу, а может быть, Ксанди все выдумал. Элли обнаруживает, что Гедеон контрабандой вывез винтовку в обмен на то, что нейрохирург Терезы удалит его пулю. Элли увольняют из немецкой полиции за то, что она проводила расследования в Австрии без разрешения. Тем временем Гедеон получает похвалу и возвращается на действительную службу. Теперь Гедеон ставит перед собой цель поймать Оскара. Элли говорит Гедеону, что добьется справедливости для Елы.