- 2003–2015
- Великобритания
- Комедия
Расскажите друзьям:
Годы Уильяма Морриса
The William Morris Years
11 ноября 2015
Сезон 9
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Марк и Джез встречаются впервые за шесть месяцев, чтобы посетить мальчишник для якобы трезвого Супер Ганса. Джез неохотно извиняется перед Марком. Джез спит в ванной Ганса, пока тот не выселяет его из квартиры. У Марка новая работа в банке, которую ему помог получить Джонсон. Коллега Марка Джерри переехал к Марку. Марк предоставляет Джез кредит в своем банке. Джез уговаривает Марка выселить Джерри и разрешить ему переехать обратно. Джез звонит Гансу, чтобы тот помог с выселением.
- 2
2 Борода Грегори
Gregory's Beard
18 ноября 2015Супер Ганс просит Марка быть шафером на его свадьбе с Молли; во время свадьбы выясняется, что его настоящее имя Саймон. Добби возвращается на свадьбу и приводит с собой Грегори, своего американского парня. Джез тренирует Меган у нее дома, где знакомится с ее парнем, Джо. Марк устанавливает в квартире веб-камеры. Он просматривает веб-камеры на ноутбуке вместе с Добби, Грегори и Гансом, которые видят, как Джез занимается сексом с Джо в спальне Марка. Марк, Джез, Добби и Ганс едут в сельский Норфолк на свадьбу. Грегори узнает, что Марк следил за передвижениями Добби по ее телефону, и бьет его. Джез произносит ужасную речь на приеме.
- 3
3 Тризм
Threeism
25 ноября 2015Марк разыскивает Эйприл (которую он безуспешно пытался соблазнить, вернувшись в свою альма-матер, Дартмутский университет, и притворившись студентом-историком много лет назад, в серии 2, эпизод 4) на презентации книги. Она рассказывает ему, что пишет вместе со своим мужем Ангусом и читает лекции в колледже. Он приглашает ее на званый ужин в квартире, который, по его словам, состоится завтра. Эйприл говорит, что ее муж не сможет присутствовать, так как поедет на конференцию, поэтому Марк пытается возобновить с ней отношения. Позже она говорит ему, что Ангус все-таки будет присутствовать. Джез начинает заниматься сексом с Меган, в то же время продолжая заниматься сексом с Джо. Меган появляется в квартире в то время, когда там находится Джо. Марк говорит Джез, Джо и Меган остаться на ужин, чтобы убедить Ангуса, что званый ужин настоящий. Джо и Меган узнают, что оба занимаются сексом с Джез, и решают попробовать отношения втроем, но расходятся во мнениях, кто с кем будет заниматься сексом в какие дни.
- 4
4 Картографирование кротов
Mole-Mapping
2 декабря 2015Меган сердится на Джо, после того как пара рассталась. Джо начинает подозревать Джеза в его заявлениях об успехе, в том числе о том, что он был тренером Дженсона Баттона и королевы. Джез ложно утверждает, что у него есть собственный офис, и Джо говорит, что будет навещать его там, поэтому Джез снимает офис. Марк и Джез играют в теннис с Эйприл и Ангусом. Марку и Эйприл наносят на карту родинки. Марк продолжает свои попытки сорвать брак Эйприл и Ангуса, поощряя одержимость Ангуса византийской церковью и несправедливо отказывая Ангусу в кредите. Ганс знакомит Джеза со своим другом Уэйди и просит Джеза обеспечить вооруженное ограбление банка Марка, которое намерен совершить Уэйди. Уэйди приходит в банк, но уходит, так и не ограбив его. Джерри выдает Ангусу кредит.
- 5
5 Детская пещера
Kid Cave
9 декабря 2015Джез и Ганс публикуют свой первый трек на футбольном видео на YouTube, но не согласны с авторством текста. Джез сопровождает Марка, когда тот берет своего сына Яна на игру в мягкий игровой центр в Торнтон Хит под названием "Кид Кейв". Софи приходит в квартиру и говорит Марку, что она думает, что у ее парня, репетитора, роман с матерью одного из его учеников. Софи предлагает им с Марком помириться. В то время как Софи все еще находится в квартире, в дверь входит Эйприл; Марк предлагает Эйприл и ее племяннице присоединиться к нему и Йену в Kid Kave, но Эйприл отклоняет его предложение и говорит Марку, что не хочет с ним отношений. Джез говорит Марку, что принес в сумке одну из змей Ганса. Позже Эйприл появляется в Kid Kave со своей племянницей. Она и Марк занимаются сексом в туалете. Софи приходит в "Кид Кейв" пьяной и засыпает в яме для мячей. Марк пытается решить, что ему делать: сохранить стабильность с Софи или продолжать добиваться Эйприл. Змея сбегает, и Марк с Джез уходят.
- 6
6 Все ли у нас будет хорошо?
Are We Going to Be Alright?
16 декабря 2015Джезу исполняется 40 лет, и Марк устраивает для него вечеринку. Джез сказал Джо (которому около двадцати лет), что ему исполняется 39. Джез начинает пить собственную мочу, считая, что это поможет ему сохранить молодость. Марка увольняют с работы за несоблюдение надлежащей процедуры при выдаче Джезу кредита. Марк выслеживает Эйприл с намерением переманить ее у Ангуса. Марк и Эйприл идут в кафе, где пьют кофе. Эйприл говорит Марку, что они с Ангусом собираются вместе отправиться в круиз, но получает от Ангуса грубое и пренебрежительное сообщение о том, что вместо круиза он едет на Ибицу. Марк и Эйприл занимаются сексом в туалете кафе. Марк возвращается в квартиру и говорит Джез, что отправляется в круиз с Эйприл. Марк узнает, что Джез и Ганс похитили Ангуса и держат его в квартире. Гости, включая Эйприл, прибывают на вечеринку Джеза. Ангус приходит в комнату, где проходит вечеринка, и рассказывает всем, что произошло. Джо узнает, что Джезу 40 лет, и Джез говорит Джо, что он не может поддерживать тусовочный образ жизни Джо; Джо решает вернуться к Меган. Эйприл уходит с Ангусом. Ганс расстается с Молли и говорит, что эмигрирует в Македонию.
