Расскажите друзьям:
Ребенок
L'enfant
28 сентября 2015
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 2
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Через шесть месяцев после наводнения инженеры работают над ремонтом дамбы. Город теперь находится под контролем военных, а военные отказываются верить выжившим из приюта. Лена продолжает поиски Камиллы и Клэр и беспокоится, что Жером снова начал пить. Адель попадает в больницу после падения с лестницы, хотя Хлоя обвиняет Адель в том, что она специально бросилась с лестницы, чтобы сделать аборт ребенку Симона. Тем временем военные обнаруживают Одри, одноклассницу Камиллы, которая погибла в автобусной аварии. Люси выманивает Одри у военных и уводит ее в ту часть города, где жили вернувшиеся, до которой теперь можно добраться только по воде. Там живут Камилла и Клэр, которые приютили Одри, а также Джули и Виктор, которые потрясены возвращением матери Виктора.
- 2
2 Милан
Milan
28 сентября 2015Ради своего здоровья и здоровья своего будущего сына Адель вынуждена родить на три месяца раньше срока. Жюли начинает беспокоиться, когда Виктор пугается собственной матери. Камилла рассказывает о случившемся Одри и Эстебану, другому однокласснику, погибшему в автобусной аварии, но они не верят ей, пока Верджил не отводит их к мемориалу, установленному на месте аварии. Клэр боится, что вернувшиеся собираются причинить ей боль, пока таинственный незнакомец не помогает ей. Лена пытается предупредить вернувшегося Тони, чтобы он не доверял Пьеру. Позже она узнает, что ее отец пытался понять, почему одни люди вернулись, а другие нет. Серж тяжело переживает возвращение своего отца, Милана. Люси также кажется напуганной возвращением Милана. Во время воспоминаний о той ночи, когда был убит Виктор, выясняется, что Милан и месье Коста организовали вторжение в дом, а Пьер спас месье Левански.
- 3
3 Моргана
Morgane
5 октября 2015Эстебан сбегает, узнав, что его родители покончили жизнь самоубийством. Камилла разыскивает его с помощью странного мальчика, который говорит ей, что вернувшиеся не позволят им уехать. Тони оказывается в заложниках у Пьера, который хочет узнать местонахождение вернувшихся. Симон и Люси встречают все большее число возвращенных, а Симон и Хлоя замышляют украсть у Адель ребенка Натана. Милан поручает Сержу убить Лену. Когда Серж не смог этого сделать, Милан сам зарезал Лену. Серж стреляет в своего отца и отводит Лену к Камилле и Клер. Виктор говорит Жюли, что она была беременна, когда ее зарезал Серж. Потрясенная, Жюли уходит. Тела всех полицейских, участвовавших в перестрелке, кроме одного, найдены висящими на деревьях в лесу. Берг думает, что, возможно, нашел причину наводнения. Во флешбэке выясняется, что Милан убил Люси 35 лет назад.
- 4
4 Вергилий
Virgil
5 октября 2015Во флешбэке выясняется, что Вирджил, мальчик, с которым подружилась Камилла, был убит Миланом 35 лет назад. Жюли посещает старый дом Виктора, где пожилая соседка рассказывает ей, что месье Левански находится в больнице, а вторжение в дом было совершено потому, что люди считали Виктора ответственным за прорыв плотины. Жером и Берг также посещают старый дом Виктора и находят его рисунки, на которых изображены смерти почти всех вернувшихся. Люси сообщает Саймону, что она отдала его ребенка родным родителям Саймона. Однако Саймон узнает, что его родители погибли в рамках культа самоубийц, и поэтому решает вернуть ребенка Адель, позволив Одри покинуть домен вместе с ним. Люси находит Милана. Хотя она прощает его, она убивает его и бросает тело в озеро. Тони наконец-то спасен Сержем.
- 5
5 Мадам Коста
Madame Costa
12 октября 2015Во флешбэке, посвященном дню смерти мадам Коста, выясняется, что она гуляла с собакой по замерзшему озеру, провалилась под лед и утонула. В настоящем она покидает домен вместе с Виктором после того, как ему приснился кошмар о Жюли, и отправляется навестить месье Левански в больнице. Камилла, Лена и Клэр пытаются приспособиться к ситуации, когда Эстебан уезжает. Одри приютили Жером и Берг после того, как она рассказала им, как добраться до домена. Когда Сандрин узнает о возвращении дочери, она сообщает об этом Пьеру и неохотно разрешает ему похитить Одри. Симон, Адель, Хлоя и Натан находят убежище в церкви у отца Жана-Франсуа. Люси пытается убедить Альсида помочь ей найти Натана. К Тони и Сержу приходят бывшие жертвы Сержа. Милан снова возвращается.
- 6
6 Эстер
Esther
12 октября 2015Тони заставляет Сержа отвести Эстер, одну из его жертв, в дом, где она жила до того, как ее убили. Когда они находят дом заброшенным, Эстер направляется в туннель, где она умерла. Во время воспоминаний выясняется, что Виктор предупреждал ее не заходить в туннель. Камилла рассказывает Лене, что никто не нападал на нее и Клэр, когда они пытались покинуть владения, и что Клэр избила себя. Лена пытается уйти, чтобы получить помощь, которую она вскоре находит в лице Жерома и Берга. Сандрин не уверена, что Пьер говорит правду о возвращении. Фредерик и Лучо находят Виктора и мадам Коста в квартире Жюли, и после бурного спора Лучо стреляет в мадам Коста. Виктор в отместку заставляет его прыгнуть с балкона. Адель обращается в полицию, чтобы увидеть тело Томаса, а Люси наносит визит Симону и Хлое. Месье Левански окончательно выходит из комы и открывает Жюли, что Виктор на самом деле не является его сыном, а появился в их доме однажды ночью точно так же, как он появился у Жюли.
- 7
7 Этьен
Etienne
19 октября 2015Во флешбэке выясняется, что Милан сформировал культ самоубийц после того, как 35 лет назад прорвало плотину. Хотя Пьер был частью культа, он был единственным членом, который не довел дело до конца. После того, как Вергилию не удается убедить Камиллу уехать с ним и другими вернувшимися, Сегуреты сбегают из домена и их находят военные. После повторного возвращения мадам Коста говорит Жюли, что Виктор ищет ее. Жюли отправляется искать его в "Руку помощи", но быстро оказывается в тюрьме Пьера, вместе с Одри и Сандрин. Вернувшиеся бросают Люси, поняв, что она не знает, куда их ведет. Берг находит своего отца, Этьена, который построил первоначальную плотину. Во флешбэке выясняется, что Виктор предупреждал Этьена не строить плотину, и что Этьен присоединился к культу самоубийц из чувства вины. Виктор вступает в спор с Миланом, который прерывает офицер. Виктор заставляет офицера застрелить своих коллег, а затем разрушает электросеть, позволяя Адель, Хлое, Камилле, Жерому, Лене и Клэр сбежать из полицейского участка.
- 8
8 Возвращенные
Les Revenants
19 октября 2015Сегюреты пытаются покинуть город, но на дороге сталкиваются с Фредериком. Он стреляет в Камиллу, а Клэр в отместку стреляет в него. Когда Камилла возвращается к жизни, она говорит своей семье, что должна уехать с другими вернувшимися, иначе ее тело разложится. Хотя Тони тоже решает уйти с другими вернувшимися, Серж решает остаться, и в результате его тело начинает разлагаться. После того как Сандрин умирает, а Одри находят поедающей ее труп, выжившие, живущие в "Руке помощи", понимают, что должны уйти ради собственной безопасности. Пьер находит Милана и выражает сожаление, что он не последовал за культом самоубийц. Хотя Милан уверяет его, что они ошибались, думая, что спасутся, покончив с собой, Пьер стреляет в себя. Симон и Адель пытаются найти Натана в лесу и попадают в пещеру, где они выглядят так же, как в день свадьбы. Хлоя, Жером, Лена и Клер наконец-то покидают город. Люси приводит вернувшихся, включая Виктора, к гигантской воронке. Появляется Жюли, говорит, что не может жить без Виктора, и прыгает в яму. Без объяснений Джули просыпается рядом с заполненной водой воронкой и видит, что в ней остался только Виктор. Через некоторое время их с Офели видят веселящимися на пляже. Люси оставляет Натана на пороге дома неизвестной пары.
- Сезон 1
- Сезон 2
