Тайный мир Алекс Мак

The Secret World of Alex Mack

Тайный мир Алекс Мак / The Secret World of Alex Mack
  • Режиссер: Пол Хоэн, Эллисон Лидди, Кристофер Т. Уэлш и др.
  • В ролях: Лариса Олейник, Мередит Бишоп, Дэррис Лав, Майкл Блэкли, Дориан Лопинто, Бенджамин Кимбалл Смит, Натания Росс, Луан Гидеон, Джон Марзилли, Алексис Филдс

Я была простой девочкой, но затем кое-что произошло, и моя жизнь совершенно изменилась. Теперь все будет по-другому. Мой лучший друг Рэй в восторге. Моя сестра Энни думает, что это научный эксперимент. А другим вовсе незачем знать. Даже моим родителям. Химики с завода хотят похитить меня и использовать в своих целях. Но я им не дамся.

Расскажите друзьям:

Сезон 2

  • 1
    1

    Дневник

    The Journal
    14 октября 1995

    Энни говорит, чтобы Алекс вела дневник того, как она использует свою силу. Алекс сидит на улице и пишет. Энни учится водит машину, сбивает мусорные баки, а когда видит дневник Алекс, то дает ей нагоняй за то, что та вынесла его на улицу. Даниэла ставит Джорджа во главе проекта Джи-Си 161. Алекс идет в школу и забывает дома тренировочный костюм. Энни несет его туда, и отдает Скотту, поскольку не может найти Алекс. Алекс расползается в лужицу для того, чтобы подслушать, о чем они говорят. Энни называет Алекс самой заурядной девочкой, и та обижается. Потом Энни узнает, что в сумке был дневник. Они с Алекс бегут в школу, а тем временем Дэйв и Винс появляются там под видом тараканотравов ловить ребенка. Келли, новая ученица залазит в сумку Алекс и читает первую страницу дневника. Его отбирает Рэй, а потом он попадает к Винсу, но Дэйв начинает травить пчелу, и Винс роняет дневник. После этого Алекс заводит свой личный дневник и хранит его под подушкой.

  • 2
    2

    Тележка для гольфа

    Double Bogey
    14 октября 1995

    Джордж записался на чемпионат по гольфу для отцов и дочерей. И кто-то должен с ним пойти. Ни Энни, ни Алекс не горят желанием играть в гольф. Но Энни припоминает, что давала Алекс поносить её кожаную куртку, и Алекс приходится идти на гольф. Там же играет бывший босс Джорджа, Фред Претт. Его дочь Моника играет в гольф по высшему классу, и Алекс подыгрывает сама себе. И они с отцом выигрывают тур. Алекс захотела покататься на карте, а села в грузовичок, и поехала. А поскольку она водить не умеет, то поехала по полю, едва не передавила кучу народу, а в конце концов, врезалась в яблоню, и яблоки попадали прямо на неё. Потом Алекс заставила мячи вреднюги Фреда лететь мимо, и они с отцом вышли в финал. Алекс пошла с ним из-за того, что думала, что ему интересно, а Джордж подумал, что Алекс понравилось играть в гольф. И чтобы не ехать на соревнования еще раз, Алекс специально подыгрывает Фреду, и тот получает приз. Энни в это время торчит в библиотеке и знакомится там с очень умным парнем по имени Брайс.

  • 3
    3

    Новичок в городе

    New Kid in Town
    21 октября 1995

    Алекс, Николь, Робин и Рэй идут в школу и видят, что в соседний дом приезжают новые жильцы. Они грузят коробки, один кидает бычок, а Алекс телекинезом отправляет бычок в стакан с кофе. Новичка зовут Луис Дрисколл, он катается на скейтборде и выпендривается. Раньше он жил в Цинцинатти. Он подружился с Рэем и сказал, что тому нечего дружить с девчонками, и обещал показать класс игры во фрисби. Алекс это подслушала и решила больше не дружить с Рэем и Луисом. Она даже не захотела идти в школу с ними, стала их обгонять, расползлась в лужицу, и обогнала. Потом она представила, как бы сбила с него шляпу телекинезом. Из-за того, что Луис перехватил записку, Алекс чуть не оставили после уроков. Сын училки – противный и вредный пацан, пристал к Рэю, что тот сел за его стол. Луис вступился, тот полез в драку, но Алекс помогла Луису телекинезом, и пацан не попал ему по роже. После этого они подружились, и стали ходить в школу все вместе.

  • 4
    4

    Секрет

    The Secret
    28 октября 1995

    Алекс и Рэй раскидывают газеты. Они подъезжают к старому дому, где вроде бы никто не живет, но газеты кто-то читает. Алекс телекинезом переносит газету на крыльцо. Энни рассказывает ей сказку про то, как в этом доме жила женщина, которая запирала детей в подвале. Ночью Алекс приснился кошмар. На Хэллоуин родители уходят на завод, Алекс с друзьями идут на улицу, а Энни и Брайс остаются дома. Алекс, Рэй и Луис подбираются к дому и подначивают Алекс постучать. Алекс стучит, и тут что-то затягивает её вовнутрь. Она не может выбраться. А в доме живет женщина, которая может передвигать предметы. Алекс рассказывает её свой секрет, а та говорит, что давно она продала землю, и на ней поставили завод. И что она виновата в том, что случилось с Алекс. Её внучка была очень талантливой, но не хотела с ней разговаривать. Рэй и Луис прибежали спасать Алекс и столкнулись с ней. Женщина попросила Алекс никому не рассказывать о ней. На почтовом ящике стоит фамилия Эйтрон.

  • 5
    5

    Подозреваемая

    Suspect
    4 ноября 1995

    Алекс и Рэй приходят в забегаловку, и у них не хватает денег для минимального заказа. Их оттуда выставляют, и Алекс решает заработать деньги, когда Энни и родители отказываются её ими снабжать. Робин выгуливает собак и предлагает Алекс посидеть с малышней. Алекс соглашается, приходит по адресу, а это дом Келли. Келли, её мать и Скотт идут на вечеринку, а Алекс остается дома с Джекки, младшей сестрой Келли. Джекки переворачивает весь дом, и Алекс убирается с помощью телекинеза. Джекки куда-то задевала бумажник отца, и когда вернулись родители, то списали его на Алекс. Алекс заползает в сумку Келли, проникает в дом и находит бумажник в вазе, кладет на диван, но приходит Келли, и забирает бумажник. А потом говорит, что его так и не нашли. В забегаловке Алекс телекинезом опрокидывает сумку, и бумажник вылетает оттуда. Келли говорит, что это Джекки его туда запихала. А тем делом Винс и Дэйв хотят провести Даниэлу, поймать обычного ребенка, провести на нем тесты, и под шумок искать настоящего. Они выбирают Робин Руссо, но у Дэйва не хватает мужества облить её Джи-Си 161.

  • 6
    6

    Давление

    Pressure
    11 ноября 1995

    Алекс, Рэй и Робин собираются посидеть в кафешке, но Николь не может с ними пойти, так как готовится к тесту по математике. Она волнуется из-за теста, и Алекс решает помочь ей. Она пробирается в кабинет математики и крадет тест, чтобы прорешать задания. Рэй стоит на стреме и встречает математика. Алекс молнией выключает свет и убегает. Они с Николь решают тесты дома. Тем временем Джордж выясняет, что Джи-Си 161 сильно влияет на генетическую структуру человеческой ДНК, сообщает об этом Даниэле, и та отправляет его заниматься анализом химических соединений. Джордж волнуется за того ребенка, что попал под грузовик. Винс и Даниэла решают прослушать дом, и Винс приходит как рабочий из телефонной компании. Рэй и Луис случайно узнают его, когда мучаются дурью, ловя дураков на десятку баксов, привязанную к леске. Винс установил жучков и записал, как Алекс рассказала Энни про тест. Они отвлекают Винса, Алекс заползает в машину и выбрасывает пленки. Затем они с Энни передают на жучок запись с диктофона про папину игру в кегли. Винс и Даниэла прекращают прослушивание, и Энни топит жучок в стакане. Николь получила отлично, хотя ни одного задания похожего не было.

  • 7
    7

    Тайный мир Рэя Альварадо

    The Secret World of Ray Alvarado
    18 ноября 1995

    Рэй зовет Алекс болеть за его бейсбольную команду, но мама хочет оставить её дома из-за неубранной комнаты. Алекс убирается телекинезом, и они идут на игру. Рэй случайно проигрывает, и говорит Алекс, что она бы могла ему помочь. По дороге он стукается головой о столб, и ему кажется, будто в школу приехал Винс, и они с Алекс убежали от него на пустырь. Там их треснуло током, и способности Алекс перешли к нему. Рэй устраивает шоу во дворе, а Винс и Даниэла приглашают его на завод участвовать в проекте. Его отец не согласен, а Винс ставит на нем опыты. Алекс пытается рассказать родителям, что способности Рэя раньше были у неё. Рэй сбегает, и они с Алекс снова оказываются на пустыре, но Винс их настигает и ловит. Тут Рэй приходит в себя и понимает, что это ему привиделось. Они идут на бейсбол, и Рэй выигрывает. Алекс пытается ему помочь, но её отвлекает Луис, и Рэй выигрывает самостоятельно.

  • 8
    8

    Крысиная ловушка

    Rat Trap
    2 декабря 1995

    Алекс опаздывает на историю, и мисс Кларк оставляет её после уроков. Она видела, как Алекс мчалась по коридору, и предложила ей поучаствовать в эстафете. Алекс соглашается, и когда они с Рэем идут по улице, то видят у школы Винса. Дэйв выдвинул идею предложить учителям понаблюдать за необычными действиями учеников, Даниэла согласилась, и Винс приехал в школу, чтобы раздать учителям бланки. Рэй и Энни пытаются отговорить Алекс от участия в эстафете, та сначала слушает их, но потом принимает решение участвовать, так как команда Райской Долины много раз проигрывала соседнему городку. Алекс бежит последней в эстафете, и прибегает первой. Команда Райской Долины выигрывает. Все её поздравляют, и тут Алекс увидела Винса и Дэйва. Она подкралась и услышала, что мисс Кларк отказалась сотрудничать с Винсом и заводом. Даниэла рассердилась на них, и чуть не выперла обоих.

  • 9
    9

    Наказана

    Busted
    9 декабря 1995

    Алекс с друзьями идет в забегаловку. Ей нужно отпроситься у родителей, и её отпускают до 5.47. Алекс опаздывает на час, и тогда отец заставляет её все выходные просидеть дома. А на выходные Луис и Рэй собрались идти играть в хоккей на роликах на бетонную площадку. Алекс не пускают, и тогда она наряжается в каску, щитки и ролики, расползается в лужицу, и уползает на улицу. Джордж чувствует себя виноватым, и идет к Алекс, а Энни уже обнаружила, что та уползла, и стала её прикрывать. Алекс приходит на площадку, а там Рэй и Луис играют против местной заводилы, девчонки – оторвы. Она установила там свои порядки и командует целой басотой хулиганов. Приезжает коп, и игроки разбегаются, кто куда. Алекс хочет позвонить домой, но телефон сломан, она выходит из автомата, и натыкается на басоту. Басота бежит за ней, Алекс снова расползается и таким образом приползает домой. Проползая по лестнице, Алекс слышит, как родители говорят, что скоро она вырастет. Энни говорит, что Алекс теперь её должница, а когда Алекс идет сознаваться в том, что сбежала, её заставляют сидеть дома три выходных подряд.

  • 10
    10

    Подарок

    The Gift
    23 декабря 1995

    Наступает Рождество, а у Алекс нет денег на подарки родственникам. Она пытается одолжить их у Энни и друзей, но не получает ничего. Тогда Рэй помогает ей устроиться на елочный базар, Алекс соглашается, и там она встречает Энни и Брайса, которые пришли за елкой. Энни нарочно задает Алекс те вопросы, на которые она не может ответить. В это время Дэйв притаскивает на завод мартышку по кличке Оскар. Он хочет подарить её Винсу, но случайно выпускает, и Оскар убегает. Он залазит в лабораторию, где Даниэла оставила банку с Джи-Си 161, и выпивает его. Затем Оскар убегает и попадает на елочный базар, где его находит Алекс. Алекс очень удивлена, когда видит, что у Оскара те же способности, что и у неё. Винс охотится за Оскаром, но тот убегает от него. Алекс не заработала денег, пришла домой, а там у родителей все летит в тартарары. Она ночью просыпается, спускается вниз, убирает разбросанные вещи и зашивает платье Энни. Когда утром все встают, они благодарны Алекс за то, что она сделала, и им не нужны больше никакие подарки. Алекс, Энни и Рэй идут обедать все вместе.

  • 11
    11

    Рэй едет в Вашингтон

    Ray Goes to Washington
    7 января 1996

    В школе проходят выборы президента класса. Пацан по имени Эрик Брукс устраивает гонки на свинье, раздает невыполнимые обещания, чтобы набрать голосов. Алекс подбивает Рэя участвовать в выборах, тот сначала отказывается, но потом все же соглашается, чтобы досадить Эрику. Николь продвигает девочку по имени Полина. Эрик устраивает Рэю антирекламу, сообщая неверные факты и то, что Рэй никому не рассказывал. Уходя из класса, Эрик посеял программу, Алекс и Рэй её подобрали, и на основе её сделали свою, полную бредятину. На выборах Эрик сказал, что заведомо подкинул им лажу, чтобы Рэй провалился. Алекс расползается в лужицу и рассказывает это Рэю, тогда тот выкручивается тем, что отдает свое место Полине. Но предвыборная агитация Эрика больше нравится народу, и его выбирают снова. И по этому поводу Эрик устроил в школе вечеринку. Тем временем, Барбара сидит дома по причине закрытия комитета, и наводит дома порядок, чем до смерти изводит Джорджа, Энни и Алекс. Они рады, когда комитет снова начинает работать, и мама идет на работу.

  • 12
    12

    Трофей

    Trophy Case
    6 января 1996

    Энни попадает в престижную группу. Родители этим обрадованы, а Алекс не нравится, что они её проигнорировали. Из-за этого она просматривает все награды Энни, и от вида своего единственного поощрительного приза из лагеря, ей становится тоскливо. Тогда Алекс решает записаться на все мероприятия и во все школьные кружки. Она попадает в клуб “4 “Р”, а там доят коров. У нее получается, и учитель предлагает Алекс участвовать в молочном десятиборье Райской Долины. Энни же тем временем пишет работу, но она не устраивает преподавателя, и он говорит Энни переделать её. Занятая работой, Энни пропускает мимо ушей сообщение Алекс о том, что она будет участвовать в молочном десятиборье. Алекс приходит на конкурс и выигрывает первый приз по дойке коров. Энни не приходит, и Алекс обижается на нее. Она приходит на лужайку, где те занимаются, расползается в лужицу, и подслушивает, как Энни говорит, что она хочет быть похожей на Алекс. Работа вновь не устраивает учителя, и Энни вылетает из группы. Они с Алекс мирятся и вместе идут за пончиками.

  • 13
    13

    На скалах

    On the Rocks
    13 января 1996

    Алекс терпеть не может столярное дело, но из-за того, что в кружке Скотт, она хочет пойти туда. Но там еще и Келли, у которой с Алекс не самые лучшие отношения. Алекс и Рэй приходят домой, и Энни говорит, чтобы Алекс не пыталась подстраиваться под то, что нравится Скотту. Брайс приносит билеты в заповедник, чтобы полазать по скале. Двое их друзей не пошли, и Брайс пригласил Алекс и Рэя. Барбара работает над освежителем воздуха, и терпеть не может Даниэлу, которая хочет сделать рекламу, но не может договориться с рекламщиками. Она пытается сняться сама, но получается настоящий ужас. Барбара пытается помочь ей, но Даниэла ничего не хочет слушать. Алекс и Рэй идут по тропе, а Энни и Брайс лезут на скалу. На самой вершине Энни срывается и висит на веревке. Брайс идет за помощью к рейнджерам. Рэй и Алекс видят её на скале, Алекс заползает во флягу из-под воды, и телекинезом подтягивает болтающуюся сестру к себе. После этого Энни зарекается лазать по горам. Она пошла на скалы для того, чтобы составить Брайсу компанию. Алекс не пошла в столярный кружок. Она тоже не захотела подстраиваться под увлечения Скотта. А в рекламе Даниэлы снялся Винс.

  • 14
    14

    Сатурн

    Saturn
    20 июля 1996

    На уроке естествознания класс Алекс и Скотта объединяют. Алекс передает Рэю записку с сообщением о том, что на заводе будет выступать группа Джимми Ти и Странники. Учитель забирает записку, заставляет Рэя писать доклад и приглашает Джорджа провести у них лекцию. Алекс от этого не в восторге, а когда тот еще предлагает желающим пойти с ним в поход, то ей становится еще хуже. Скотт собирается пойти с ним в поход, а Алекс, Рэй и Робин шпионят за ними. Джордж предлагает Скотту пойти в обсерваторию и посмотреть на планету Сатурн, которую хорошо видно. Алекс расстраивается еще больше, не хочет идти на концерт. Тем временем, Дэйв и Винс собирают на месте, где Алекс попала под Джи-Си 161 образцы, и находят клочок ее тетрадки. Им нужен анализ почерка, и тогда они решают положить книгу записей на концерт, чтобы затем сравнить почерки ребят и найти Алекс. Скотт и Джордж из-за облаков не увидели никаких планет, и Скотт отправился на концерт. Алекс тоже пошла туда, и они встретились в коридоре и пошли вместе. Дэйв забрал улику и съел ее прямо перед тем, как Алекс записалась в книге пришедших.

  • 15
    15

    Мак-телевидение

    Mack TV
    27 июля 1996

    В школе задают снять двухминутный фильм на любую тему. Алекс мечтает, что переплюнет Энни, Рэй – что получит награду и заткнет за пояс Луиса, а сам Луис – что он станет великим в одиночку. Алекс и Рэй объединяются в команду. К Алекс приезжает бабушка и доводит их всех до белого каления. Даниэла и Винс изобретают детектор Джи-Си 161, и Дэйв с Винсом отправляются на природу искать вещество. Туда же идут Алекс и Рэй снимать про гонку на дороге. Детектор засекает Джи-Си 161, и они гонятся за Алекс на грузовике. Алекс уезжает от них, падает с велика, растекается в лужицу, и спасается от Винса и Дэйва. Такую запись показать они не могут, так как на конкурс приходят Винс и Даниэла. Рэй случайно перепутал кассеты, и вместо фильма про бабулю и Робин, отдал запись с горы. Алекс делает замыкание, и Винс с Даниэлой забирают кассеты на завод. Алекс телекинезом достает из видика свою пленку. Из-за этого их дисквалифицировали, и приз получил Луис, который распускал слухи, и его поколотили обманутые. Когда он принес пленку к Алекс, то и они погнались его колотить.

  • 16
    16

    Вечеринка

    The Party
    3 августа 1996

    Алекс забывает в шкафчике домашнее задание, бежит за ним, и сталкивается с библиотекаршей, сбивает ее с ног, и после этого ее оставляют после уроков. После уроков оставляют и Келли, которая украла из пацанской раздевалки свисток, чтобы доказать свою преданность команде. Келли хотела устроить вечеринку, но из-за этого случая родители наказали ее, и тогда она подъехала к Алекс. Алекс подумала, что Келли хочет подружиться, и согласилась с ней дружить. Келли пришла к ней в гости, а за ней приперлась целая орава народу, которую не знают ни Алекс, ни Рэй, ни девочки. Келли специально разослала им приглашения. Толпа усрала весь дом. И Келли сидела со своими подругами и смеялась над Алекс. Пришла Энни, и сказала Алекс устроить перегрузку в сети. Когда выключился свет, все ушли. А Алекс и Энни стали убираться в доме. Родители уехали на уик-энд, а Даниэла дала Джорджу задание по Джи-Си 161, и он через Интернет связывался со своим напарником Скутером. Потом он нашел в баре Даниэлу и сделал вид, что только приехал к ней с дискетой. А когда они вернулись домой, то Алекс и Энни только что закончили уборку.

  • 17
    17

    Карнавал

    Carnival
    10 августа 1996

    Алекс просит Энни сходить с ней в кино, но та идет куда-то с Брайсом, и Алекс на нее обижается. За ужином Джордж показывает афишу с объявлением о карнавале, проводимом химическим заводом Райской Долины. Алекс снова просит Энни пойти вместе с ней, но та говорит, что уже выросла из таких мероприятий. Но она соглашается пойти на карнавал, чтобы помочь Брайсу с фокусами. Джордж изобретает индикатор Джи-Си 161, и Даниэла говорит Винсу и Дэйву использовать его на карнавале для того, чтобы найти ребенка. Дэйв и Винс покрывают веществом билетики и раздают их всем детям, пришедшим на карнавал. Такой же билетик получает и Алекс, отчего сначала у нее начинает расплавляться голова, затем она магнитит вещи, а потом насовсем расползается в лужу. Она приходит к Энни, а там Брайс отравился гамбургером, и та вынуждена сама делать фокусы, но у нее не получается, и дети закидывают ее шариками. Алекс показывает им фокус, поднимая Энни телекинезом, а затем Энни отправляет ее домой. Алекс приползает, но не может обрести форму человека. Энни вытаскивает билет, а он оказывается покрыт индикатором. И тогда Алекс снова превращается в девочку.

  • 18
    18

    Местный герой

    Local Hero
    14 сентября 1996

    Алекс, Рэй и Луис запускают в небо аэропланы. Алекс телекинезом помогает Рэю, и самолетик Луиса улетает на стройку. Луис бежит за ним, а там малой пацан провалился между труб, и не мог выбраться. Луис попытался поднять трубу, а Алекс помогла ему телекинезом. Он достал малого, и тот оказался сыном сенатора Обернатти. Луис стал местным героем, заважничал, вокруг него ходят почитатели, таскают его книжки, берут автографы. Алекс завидно, что все внимание досталось Луису, хотя трубу подняла она. Алекс рассказывает об этом Энни, и та говорит, что Алекс зря рисковала на людях. Даниэла нанимает агента для расследования, чтобы найти Джи-Си 161. Они берут газету с фото Луиса, и хотят устроить ему тест, и догадаться, он ли тот ребенок, которого облили Джи-Си 161. Энни собирается проверить молекулярную структуру Алекс, размешивает лужицу с каким-то зеленым химикатом, и Алекс зеленеет. Зелень не смывается, а Алекс нужно пойти на тест, чтобы помочь Луису сдвинуть трубу. Она надевает очки, кепку, перчатки, и идет. Луис упоминает ее и Рэя в своем интервью, Алекс хочет помочь ему, но видит там Винса. Винс следит за Луисом, и тот сам поднимает эту трубу. Даниэла все видела и поняла, что Луис – не тот, на кого вылили Джи-Си 161.

  • 19
    19

    Мир без Алекс

    World Without Alex
    21 сентября 1996

    К Энни должен приехать представитель технологического колледжа. Алекс забывает купить маме подарок ко дню рождения, и Джордж отправляет ее в магазин. Велик Алекс случайно приперт к стенке машиной этого парня, и Рэй подговаривает ее отодвинуть машину телекинезом. Алекс двигает ее, и та затем сама катится под горку, и врезается в гидрант. Поднимается переполох, и Алекс убегает в парк, где засыпает на лавочке. Ей снится, что она увидела звезду в небе и загадала желание никогда не родиться. Потом она как бы проснулась, пошла домой, а там ее никто не знает. Рэй работает гидом на заводе, Барбара исчезла полтора года назад, Джордж работает грузчиком на заводе. Энни не знает Алекс, Рэй тоже, и даже школьный директор. Алекс приходит на завод, и Рэй устраивает ей экскурсию. Сегодня исполняется полтора года с того дня, как Алекс попала под Джи-Си 161. Она бродит по заводу и находит в лаборатории Барбару. Та говорит, что Джи-Си 161 попал на нее, когда она ехала с работы домой. Барбара убегает с помощью Алекс, но приходит Винс, и решает ставить опыты на ней. От такого сна она просыпается, и приходит домой. Родители уже звонили в полицию, и совсем не рассердились на инцидент с машиной.

  • 20
    20

    Нерв

    Nerve
    28 сентября 1996

    Тренер Руни устраивает ученикам трассу для получения зачета. В нее входят бег по стадиону, метание копья, бег с препятствиями и канат. Робин боится, что не пройдет трассу, а вредный тренер любит подзуживать учеников. Алекс решает помочь ей, они идут на стадион, и Алекс помогает ей телекинезом. Робин начинает верить в себя. На прохождении трассы она сдает все, кроме каната. Робин падает на мат, и ей придется пересдать его. Но она боится, и Алекс приходит к тренеру, чтобы тот дал ей еще шанс. Тренер соглашается, но для этого Робин должна будет работать у него ассистенткой. Алекс проползает на стадион, и сбивает Робин всю работу, чтобы та вернулась в зал. Тренер говорит разложить маты, а Алекс их складывает. После такой помощи Руни говорит, что Робин канат не осилит. Робин же взбирается на канат, и тогда Руни берет свои слова обратно. Он сказал, что сможет разбудить в ней чемпиона. Рэй же безуспешно пытается побить рекорд школы, но Руни говорит, что ему это совсем не нужно, так как рекордсмен занимался всю жизнь, а Рэй всего восемь дней, и он и без того лучший ученик безо всяких рекордов.