Улица

Сезон 3

• 2009

• 1
  1

  Дым

  Smoke

  13 июля 2009

  Пэдди Гарган, хозяин паба "Грейхаунд", запрещает Калуму Миллеру курить, чем вызывает недовольство отца мальчика Тома, изворотливого бизнесмена, который, тем не менее, субсидирует футбольную команду паба и грозится избить Пэдди, если запрет не будет отменен до следующего полудня. Из-за того, что Том поддерживает их, футбольная команда не дает Пэдди поддержки, и Пэдди действительно избивают до полусмерти. Но в тот вечер он одерживает моральную победу, в результате которой издевавшийся над ним Калум и его мать уходят от Тома Миллера.

• 2
  2

  Знакомство с родителями

  Meet the Parents

  20 июля 2009

  Ди - разведенная женщина с двумя маленькими детьми. Марк - сантехник, тоже неполная семья с дочерью, приехал, чтобы заменить старую систему отопления Ди. Они встречаются, и он знакомит ее со своими родителями, Нессой и Джо. Несса очень мила, но Джо знает Ди, потому что она работает проституткой, чтобы свести концы с концами, и он видел ее в профессиональном плане. Он просит ее бросить Марка, что она и делает, но правда всплывает наружу, и они ссорятся. В конце концов Ди отказывается от древнейшей профессии ради домашнего уюта с Марком и детьми.

• 3
  3

  Шрам

  Scar

  27 июля 2009

  Молодой Ник Калшоу возвращается с войны в Афганистане с половиной лица, изрезанного шрамами, полученными от женщины-смертницы. Его семья и школьная учительница Джемма в ужасе, но ради него стараются вести себя нормально, однако он не может вернуться на прежнюю работу и чувствует, что люди на него пялятся. Устроив сцену на публике, он признается своему лучшему другу, что должен был застрелить смертницу, но не успел, так как у нее был ребенок; в результате несколько парней погибли, а он был изуродован. После ссоры с Джеммой он намеренно переходит дорогу перед такси, водитель-мусульманин Хасам отвозит его в больницу, спасая ему жизнь. Благодарный Ник обретает надежду на то, что в людях есть что-то хорошее, и приглашает Хасама на свою свадьбу с Джеммой, где все члены его семьи поддерживают его.

• 4
  4

  Герой

  The Hero

  3 августа 2009

  Киран Корриган ненавидит всех иностранцев, оскорбляет польских водителей автобусов, грубит африканскому персоналу на кухне, где он работает шеф-поваром, и уходит со свидания вслепую с чернокожей женщиной. Ирония судьбы заключается в том, что он становится героем, спасая 7-летнюю польскую девочку Анну из пожара в доме, и еще большая ирония в том, что настоящим спасителем был его друг Даффи, который не решается признаться в этом, так как находится на инвалидном пособии. Дружба с матерью Анны Оленкой смягчает взгляды Кирана на иммигрантов, и к моменту возвращения Оленки и Анны в Польшу он меняется в лучшую сторону.

• 5
  5

  Прошлая жизнь

  Past Life

  10 августа 2009

  Шей Райан - алкоголик после вооруженного ограбления букмекерской конторы, в которой он работал. Однажды бывшая подруга Мадлен сообщает ему, что у них есть шестнадцатилетний сын Отто, который хочет с ним увидеться. Потеряв из-за пьянства жилье и работу, Шей видит в Отто стимул для того, чтобы оставаться трезвым, но это очень трудно, и он опускается на самое дно, спасаясь от жизни на улице благодаря доброму соседу Нику. Мадлен дала ему шесть месяцев на то, чтобы завязать с алкоголем. Если ему это удастся, он сможет принимать более активное участие в жизни их сына.

• 6
  6

  Потеря контроля

  Loss of Control

  17 августа 2009

  Эдди МакЭвой раздражен тем, что после инсульта его жена Марджи предпочитает проводить время со своим жестоким отцом, оставляя его с маленьким сыном дома. Лишившись водительских прав, он теперь работает на телефоне в компании Alpha-Zero Cabs вместе с одинокой Сандрой, которой он чинит разбитое окно и приносит обеды, жалея ее за отсутствие домашнего очага. Будучи доброй, но слабой душой, не способной сказать "нет" нуждающемуся человеку, он оказывается в постели с Сандрой - к сожалению, это происходит в тот вечер, когда Марджи рано возвращается домой. Его чувство, что он должен признаться жене, приводит к печальным последствиям.