Титаны

Описание серий

• 2000–2001

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  4 октября 2000

  Во время отпуска на Гавайях у летчика-истребителя Чендлера Уильямса случается бурный роман. Он просит женщину, Хизер, уехать с ним, но она так и не появляется. Через два месяца он возвращается домой на свадьбу своего отца. Он шокирован, узнав, что Ричард женится на Хизер, но держит правду в секрете ради счастья отца. Чендлер решает присоединиться к семейной компании. Он флиртует с давней подругой Самантой Санчес, помощницей его отца. Брат Чендлера Питер говорит Саманте, что она недостаточно хороша для Чендлера, а затем делает шаг ей навстречу. Старшая дочь Лори приказывает парню своей сестры Дженни, Билли, держаться от нее подальше. Пьяная Дженни разбивает машину Билли, узнав, что он женат.

• 2
  2

  Перекресток дисфункций

  Dysfunction Junction

  11 октября 2000

  Хизер делится с Чендлером своими планами относительно ребенка. Она скажет Ричарду, что забеременела во время их медового месяца, и сделает вид, что это его ребенок. Питер в ярости от того, что Хизер скоро получит контроль над Dress2K, интернет-компанией, в которую корпорация вложила миллионы. Питер умоляет Гвен лоббировать интересы Чендлера от его имени. Она посылает Саманту, которая теряет решимость после того, как Чендлер говорит о своей преданности отцу. Во время пребывания на Гавайях Хизер одолевают мысли о Чендлере. Ее телефонный звонок прерывает поцелуй между Чендлером и Самантой. Джек появляется на свадебном приеме. Дэвид О'Коннор, человек, рекомендованный Джеком, приезжает, чтобы помочь девушкам управлять их клубом. Он неудачно начинает разговор с Лори, но производит впечатление на Дженни. Лори предупреждает Дэвида, чтобы он не связывался с Дженни.

• 3
  3

  Угадайте, кто готовит обед?

  Guess Who's Chumming for Dinner?

  18 октября 2000

  Питер все еще надеется сорвать сделку с Dress2K, но неожиданно возвращаются Ричард и Хизер. Ричард ругает Чендлера за то, что тот не рассказал ему о предательстве Питера. Хизер безуспешно пытается подкатить к Питеру. Саманту назначают вторым руководителем Dress2K. Ей нравятся идеи Хизер, и она рекомендует устроить званый ужин в четверг (традиция семьи Уильямс), чтобы заработать больше денег. Чендлер и Саманта признаются друг другу в своих чувствах. Лори предупреждает Дэвида о проблеме Дженни с алкоголем. Итан Бенчли, сын-подросток покойной сестры Гвен, передается под ее опеку после того, как от него отказывается отец. Гвен с трудом удается убедить его остаться.

• 4
  4

  Штормовой Вереск

  Stormy Heather

  25 октября 2000

  Чендлер отказывается спать с Хизер, но разрывает отношения с Самантой. Хизер падает в обморок во время показа мод Dress2K. Чендлер настаивает на том, что она должна лучше заботиться о себе, и летит с ней в Сан-Диего на прием к врачу. Чендлер угрожает рассказать Ричарду о беременности Хизер, если она не сделает это сама. Питер убеждает Саманту выдать себя за его невесту, чтобы привлечь клиента. Дэвид отталкивает Дженни, так как считает, что алкоголикам опасно вступать в отношения. Лори начинает осознавать свои чувства к Дэвиду, но застает его целующимся с Дженни. Гвен советует Итану подать документы в эксклюзивную подготовительную школу.

• 5
  5

  Рискованный бизнес

  Frisky Business

  1 ноября 2000

  Хизер в ярости, когда Ричард одобряет ремонт в отелях Гвен вместо того, чтобы дать больше денег на Dress2K. Чендлер решает уйти от проблем, вернувшись на флот, но Ричард сердито отговаривает его. Питер подглядывает за Чендлером и Хизер в разгар напряженного разговора. Благодаря стечению очень удачных обстоятельств он узнает, что Хизер могла посетить гавайский отель примерно в то же время, когда у Чендлера была интрижка с молодой брюнеткой в том же заведении. Дженни решает принять более активное участие в работе клуба "Пульс". Она прибегает к алкоголю, чтобы справиться с презентацией. Итан застает Дженни за распитием спиртного, но обещает сохранить ее тайну. Лори сближается с Дэвидом после того, как сопровождает его на спектакль в качестве одолжения Дженни.

• 6
  6

  Плохая охота на Уилла

  Bad Will Hunting

  8 ноября 2000

  Ричард умирает от сердечного приступа. Семья подозревает нечестную игру, но Хизер отрицает свою вину. Чендлер говорит Хизер, что поможет с ребенком, но отвергает ее ухаживания. Джек возвращается из Европы и становится генеральным директором Williams Enterprises, как и было указано в завещании Ричарда. Хизер в завещании не упоминается. Питер, используя запись шантажа, платит Хизер миллион долларов, чтобы она тихо покинула город. По дороге из особняка она встречает адвоката, который сообщает ей, что Ричард пересмотрел завещание во время медового месяца. Хизер получает равную долю состояния Ричарда. Джек со злостью отвергает попытку Питера показать ему запись Чендлера и Хизер. Вместо этого он обращается к своей матери. Гвен угрожает Хизер, которая самодовольно заявляет, что носит ребенка Ричарда. Дженни приходит пьяной на похороны отца. Лори обвиняет ее в эгоизме, так как ей всегда нужно всеобщее внимание. Обиженная Дженни переезжает к Дэвиду.

• 7
  7

  Разрываясь между двумя матерями

  Torn Between Two Mothers

  15 ноября 2000

  Бизнесмен делает Джеку существенное предложение за компанию. Даже после того, как Чендлер ударил Питера в конференц-зале, Джек решает сохранить компанию ради блага семьи. Чендлер планирует уехать из города после того, как его роман с Хизер становится достоянием общественности. После того, как Хизер убеждает Джека одобрить проект Ричарда, благодарный Чендлер целуется с ней. Саманта начинает влюбляться в Питера после деловой поездки в Сан-Франциско. Дженни становится зависимой от болеутоляющих таблеток. Дэвид тайно вызывает Лори в дом, чтобы обсудить проблемы Дженни. Итан подглядывает за соседом-подростком через телескоп.

• 8
  8

  Отчаянно ищущая Хизер

  Desperately Seeking Heather

  22 ноября 2000

  Хизер жалуется на то, что ее не пускают на заседания совета директоров. Джек пытается занять ее, предложив ей стать одним из организаторов сбора средств для больницы. Хизер встречает врача и начинает встречаться с ним, чтобы заставить Чендлера ревновать. Дженни обвиняет Лори и Дэвида в любовной связи. Джек приказывает ей пройти реабилитацию, а Дженни обвиняет Лори. Джек просит Питера найти клиента для финансирования авиационного проекта Чендлера. Питера арестовывают во время драки в стриптиз-клубе после того, как он попытался освободить одну из танцовщиц. Скучая по жизни, Фэйт цепляется за Итана, потому что считает его "плохим мальчиком". Она уговаривает его взять машину Гвен в клуб и пытается научить его целоваться.

• 9
  9

  Секреты и бедра

  Secrets & Thighs

  4 декабря 2000

  Хизер теряет ребенка. Гвен пытается утешить ее, но вступает с ней в конфликт после того, как Хизер замечает, что выкидыш, вероятно, был лучшим для семьи. Рыдающая Хизер появляется на заседании совета директоров и убеждает Джека позволить ей разделить бразды правления Dress2K с Самантой. Гвен в ярости, когда Джек отказывается от финансирования ремонта ее отеля. Питер отводит Саманту на наблюдательный пункт, где наблюдает за женщиной и ребенком. Он утверждает, что эта женщина - его невеста, которую он бросил, потому что Ричард угрожал лишить его наследства. Дженни начинает употреблять кокаин. Гвен застает ее за поиском наркотиков. Лори уязвлена, когда Дэвид продолжает спать с Дженни. Фэйт сопровождает Итана на вечеринку в честь дня рождения Чендлера в Pulse. Она бросает его, чтобы пофлиртовать с музыкантом вдвое старше ее.

• 10
  10

  Ангелы с грязными мозгами

  Angels with Dirty Minds

  11 декабря 2000

  Саманта и Хизер ссорятся после того, как Хизер появляется на обложке журнала как "спасительница Dress2K". Чендлер и Скотт в ярости, когда их бюджет сокращается вдвое. Хизер узнает о романе Питера с Самантой. Комментарии Чендлера о плейбойском прошлом Питера наталкивают Хизер на подозрение, что история о Морин - фальшивка. Дженни настаивает на повышении Дэвида и выводит его из себя, обсуждая их долгосрочные планы как пары. Джек замечает угрюмое настроение Лори и делает предупреждение Дэвиду. Гвен застает Фэйт, роющейся в ее сумочке. Она понимает, что Фэйт - манипулятивная помеха, и запрещает ей встречаться с Итаном. Фэйт появляется в доме и приглашает всю школу на вечеринку. Она и Итан тайком уходят в его комнату.

• 11
  11

  Расплата - сука

  Payback's a Bitch

  18 декабря 2000

  Дэвид спасает Дженни от утопления. Джек приказывает Дэвиду остаться с Дженни, так как считает, что в противном случае она самоуничтожится. Пьяная Лори сетует на то, что Дженни - полная неудачница, но всегда добивается своего. Хизер угрожает раскрыть секрет Питера, если он не найдет способ контролировать Саманту. Несмотря на его уговоры, Саманта начинает прослушивать офис Хизер. Хизер присваивает более четырех миллионов долларов из благотворительного фонда Фонда Уильямса, чтобы оплатить суперкомпьютер для проекта Чендлера - летающего крыла. Фейт уговаривает отстраненного Итана тайком отправиться с ней в захудалый мотель.

• 12
  12

  Она склоняется, чтобы победить

  She Stoops to Conquer

  28 марта 2001

  Гвен и Джек не согласны с тем, как поступить в сложившейся ситуации после того, как стало известно о растрате Хизер. Гвен арестовывает Хизер в разгар вечеринки, но ее быстро отпускают. Хизер начинают мучить кошмары о ее детстве. Гвен в ярости от того, что Джек утешает ее. Саманта отказывается переехать к Питеру, потому что это противоречит ее религиозным убеждениям. В конце концов он делает ей предложение, но Морин снова появляется с новыми требованиями шантажа. Дженни пытается отвадить Лори от Дэвида, сведя ее с кем-то другим. Гвен говорит им, что ей надоело быть их судьей. Итан застает Фэйт целующейся с другим парнем. Скотт увлекается женщиной, которая работает на главного конкурента авиационного отдела. Он боится, что она украла у него информацию.

• 13
  13

  Кто-то злой приходит этим путем

  Someone Wicked This Way Comes

  4 апреля 2001

  Питер расплачивается с Морин, но предупреждает ее, чтобы она держалась подальше. Питер и Саманта едут на винодельню ее деда, чтобы попросить его благословения. После встречи с одноклассником Хизер признается Чендлеру, что лгала о своем прошлом. Ее прошлое вернулось, и оно преследует ее. Джек и Гвен спят вместе, но Гвен считает их совместную ночь ошибкой. Фэйт бросает Итана в пользу своего другого парня, но Итан возвращает ее, последовав совету Джека и поделившись своими чувствами. Дженни срывает концерт в клубе, пытаясь выставить Лори в плохом свете.