Траффик

Описание серий

• 1
  1

  Фермер

  The Farmer

  22 июня 1989

  Джек Литгоу - министр британского правительства, который отправляется в Пакистан для обсуждения нового соглашения о помощи, направленного на сокращение производства опиума в стране, где фермеры выращивают его, а местные организованные преступные группировки используют его для производства героина, распространяемого по всему миру. Джек также знакомится с Фазалом, местным фермером из Северо-Западной пограничной провинции, который выращивает опийный мак, поскольку местные наркоторговцы дают ему огромные деньги за продажу урожая. Но когда пакистанская армия прибывает для уничтожения полей, Фазал оказывается без работы. Тем временем в немецком Гамбурге Карл - известный бизнесмен, арестованный за торговлю наркотиками, ошеломляет свою британскую жену Хелен, которая не знает о его тайной работе, связанной с наркоторговлей на стороне.

• 2
  2

  Наркоман

  The Addict

  26 июня 1989

  После возвращения в Англию из поездки в Пакистан Джек отвлекается от своей работы по пресечению потока наркотиков с Ближнего Востока на семейный кризис, связанный с его 17-летней дочерью Кэролайн, которая пристрастилась к героину после общения со своими школьными товарищами, все из которых являются наркоманами, привозимыми из той самой страны, откуда Джек пытается предотвратить их поступление. Тем временем в Гамбурге Хелен пытается стабилизировать финансовое положение своей семьи и уберечь двух маленьких дочерей, поскольку ее финансовое положение ухудшается, а Карлу предъявлено официальное обвинение в торговле наркотиками, в то время как агенты Дитер и Улли пытаются выдвинуть свои версии против Карла. В Пакистане Фазал приезжает в Карачи в поисках работы, где знакомится с Тариком Баттом, крупным наркоторговцем.

• 3
  3

  Преступник

  The Criminal

  3 июля 1989

  Отчаяние Хелен растет по мере того, как она все глубже погружается в мир наркоторговли своего заключенного мужа, несмотря на постоянное наблюдение полиции за ее домом, и понимает, что ей, из слепой верности мужу, придется не только взять на себя его бизнес по контрабанде наркотиков, чтобы поддерживать свой дорогой и роскошный образ жизни, но и использовать его связи, чтобы попытаться добиться его освобождения. В Лондоне продолжающиеся проблемы Джека с Кэролайн приводят к распаду его брака: дочь отказывается проходить курс реабилитации, что приводит к ее побегу из дома, а жена начинает эмоционально распадаться на части. В Пакистане Фазал, работающий шофером у Тарика, наблюдает за тем, как наркобарон овладевает системой наркоторговли.

• 4
  4

  Химик

  The Chemist

  10 июля 1989

  В Англии Джек сталкивается с нарастающим конфликтом между своей политической и личной жизнью, поскольку проблема наркотиков у Кэролайн выходит из-под контроля, а его советники говорят ему, что война с наркоторговлей неподъемна. В Пакистане Тарик привозит Фазала в одну из своих удаленных лабораторий по производству героина, где проверяет его лояльность. В Германии Хелен начинает контрнаступление на полицию, чтобы разрушить дело против ее мужа, поскольку начинается суд над Карлом по обвинению в торговле наркотиками.

• 5
  5

  Политик

  The Politician

  17 июля 1989

  Джек возвращается в Пакистан, чтобы добиться ареста в обмен на соглашение с британским помощником, что запускает цепь событий с разрушительными последствиями для Фазала. Тем временем Хелен также отправляется в Пакистан, чтобы договориться с Тариком об очередной поставке опиума-сырца в Германию. Но Тарик просит ее сначала доказать свою преданность ему, попытавшись провезти героин в Германию, а Улли, все еще переживающий убийство своего партнера, решает прижать Хелен, которая оказывается такой же скользкой и опасной, как и ее заключенный в тюрьму муж.

• 6
  6

  Курьер

  The Courier

  24 июля 1989

  Джек возвращается в Англию, совершенно изменившись после неудачного пребывания в Пакистане. Его карьера и семейная жизнь рушатся, и он вынужден оставить свой пост, а также пытается помочь Кэролайн и отправить ее на реабилитацию, пока для нее не стало слишком поздно. Вернувшись в Пакистан, жена Фазала, Румана, переходит на работу к Тарику, чтобы добиться освобождения мужа из тюрьмы, и Фазал решает прибегнуть к радикальным мерам, чтобы окончательно выйти из бизнеса по производству наркотиков. В Германии Улли готовится перехватить первую партию героина Хелен из Пакистана, в то время как она работает за кулисами, добиваясь освобождения Карла из тюрьмы, чтобы он мог возобновить свой бизнес по торговле наркотиками.