Сага о Винланде

Vinland Saga

Расскажите друзьям:

Описание серий

Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.

1
1
Где-то не здесь
Somewhere Not Here
6 июля 2019
Во время морской битвы викингов при Хьёрунгавагре свирепый воин Торс Сноррессон устал от убийств и, упав в море, покинул своих людей. Пятнадцать лет спустя Торс ведет мирную жизнь в Исландии со своей женой Хельгой, их маленьким сыном Торфинном и дочерью Ильвой. Однако Торфинн жаждет приключений и стремится узнать больше о мире. Он мечтает о рае под названием Винланд, о котором слышал от великого искателя приключений Лейфа Эриксона. Однажды Торс приютил беглого раба. На следующий день хозяин раба, жестокий Хальфдан, прибывает в деревню с требованием вернуть раба. Торс отказывается и выкупает раба за цену восьми овец... вскоре раб умирает.
2
2
Меч
Sword
8 июля 2019
В 1002 году война между Англией и Данией усиливается, и англичане расправляются с отрядом викингов в Нортумбрии. Отряд йомсвикингов, возглавляемый грозным Флоки, посещает деревню Торфинна, чтобы завербовать Торса в свою войну против англичан. Торс был их бывшим командиром, известным как Тролль из Йома. Он вынужден присоединиться к Флоки вместе с кораблем и людьми, чтобы защитить жителей деревни от захвата в заложники. Торфинн и молодые люди в деревне взволнованы перспективой отправиться на войну, но они слабо представляют себе, что это такое на самом деле. Тем временем на Фарерских островах Флоки сговаривается с Аскеладдом убить Торса и его команду после их прибытия в наказание за дезертирство пятнадцатью годами ранее.
3
3
Тролль
Troll
8 июля 2019
Аскеладд, предводитель отряда из ста викингов, торгуется с Флоки и требует двойную цену за убийство Торса. Вернувшись в деревню, молодые люди с волнением готовятся к своей первой битве. Вместе с пятью мужчинами из деревни и командой Лейфа Эриксона они отплывают на двух кораблях навстречу Аскеладду. Однако Лейф Эриксон сообщает девушке, что Торс не намерен брать юношей на поле боя. Оказавшись в море, юноши обнаруживают, что идти тяжело, и Торс с гневом обнаруживает, что Торфинн спрятался на корабле. Когда они останавливаются на отдых и пополнение запасов на Фарерских островах, они попадают в ловушку, расставленную Флоки. Один из бойцов, Бьорн, съедает гриб мухомор и готовится сразиться с Торсом в одиночку, чтобы проверить свое мастерство, но Торс прыгает на борт их корабля и нападает на них.
4
4
Истинный воин
A True Warrior
29 июля 2019
Торс проходит через людей Аскеладда, избивая, но не убивая их, пока не сталкивается с Бьорном, который впал в ярость после того, как съел гриб. Он побеждает Бьорна и вызывает Аскеладда на поединок. После ожесточенного боя на мечах Торс побеждает Аскеладда, но сдается, чтобы спасти Торфинна и его жителей. Затем его убивают залпом стрел. Став свидетелем смерти своего отца, Торфинн укрывается на захваченном корабле и клянется отомстить Аскеладду.
5
5
Сын Тролля
The Troll's Son
5 августа 2019
Аскеладд и его люди высаживаются в Англии у реки Хамбер, чтобы пополнить запасы продовольствия, и грабят местную деревню. Торфинн выбирается на берег и ночью готовится убить спящего Аскеладда, но не может этого сделать. Торфинн тренируется в одиночестве в лесу, а затем выходит на поединок с Аскеладдом. Торфинн снова легко побеждает, но Аскеладд признает его силу и обещает Торфинну шанс сразиться с ним снова, если он проявит себя в бою.
6
6
Путешествие начинается
The Journey Begins
12 августа 2019
Аскеладд и его люди плывут вверх по реке к Гейнсборо, где находят группу мертвых викингов. Торфинн следует за ними, его тошнит от зловония смерти в воздухе. Аскеладд заключает сделку с датскими войсками, чтобы за деньги и трофеи присоединиться к их кампании по завоеванию Англии. Ночью англичане нападают на них, обстреливают их лагерь залпами стрел и убивают несколько человек, прежде чем те успевают ответить. Торфинн пытается вступить в бой и попадает в ловушку английского мечника, но Торфинна спасает Аскеладд. Тем не менее, Торфинн в конце концов защищается и впервые убивает английского воина. Торфинн присоединяется к группе Аскеладда и в течение последующих лет оттачивает свое боевое мастерство. Он становится безжалостным бойцом со своим коротким мечом, жаждущим реванша с Аскеладдом. Торфинн тяжело ранен в Восточной Англии, его спасают английская девушка и ее добрая мать. Однако позже он подает сигнал Аскеладду, чьи корабли стоят на якоре в море, и его люди высаживаются на берег и совершают набег на деревню.
7
7
Норманны
Normanni
19 августа 2019
Датский король Свейн Форкбоард выводит свои войска из Англии на зиму. Отложив вторжение в Англию, группа Аскеладда отплывает в поисках возможностей во Франции. Они предлагают свои услуги норманнам, и Торфинн, теперь уже молодой человек, отправляется на переговоры. Их план удается, группа Аскеладда грабит сокровищницу форта, а Торфинн доставляет Аскеладду голову их предводителя. Аскеладд, наконец, соглашается выполнить свой уговор о поединке с Торфинном.
8
8
За краем моря
Beyond the Edge of the Sea
26 августа 2019
Аскеладд и его люди возвращаются в деревню жадного до денег феодала Горма на полуострове Ютландия с добычей от своих приключений. Торфинн проводит реванш с Аскеладдом, но терпит поражение, когда Аскеладд побуждает его совершить гневное и безрассудное нападение. В 1013 году датский король Свейн возглавляет вторжение в северную Англию. Датские войска и наемники викингов, такие как Аскеладд, высаживаются возле Гейнборо, но останавливаются в хорошо защищенном торговом городе Лондоне.
9
9
Битва за Лондонский мост
The Battle of London Bridge
2 сентября 2019
Датские войска останавливаются на укрепленном Лондонском мосту, охраняемом Торкеллом Высоким - грозным датчанином, поддерживающим англичан. Аскеладд предлагает Торфинну еще один поединок, если тот сможет доставить ему голову Торкелла. Торфинн нападает на Торкелла, но огромный викинг слишком опытен, и Торфинн вынужден отступить, получив ранения. Зайдя в тупик, король Свейн оставляет своего сына, принца Канута, поддерживать осаду вместе с Рагнаром, а остальная армия отправляется в Уэссекс.
10
10
Рагнарёк
Ragnarok
16 сентября 2019
Люди Рагнара начинают проявлять нетерпение в осаде, подстегиваемые насмешками Торкелла, но он сдерживает их. Люди Аскеладда тоже начинают скучать от бездействия, но после того, как они узнают, что Торкелл отправился в погоню за армией Свейна, он возобновляет штурм Лондона.
11
11
Азартная игра
A Gamble
23 сентября 2019
Торкель продолжает свой путь, чтобы настичь армию Свейна с Рагнаром и принцем Канутом в качестве заложников, но группа датской армии настигает их и угрожает уничтожить. Торкель хитростью освобождает заложников, но затем подбивает датских солдат на бессмысленную атаку, которую они не могут выиграть, сражаясь на близком расстоянии. Тем временем Аскеладд разжигает лесной пожар, создавая дым, который сбивает с толку сражающихся, и посылает Торфинна захватить принца. Торкель решает не тратить своих людей на борьбу с Торфинном и позволяет ему захватить принца.
12
12
Земля на дальнем берегу
The Land on the Far Bank
30 сентября 2019
Теперь принц Канут у Аскеладда, но его преследует Торкелл со своими людьми, и он посылает за подкреплением. Они достигают Бристольского канала, где их встречает валлийский генерал Гратианус с подкреплением из королевства Морганнвг. Однако, когда они достигают королевства Брихейниог, их окружают лучники на вершинах холмов.
13
13
Герой ребенка
Child of a Hero
7 октября 2019
В ноябре 1013 года Флоки докладывает королю Дании, что датские войска разбили англичан в Уэссексе, но он также должен сообщить, что Торкель, возможно, захватил Канута. Тем временем в Уэльсе Ассер из Брихейниога препятствует проезду Аскеладда, пока Аскеладд не признается, что имеет валлийское происхождение, утверждая, что он потомок короля Арториуса и будет защищать Уэльс, когда Англия будет побеждена датчанами. Принц Канут не может заставить себя противостоять валлийцам, поэтому Аскеладд и его люди сдают оружие, чтобы получить безопасный проход через Брихейниог, представляясь пленниками. На северной окраине Мерсии они меняют направление, чтобы присоединиться к основной датской армии в Гейнборо.
14
14
Слава
The Light of Dawn
14 октября 2019
Когда Аскеладд и его люди пересекают север Мерсии, их застает ранняя зимняя снежная погода. Холодные и голодные, они натыкаются на деревню христиан и грабят ее, забирая всю еду. Они убивают жителей деревни, чтобы никто не смог раскрыть их местонахождение. Единственная выжившая - молодая женщина, которая в лесу за деревней искала покаяния из-за дешевого кольца, украденного ею на ярмарке.
15
15
После Йоля
After Yule
21 октября 2019
Торкель достигает Глостера, но узнает, что английские дворяне устали от войны и готовы принять датское правление. Некоторые английские войска находят отряд Аскеладда, и его люди начинают думать, что удача кончилась. Аскеладд приказывает Бьерну убить опекуна принца Канута, Рагнара, обвиняя в этом стычку с англичанами и надеясь, что принц станет лидером, за которым можно будет следовать.
16
16
История зверей
History of Beasts
28 октября 2019
Аскеладд поручает Торфинну охранять Канута и пытает пленного английского капитана, добиваясь от него информации. Его прерывают, чтобы сообщить о приближении Торкеля. Опасаясь поражения, некоторые из его людей решают дезертировать и пытаются присоединиться к Торкеллу, который убивает их, когда они прибывают. Аскеладд достигает мелководного верховья реки Северн и рубит короткий мост. Однако Торкелл настигает их. Многие из людей Аскеладда начинают сомневаться в его способности быть лидером, и он сталкивается с полномасштабным мятежом.
17
17
Слуга
Servant
4 ноября 2019
Оказавшись под угрозой мятежа, Аскеладд вспоминает, как кормил свою больную мать, пока она рассказывала ему об их предке короле Арториусе, который оправляется от боевых ран в Авалоне, небесном месте, куда он вернется, чтобы спасти их народ от страданий. Аскеладд сообщает своим людям о своей тайной ненависти к датчанам и тут же в ярости убивает двоих из них. Бьерн уезжает на санях с Торфинном, Канутом и пьяным священником, десять человек преследуют его, оставляя Аскеладда перед лицом остальных его бывших верных последователей. Люди, преследующие сани, успешно разбивают их и захватывают принца, а Торфинн крадет одного из их коней и скачет обратно, чтобы не дать никому убить Аскеладда до того, как он сможет отомстить сам. Тем временем Аскеладд убивает многих своих бывших товарищей, но оказывается выведен из строя залпом стрел. Прибывает Торкелл и дает людям Аскеладда возможность умереть в бою. Неожиданно врывается Торфинн и вызывает Торкелла на поединок из-за Аскеладда.
18
18
Из колыбели
Out of the Cradle
18 ноября 2019
Торфинн в поединке с Торкеллом решает судьбу Аскеладда. Тем временем Канут неподвижно лежит в снегу и мечтает о Рагнаре, который извиняется за то, что воспитывал его как сына, а не как принца, и прощается с ним. Очнувшись от задумчивости, Канут прозревает во время разговора со священником, который говорит о разнице между любовью и дискриминацией, и Канут решает сам противостоять сложившейся ситуации. Он усыпляет и успокаивает берсерка Бьерна, которого заколол Атли, один из людей Аскеладда. Он приказывает священнику исцелить Бьорна, пока он принимает вызов стать королем. Вернувшись к поединку, Торкелль пинает Торфинна, отчего тот падает на близлежащие деревья.
19
19
Совместное сражение
United Front
25 ноября 2019
У Торфинна сломана рука и ребра от удара Торкеля, и Торкель разрешает ему лечиться у Аскеладда. Торкель объясняет, что он и Торс были командирами йомсвикингов, а их предводитель Сигвальди, который был старшим братом Торкеля, отдал ему одну из своих дочерей, Хельгу. Это означает, что Торкелль - двоюродный дед Торфинна. Торс считался погибшим после падения в море в морской битве при Хьёрунгавагре, но через три месяца после похорон Торкель нашел его, ушедшего от йомсвикингов вместе с Хельгой и их дочерью. Торс отказался от боевой жизни и, сбив Торкеля с ног, ушел. Поединок возобновляется, но когда Торкелл собирается добить Торфинна, Аскеладд отражает свет в глаза Торкелла, ослепляя его на мгновение, и Торфинн сбивает Торкелла на землю ударом по слабому подбородку и выкалывает глаз. Люди Торкеля готовятся убить Торфинна, но Торкель останавливает их, заявляя, что Торфинн выиграл поединок. На место происшествия прибывает Канут и говорит Торкелю, что нет смысла держать его в заложниках, поскольку король Свейн уже выбрал своим преемником его старшего брата Гарольда и ожидает, что Канут будет убит в бою. С вновь обретенной решимостью Канут объявляет, что выступит в поход против короля в Гейнсборо, и Аскеладд и Торкелл соглашаются присоединиться к нему.
20
20
Корона
Crown
2 декабря 2019
В Гейнсборо Канут и его последователи сталкиваются с Флоки и датской армией, и он требует прохода к королю Свейну. В замке Канут посылает Торкеля выпить с другими командирами, а сам отправляется на встречу с королем в сопровождении Аскеладда и Торфинна. Они чувствуют засаду в затемненном зале, и король Свейн подтверждает, что хочет смерти Канута. Король Свейн готовится убить их, но Аскеладд вмешивается и напоминает королю, что Канут одержал победу над Лондоном с помощью войск Торкельса. Король решает пощадить Канута, который решает, что в настоящее время будет разумнее объединить свои силы с королем. Брат Рангара Гуннар приближается к Кануту и клянется служить ему, однако Аскеладд не доверяет ему. Позже Аскеладд отправляет Алти и его брата домой, приказав ему никогда больше не поднимать меч.
21
21
Воссоединение
Reunion
9 декабря 2019
В 1014 году, по поручению короля Селвина, Канут отправляется со своими последователями в Йорк, захваченный датчанами город в регионе Нортумбрия. Когда их лодки плывут вверх по реке Оус, Кануту в грудь попадает стрела из арбалета, выпущенная убийцей, которого выследил и убил Торфинн. Торфинн узнает Лейфа из его деревни в Исландии, и они радостно воссоединяются. Однако Торфинн не хочет возвращаться домой, а намерен лишь отомстить Аскеладду. Тем временем выясняется, что в Канута стрелял не он, а женщина-рабыня, переодетая его двойником. Канут приказывает сделать все возможное, чтобы спасти ее. Когда они проходят мимо Флоки, Аскеладд громко заявляет, что у Канута есть враги в Йорке. Позже выясняется, что Аскеладд сам нанял убийцу, чтобы распространить слухи о том, что король хочет смерти Канута. Для осуществления своих планов Аскеладд также передает информацию Гуннару, который шпионит для короля. Тем временем Торфинн, чья сломанная рука еще не зажила, жаждет рассчитаться с Аскеладдом. Торфинн вызывает его на поединок, за которым будут наблюдать Канут и Торкель. Перед началом поединка смертельно раненный Бьорн бросает вызов Аскеладду, чтобы попасть в Валгаллу. Бьорн терпит поражение, но также получает заверения Аскеладда в том, что они настоящие друзья, прежде чем тот милосердно убивает своего друга. Затем Аскеладд готовится к встрече с Торфинном.
22
22
Одинокий волк
Lone Wolf
16 декабря 2019
Торфинн и Аскеладд готовятся к поединку, однако Аскеладд с удивлением отбрасывает меч. Торфинн гневно нападает на него, но он не может сравниться с Аскеладдом, который сражался с ним более десятка раз и знает его приемы и слабости. Аскеладд избивает Торфинна до потери сознания, и Канут останавливает бой, когда Аскеладд наносит победный удар. Затем Аскеладд рассказывает о своем воспитании как сына рабыни, который привлек внимание своего отца-викинга Олафа благодаря своим боевым навыкам. В конце концов он отомстил и убил Олафа, но подозрение пало на другого сына, который был казнен за это убийство. Он подробно описывает свое презрение к отношению викингов, которые живут только ради битвы, завоевания и мести. Он укоряет Торфинна за то, что тот ничему не научился, в то время как Аскеладд использовал мальчика в своих целях. Канут спрашивает Аскеладда, почему тот поддерживает его, и Аскеладд просто отвечает, что Канут больше всех подходит на роль короля викингов.
23
23
Просчет
Miscalculation
23 декабря 2019
Находясь в Йорке, король Свейн созывает Имперский совет, но ситуация среди датских лидеров напряженная после покушения на Канута. Свейн обращается к старейшинам Дании и, объявив об успешном завоевании Англии викингами, открыто восхваляет Канута и Торкеля. Он передает Кануту контроль над Мерсией, наиболее процветающей частью Англии, а затем объявляет о подготовке к нападению на Ирландию в отместку за унижение короля Харальда Брианом Бору. Аскеладд считает, что его стратегии по возвышению Канута сработали, однако он приходит в ужас, когда Свейн также объявляет о своем намерении покорить Уэльс предстоящей весной, поскольку считает, что они сеют семена восстания. Тем временем сильно избитого Торфина бросают в тюрьму после того, как он устроил беспорядки на улице. Лейф Эриксон посещает Торфинна в тюрьме и обещает вернуть его в Исландию, а затем в теплый и плодородный Винланд. Вернувшись в Имперский совет, Флоки рассказывает Свейну о реакции Аскеладда на объявленное нападение на Уэльс, которое, по его мнению, показывает слабость валлийцев. Аскеладд тщетно пытается придумать план, как помешать королю, и признается Торкеллу, что его мать была валлийкой, но клянется ему хранить тайну. Затем Аскеладда вызывают к королю, и он удивляется, почему удача всегда покидает его в одиннадцатый час.
24
24
Конец пролога
End of The Prologue
29 декабря 2019
Получив награду за спасение принца Канута, Аскеладд дерзко ставит под сомнение приказ короля Свейна подчинить его собственную родину - Уэльс. Аскеладд оправдывает свое заявление тем, что бедная горная страна Уэльс не стоит того, чтобы ее завоевывать, и предлагает вместо этого заключить мир. К своему удивлению, Свейн принимает совет Аскеладда, но затем заставляет его выбрать между Уэльсом и Канутом - если он выберет Уэльс, то должен будет доставить голову Канута. Тем временем Лейф Эриксон почти уговаривает сильно избитого Торфинна уплыть с ним, но юноша возвращается в Имперский совет. Предложение Свейна оказывается слишком сильным для Аскеладда, который открыто оскорбляет короля и доносит на него. Он открывает, что его настоящее имя - Луций Арториус Кастус, и заявляет, что является законным наследником, правящим Британией. Флоки пытается спасти короля, но Аскеладд обезглавливает Свейна прежде, чем кто-либо успевает сдвинуться с места, а затем в одиночку сражается с датскими солдатами. Канут понимает, что Аскеладд действует, чтобы защитить его, но Торкель напоминает принцу, что Аскеладд - его человек, поэтому Канут выходит вперед и убивает Аскеладда ударом ножа в сердце. Торфинн прибывает только для того, чтобы Аскеладд умер у него на руках. Разгневанный тем, что упустил последний шанс сразиться с Аскеладдом, Торфинн нападает на Канута и в отчаянии режет его, но Канут берет себя в руки и требует командования над армией викингов и управления Англией. Торфинна уводят, и когда он роняет нож в хаосе, в отражении клинка мелькает его прежний путь. Эпизод заканчивается кадрами нескольких ранее невидимых персонажей в разных местах.