Злой город

Описание серий

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  27 октября 2015

  Карен Макларен встречает "Джона" (псевдоним Кента Грейнджера) в ресторане Whisky a Go Go. Она дает ему свой номер телефона, после того как он предлагает ей помощь в карьере журналиста. После этого Кент посвящает песню по радио девушке Эмили Фуэнтес, а затем жестоко убивает ее. Детективам Джеку Роту и Пако Контрерасу поручают это дело и сообщают, что убийца занимался сексом с жертвой после ее смерти. На следующий вечер Кент встречает Бетти Бомонтейн, но воздерживается от убийства, узнав, что она мать-одиночка. Эти двое начинают сближаться из-за взаимной брошенности и социопатических наклонностей. Тем временем Джек заводит роман с Дианой Кубек, которая работает под прикрытием как наркодилер на Сансет Стрип. Кент приглашает Карен на концерт Билли Айдола в "Виски". На другом месте преступления Карен и ее босс, Дайвер Хокс, пытаются сфотографировать место преступления, но их застает полиция. Карен рассказывает им, что видела Эмили в ночь ее смерти, и Джек просит ее помочь опознать убийцу. На концерте Джек встречается с Карен и заявляет, что убийцей, скорее всего, является "Джон". Затем Джеку сообщают, что радиостанция только что сделала посвящение Карен, которая впоследствии пропала. Бетти появляется в "Виски", и они с Кентом уходят с другой девушкой, Мэллори, на буксире.

• 2
  2

  Пробежка с дьяволом

  Running with the Devil

  3 ноября 2015

  Джек и Пако ищут Карен, а Кент и Бетти занимаются извращенным сексом втроем с Мэллори. Карен и Дивер отправляются в LA Notorious, где Дивер советует Карен использовать свою реакцию "бой-бегство", чтобы написать статью об убийце. На следующее утро Мэллори исчезает, что заставляет Кента переодеться в полицейского, чтобы найти ее. Два детектива находят Карен и уговаривают ее встретиться с художником; получившийся рисунок распространяется по всему городу, в том числе и в больнице, где работает Бетти. Бетти рассказывает Кенту о его навязчивом желании найти Мэллори и показывает ему рисунок. Пако обменивает детали дела на информацию от Дайвера, который связывает полицейских с Бакетом, торговцем кокаином из "Флай Брэнд". Полиция получает зацепку, когда прослушивает телефонный звонок Кента в квартиру Мэллори. Карен готовится покинуть Лос-Анджелес, потому что убийца знает о ней слишком много, но Дивер пытается заставить ее остаться. Тогда они поддаются взаимному влечению и спят вместе. После этого Карен получает через дверь записку от голливудской Истребительницы с вопросом, не хочет ли она "поиграть". Джек отправляется на склад обивочных материалов и находит труп с запиской, в которой сообщается, что его зацепка была подстроена. Кент приводит Бетти на место, где он убивает своих жертв, и закалывает Мэллори до смерти, пока Бетти наблюдает за ним.

• 3
  3

  Мне остаться или уйти?

  Should I Stay or Should I Go

  10 ноября 2015

  Бетти убегает от Кента, но он выслеживает ее в ближайшем лесу. Он говорит ей, что, хотя ей нужно время, чтобы привыкнуть к его методам, он верит в нее. Джек и Пако опознают труп на складе как Веру Беннетт и делают вывод, что она была первой жертвой убийцы. Когда два детектива посещают библиотеку, в которой работала Вера, они сталкиваются с Дайвером и Карен, которые следуют загадке, оставленной Кентом. Карен сообщает им, что убийца хочет, чтобы она нашла копию "Призрака оперы", и рассуждает, что это может быть способом Кента объясниться. Тем временем Кент берет в той же библиотеке экземпляр "Призрака", ранее принадлежавший Вере. Он говорит, что кто-то особенный познакомил его с этим романом, и дарит его Бетти. Карен находит полку, где должна быть книга, но вместо нее обнаруживает голову Мэллори в коробке. Позже разговор с дочерью наводит Джека на мысль найти обручальное кольцо на трупе Веры. Он возвращается на склад и находит надпись "C+V", вырезанную на панели пола. Джек и Пако расспрашивают бывшего бойфренда Веры, который рассказывает им о молодом сироте по имени Купер, с которым была знакома Вера. Карен получает еще одну загадку от Кента и звонит Джеку, чтобы сообщить ему, что она может знать, куда делось тело Мэллори. Кент отвозит Бетти на место их встречи, и Бетти выбирает следующую жертву.

• 4
  4

  Сама мысль о тебе

  The Very Thought of You

  22 декабря 2015

  Детективы изучают прошлое голливудского истребителя и узнают, что его мать, начинающая актриса Рита Форрестер, умерла от передозировки, когда ему было восемь лет. Позже они находят тело Мэллори и обнаруживают при ней кокаин Fly Brand, что побуждает Джека связаться с Дайанной, чтобы связаться с ее боссом по борьбе с наркотиками Грэмом Уокером. Грэм узнает Пако со времен их войны и называет его бывшим наркоманом, в результате чего Пако начинает защищаться. Одна из проституток Грэма сообщает Джеку, что их убийца заплатил ей за то, чтобы она притворилась мертвой во время их встреч. Кент, переодетый в другого своего псевдонима, берет Бетти на вечеринку, где они подбирают жертву под предлогом приглашения ее на фотосессию. Накачав девушку наркотиками, они зарезали ее до смерти. На следующее утро Кент рассказывает Бетти о своей матери; Бетти обещает никогда не бросать его. Тем временем Карен дает интервью на телевидении о своей роли в этом деле, а затем получает предложение о работе от работодателя ее мечты - Rolling Stone, что злит Дайвера. Найдя старые снимки головы Риты, Джек понимает, что убийца одевает своих жертв, как его мать. Он также обнаруживает одну из старых кассет с прослушиванием Риты, на которой изображен молодой Кент. В другом месте Дайанна и Бакет имеют аудиенцию с Грэмом, который обвиняет последнего в том, что копы знают о нем. Затем он стреляет Бакету в голову.

• 5
  5

  Жаркая волна

  Heat Wave

  22 декабря 2015

  Джек и Пако просят LA Notorious опубликовать еще одну статью об убийце, поместив на обложку снимок Кента в детстве. Это приводит к тому, что один из одноклассников Кента обращается в полицию, которая называет его имя - Купер Флинн. После публикации статьи Кент навещает Карен у нее дома, разбудив ее ночью. Он просит ее быть его голосом, а не голосом полиции. В ответ Карен просит о личной беседе с Кентом. В другом месте Дайвер пытается найти Бакета, не зная, что он мертв и что Диана заняла его место управляющего наркогруппой. Позже он видит целующихся Джека и Дайанн и фотографирует их. Детективы предполагают, что убийца работает в автомобильной промышленности, поскольку у него есть доступ к раритетным автомобилям. Они также предполагают, что именно в этих машинах происходят убийства. Это открытие приводит полицию в автомастерскую Кента, где Джек находит кровь в водопроводных трубах. Позже Кент приезжает в магазин, но уезжает, прежде чем полицейские успевают разглядеть его лицо. Тем временем старый возлюбленный Бетти, Джимми Ловетт, подозревает Кента в том, что тот торгует наркотиками. Он обменивает свое молчание по этому вопросу на сексуальные услуги Бетти, которая неохотно соглашается. Во время их ночной встречи Бетти закалывает Джимми ножом, подаренным ей Кентом. Позже Кент нянчится с дочерью своей соседки Мэри, которая начинает подозревать Кента после просмотра телерепортажа об убийце.

• 6
  6

  Буря страны Озз

  Blizzard of Ozz

  22 декабря 2015

  Джек и Пако расспрашивают коллег Кента и выясняют его "настоящее" имя - Кент Грейнджер, но никаких записей о нем не находят. Разбирая документы из автомастерской, Пако обнаруживает ксерокс удостоверения личности Кента. Кент навещает Бетти в больнице; она отвозит его в морг, чтобы их не увидели, где он расстается с ней, боясь, что полиция поймает их обоих, если они не расстанутся. Кент красит волосы, пытаясь скрыть свою личность. Его знакомая, Бобби, создает для него новое удостоверение личности; затем он связывает ее и запирает в шкафу. Тем временем Бетти переодевается в косметичку и навещает жену Джека, Эллисон, в их доме. Уходя, она забирает фотографию семьи и связку ключей от дома. Мэри звонит на горячую линию полиции, чтобы сообщить адрес Кента, но ее дислексия путает номер дома. В другом месте, во время интервью в прямом эфире Eyewitness News, Карен получает звонок от Кента, который говорит, что история еще не получила своего кульминационного завершения. Дайвер идентифицирует песню, играющую на фоне звонка, как "Suicide Solution" Оззи Осборна и предполагает, что Кент может покончить с собой. Когда полиция понимает, что Мэри ошиблась, они приезжают к ее дому как раз в тот момент, когда Кент устраивает взрыв в своем доме на другой стороне улицы. Бетти возвращается домой, думая, что Кент мертв, но он удивляет ее тем, что обгоревший труп принадлежит Джимми. Пока они целуются, жители Лос-Анджелеса думают, что правление Голливудской Истребительницы закончилось.

• 7
  7

  Разрушитель

  Destroyer

  16 декабря 2015

  Дайвер и Карен обдумывают возможность публикации статьи о романе Джека с Дианой, которую они считают наркоторговкой, не зная, что на самом деле она - полицейский под прикрытием. Джек сомневается, что дело закончено, считая, что труп не принадлежит Кенту. Когда Кент отправляется навести справки в LA Notorious, он находит фотографии целующихся Джека и Дианы. Полагая, что поиски Голливудской Истребительницы закончены, Пако просит вести его собственное дело. Позже ему и Джеку сообщают, что обугленное тело не принадлежит Кенту; затем Джек находит фотографии его и Дианы на лобовом стекле своей машины. Карен расспрашивает Диану о романе, не зная, что убийца все еще на свободе. Тем временем Кент и Бетти планируют создать для нее алиби на ночь исчезновения Джимми; Кент подбрасывает кокаин Fly Brand в машину Джимми, а Бетти - счет из автомастерской в его дом. Переодевшись в костюм, Кент подходит к Диане в ее клубе и покупает у нее Fly Brand. Бетти делает слезное заявление полицейским о том, что у нее был роман с Джимми, чтобы защитить себя. В другом месте Кент врывается в дом Джека и оставляет копию фотографий на кровати его дочери. Джек, разозленный тем, что убийца имеет над ним власть, начинает ссориться с Пако, но в конце концов рассказывает ему, что происходит. Когда Джек возвращается домой, он признается Эллисон, которая выбегает из дома. Пако сообщает Карен и Дайверу, что убийца забрал фотографии из их офиса, и теперь Дайанне угрожает опасность; затем он идет в квартиру Дайанны, чтобы предупредить ее, и те уходят, не заметив скрывшегося Кента. Джек возвращается в "Виски" по совету Дианы, и к нему подходит переодетый Кент.

• 8
  8

  Прощай, Норма Джин

  Goodbye Norma Jean

  30 декабря 2015

  Кент подходит к Джеку и говорит, что он не убийца. Когда начинается концерт, Кент убегает, а Джек гонится за ним. Джек ловит его и берет под стражу. Карен рассказывает Дайверу, что Кент снова звонил ей, и его просьба написать статью о романе Джека и Дайанны убедила ее сделать обратное. Элисон узнает, что Вики потеряла девственность, а также то, что Вики знала о романе своего отца. Кенту дают телефон; он звонит Бетти, излагая свой план по его освобождению. Во время допроса Джек заставляет Кента просмотреть все собранные улики. Кент продолжает утверждать, что его подставили. Он говорит, что убийца - его дед, но Джека это не убеждает. Затем Кент утверждает, что это был Дэйв Келлер, его коллега, но никакие улики не могут подтвердить эту теорию. Карен выступает по телевидению, предупреждая жителей Лос-Анджелеса о необходимости соблюдать безопасность. В клубе Диане говорят, что Карен искала ее, а также "светловолосую цыпочку", которая позже оказывается Бетти. Пако сообщает Джеку, что в машине Дэйва нашли кокаин Fly Brand и кольцо пропавшей девушки; Джек говорит, что, скорее всего, их подбросил Кент. По телевизору Карен рассказывает всему миру, что она - голос жертв Кента. Бетти убивает еще одну девушку и подбрасывает тело на пирс Санта-Моники, в результате чего Джек понимает, что у Кента есть напарник. Капитан дает ему час на поиски Карен, чтобы установить личность голливудской Истребительницы, иначе Кент выйдет на свободу. Тело на пирсе оказывается телом Карен. Вернувшись в участок, Джек со злостью набрасывается на Кента, когда тот выходит из-под стражи. Шесть месяцев спустя Дайанн возвращается на работу в полицейский участок. Пако и Джек клянутся, что в следующий раз, когда Кент и Бетти совершат убийство, они их поймают. Кент и заметно беременная Бетти живут в Чикаго. Серия заканчивается тем, что Кент посвящает песню Foreigner "Feels Like the First Time" новой жертве.