Годы

Описание серий

• 1
  1

  Эпизод 1

  Episode 1

  15 мая 2019

  14 мая 2019 года бизнесвумен Вивьен "Вив" Рук вызывает споры, заявив на вечернем ток-шоу, что ей "наплевать" на израильско-палестинский конфликт. Тем временем Рози Лайонс рожает сына Линкольна. Дэниел Лайонс, ее брат, беспокоится о состоянии мира и о том, каким будет будущее Линкольна. Временная шкала перескакивает на 2024 год; тем временем Дональд Трамп побеждает на второй президентский срок, а Китай строит искусственный остров и военную базу Хонг Ша Дао в спорных водах. Дэниел женится на Ральфе, королева Елизавета умирает, Вив пытается и терпит неудачу, чтобы быть избранной в качестве независимого кандидата на всеобщих выборах 2022 года, а в Украине к власти приходит военное правительство, поддерживаемое Россией. Дэниел управляет лагерем беженцев, находящимся в ведении местного совета, где он завязывает отношения с Виктором, который бежал из Украины после того, как его пытали за то, что он гей. Подросток Бетани рассказывает своим родителям Стивену Лайонсу и Селесте, что она трансчеловек, к ужасу и неодобрению матери. В браке Дэниела и Ральфа начинают появляться трещины, так как чувства Дэниела к Виктору заставляют его отдалиться от мужа. Вив основывает политическую партию, назвав ее "Партия четырех звезд", звезды представляют собой звездочки, которые использовались для цензуры ее нескромного использования "F-бомбы" на телевидении. Рози идет на свидание с Тони, но уходит с отвращением после того, как узнает, что он занимается сексом со своим домашним роботом. На вечеринке по случаю 92-го дня рождения бабушки Мюриэл Лайонс семья получает видеозвонок от давно отсутствующей Эдит Лайонс, которая отправилась во Вьетнам, недалеко от Хонг Ша Дао. В то время как в Великобритании звучат сирены воздушной тревоги, приходит известие о том, что Трамп выпустил ядерную ракету по Хонг Ша Дао. В последовавшей за этим суматохе Селеста говорит Бетани, что она может стать тем, кем захочет, отменяя свое прежнее неприятие трансчеловеческих амбиций Бетани, а Дэниел убегает от Ральфа и его семьи к Виктору, и они впервые занимаются сексом.

• 2
  2

  Эпизод 2

  Episode 2

  21 мая 2019

  В 2025 году Эдит выжила после ядерного удара Хонг Ша Дао, но подверглась воздействию ядерных осадков. Она возвращается жить в Великобританию. Бетани, рассчитавшая радиационную картину от Хонг Ша Дао, понимает, что продолжительность жизни Эдит составляет десять лет, но Эдит предпочитает скрывать это от остальных членов семьи. Селеста теряет работу из-за искусственного интеллекта, и они со Стивеном вынуждены продать свой дом в Лондоне. Бетани, которой исполнилось 18 лет, вживляет себе в руку кибернетические имплантаты, что является шагом к трансчеловеческому существованию, и получает свою первую работу в качестве добытчика данных. Дэниел находится в процессе развода с Ральфом, и они с Виктором живут вместе как пара. Хотя Ральф делает вид, что согласен с разрывом, он злобно добивается депортации Виктора в Украину, сообщив в Министерство внутренних дел о том, что Виктор работает на заправочной станции, что незаконно для просителя убежища. Рози и Эдит посещают предвыборные дебаты, на которых Вив Рук неожиданно приводит толпу в восторг. К ужасу Дэниела, Рози становится сторонницей Рук. Стивен и Селеста продают свой дом, и после погашения ипотеки у них остается чуть больше 1,2 миллиона фунтов стерлингов. В ночь продажи вырученные деньги кладутся на один банковский счет. В одночасье их деньги исчезают в результате банковского кризиса, вызванного крахом американского инвестиционного банка. Стивену, Селесте и их дочерям некуда идти, и они переезжают в большой, но ветшающий дом Мюриэл в Манчестере. Вив Рук избирается членом парламента на дополнительных выборах в Манчестере, а Рози поддерживает ее.

• 3
  3

  Эпизод 3

  Episode 3

  28 мая 2019

  В 2026 году банковский кризис привел к рецессии. Вив Рук предлагает провести национальный тест на IQ, в результате которого все, у кого IQ меньше 70, будут лишены права голоса. В Украине полиция приходит арестовать Виктора, но ему удается спастись. В Украине ввели уголовную ответственность за гомосексуализм, поэтому Виктор решает нелегально попасть в Испанию и попросить убежища. Он бежит в Мадрид, и Даниэль навещает его, планируя подать заявление на испанское гражданство и выйти за него замуж. Эдит возвращается к активной деятельности, проникая в офис корпорации, связанной с сирийской диктатурой. Украденная ею информация становится достоянием гласности, что вызывает скандал, в результате которого корпорация закрывается. Бетани заводит дружбу с Лиззи, еще одним "трансчеловечным" подростком на своем рабочем месте. Доступность саморазогревающихся готовых блюд делает работу Рози ненужной. Стивен теперь работает на многих низкооплачиваемых работах и начинает роман с коллегой Элейн. Селеста узнает об этом, но не противостоит ему. Разлученный отец братьев Лайонс умирает от антибиотикорезистентного сепсиса после того, как его сбил велосипед курьера. Братья и сестры посещают его водные похороны, чтобы поддержать Стивена, который единственный эмоционально затронут. Там они встречаются со "Стивеном с буквой V", сыном их отца от его второй жены. Рози говорит Эдит, что всегда считала, что ее отец ушел из семьи, потому что не мог справиться с ребенком в инвалидном кресле. Бетани и Лиззи тайно едут в Ливерпуль для проведения кибернетической операции на черном рынке, используя 10 000 фунтов стерлингов, которые Стивен подарил ей на 18-летие. Бетани звонит матери в истерике; Лиззи поставили поддельный, неработающий глазной имплантат, но Бетани удается спастись невредимой. Сначала Селеста рада, что Бетани в безопасности, но позже она приходит в ярость от того, что Бетани потратила деньги впустую, когда семья находится в финансовом кризисе. В результате всеобщих выборов Партия четырех звезд получает пятнадцать мест в подвешенном парламенте, что позволяет Вив Рук определить соотношение сил между правительством меньшинства и оппозицией. Услышав результаты выборов, Стивен в порыве ярости сбивает на арендованном автомобиле велосипед своего коллеги-курьера, а его братья и сестры наблюдают за происходящим.

• 4
  4

  Эпизод 4

  Episode 4

  4 июня 2019

  В 2027 году голосование становится обязательным для всех, коалиционное правительство распадается, и назначаются новые всеобщие выборы. Страны становятся нестабильными: Греция выходит из ЕС, правительство Италии уходит в отставку, Венгрия объявляет о банкротстве, а США выходят из ООН в ответ на крайний национализм. Правительство Испании свергнуто леворадикальной революцией, а Виктор вскоре будет депортирован. Тем временем у Стивена возникает плохая реакция на платный эксперимент с наркотиками. Он звонит Элейн, чтобы та забрала его, но из клиники случайно звонит Селесте, и у постели больного происходит неловкая встреча. Прибыв домой, Селеста холодно рассказывает Стивену об измене во время телефонной конференции со всей семьей. Мюриэл гневно требует, чтобы он покинул ее дом, и Стивен переезжает к Элейн. Рози вместе со своим новым бойфрендом Джонджо начинает бизнес по организации выездных ресторанов. Эдит предупреждает его, что подозревает его намерения по отношению к маленьким сыновьям Рози и будет следить за ним. Поскольку Виктор вскоре должен быть репатриирован в Украину, Дэниел решает, что у него нет другого выбора, кроме как нелегально переправить его в Великобританию. Их поездка оказывается неудачной: им не удается пробраться через границу, а при попытке купить поддельные документы у них крадут деньги и паспорта. В конце концов они пытаются переплыть на переполненной лодке из Франции. В полумиле от британского побережья лодка тонет. Дэниел Лайонс, как и большинство других пассажиров, тонет. Виктор выживает и в одиночку возвращается в квартиру Дэниела в Манчестере. Семья спешит к дому, но Виктор не открывает дверь. Вив Рук становится премьер-министром.

• 5
  5

  Эпизод 5

  Episode 5

  11 июня 2019

  В 2028 году Вив Рук обещает свободу своим сторонникам, но начинает арестовывать своих противников. Катастрофическое наводнение и две грязные бомбы приводят к огромному количеству перемещенных жителей в Великобритании, что побуждает принять новый закон, согласно которому люди, имеющие лишнее пространство в своих домах, должны принимать жертв. Эдит работает с органами переселения и начинает подозревать, что бедняки становятся "эрстэйдж" - новый эвфемизм для обозначения "исчезновения", о котором она узнает от Виктора, находящегося в заключении в Великобритании. Стивен посещает Виктора, чтобы сказать ему, что, в отличие от остальных членов семьи, он по-прежнему винит его в смерти Дэниела. Вокруг района, где живет Рози в Манчестере, устанавливаются контрольно-пропускные пункты в связи с криминальной активностью в этом районе, и она лишается лицензии на управление фургоном для кейтеринга. Бетани устанавливают мозговой имплантат, который позволяет ей напрямую взаимодействовать с Интернетом, а также шпионить за своей семьей. Стивен расстроен тем, что не смог оплатить операцию, в результате чего Бетани становится фактически подневольной работницей правительства, которое ее оплатило. Мюриэл ставят диагноз "макулярная дегенерация", и она использует последние сбережения, чтобы заплатить 10 000 фунтов стерлингов за ускоренную операцию NHS, которая обращает болезнь вспять. Селеста лучше ладит с Мюриэл, но недовольна тем, что к ней относятся как к неоплачиваемой прислуге. Рози и Джонджо обручились, и Эдит переезжает к своей новой подруге. Стивен деградирует, чтобы получить новую высокооплачиваемую работу в качестве "да-человека" для Вуди, старого знакомого, который называет его "обезьянкой". Бетани использует свои новые обширные киберспособности, чтобы помочь Эдит проникнуть на объект, где хранятся записи об Эрствилах, и становится свидетелем того, как ее тетя едва не погибает от лучевой болезни. На деловом аукционе в Чекерсе Стивен неожиданно сталкивается с Вив Рук, которая показывает себя ловким фашистским монстром (при этом она делает замечание, намекающее на то, что ее контролирует кто-то за занавесками). Компания Вуди выигрывает контракт на обслуживание двух новых концентрационных лагерей "Erstwhile", предназначенных для дарвиновских лагерей смерти. Стивен использует компьютерную систему компании, чтобы отправить Виктора в лагерь, который видит Бетани. На панихиде по Дэниелу Бетани одна знает, что ее отец предал Виктора и отправил его на верную смерть.

• 6
  6

  Эпизод 6

  Episode 6

  18 июня 2019

  В 2029 году, когда начинается пандемия обезьяньего гриппа, Бетани неохотно рассказывает Эдит, что ее отец отправил Виктора в лагерь смерти, боясь, что ее уличат в незаконной деятельности и лишат имплантатов. Поскольку нападения на журналистов усиливаются, Би-би-си закрывается. Мюриэл обвиняет семью и человечество в целом в различных проблемах в мире, говоря, что совокупный эффект множества мелких актов безразличия создал токсичную среду, в которой они сейчас живут. Стивен расстается с Элейн, покупает нелегальный пистолет и кладет его в свой стол на работе. Виктор хочет связаться с семьей с помощью контрабандного мобильного телефона, но вышки в лагере блокируют все сигналы. Манипулируя Стивеном, Селеста устраивается на работу в компанию Вуди, чтобы попытаться получить информацию о лагерях эрстистов. Вскоре после этого Рози и ее соседи возмущаются, когда ее сын и его друзья оказываются запертыми в их жилом комплексе после раннего блокирования из-за инцидента в другом месте. Тем временем Эдит и ее друзья-активисты предпринимают шаги по освобождению Виктора и взрывают вышки, блокирующие сигнал, в результате чего заключенные лагеря бросаются на ворота, а вооруженные охранники угрожают им. В это же время Стивен сталкивается с Селестой, когда она помогает Эдит пользоваться компьютерами компании, и рассказывает, что намеревался передать в эфир улики против лагерей смерти Вив Рук, а затем покончить с собой. Вуди вбегает в офис, и Стивен стреляет ему в ногу. После разблокирования сигнала Бетани и ее друзья на работе транслируют кадры из лагеря на всю страну. Рози прорывается через ограду комендантского часа вокруг своего поместья на своем фургоне с едой под радостные возгласы соседей, и этот акт гражданского неповиновения также транслируется на всю страну. После освобождения лагеря Эдит падает на землю. Позднее Вив Рук обвиняют в убийстве, связанном с эрзацем, хотя неясно, кто финансировал и поддерживал ее, и Би-би-си возобновляет работу. Стивен попадает в тюрьму на три года за то, что застрелил Вуди, но выходит из нее с новыми силами. Хотя Стивен и Селеста больше не встречаются, их семья снова счастлива. Рози и Джонджо женятся, и у них рождается сын, названный в честь Дэниела. Временная шкала перескакивает в 2034 год, где выясняется, что события сериала были пересказом воспоминаний Эдит, поскольку она находится в процессе загрузки своего разума в новую базу данных на основе молекул воды, а Бетани наблюдает за этим из дома Мюриэл в виде голограммы. Когда тело Эдит умирает, она говорит техникам, что не верит, что ее сознание действительно может быть закодировано, потому что человеческий дух - это нечто большее, чем просто информация. Серия заканчивается тем, что весь клан Лайонов собирается вместе с Мюриэл, не зная, было ли сознание Эдит загружено в облако.