Расскажите друзьям:
Отправляйся в путь, Джек
Hit the Road, Jack
12 октября 2000
Сезон 5
- 2000–2001
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Алли уходит от Джека к другому мужчине. Нина разочарована тем, что Финч отверг ее ухаживания, и обнаруживает, что он держит на нее обиду последние девять лет.
- 2
2 Ночь в "Плазе"
A Night at the Plaza
19 октября 2000Джек поселяется в номере отеля и хочет, чтобы его оставили в покое. Однако ему постоянно мешают.
- 3
3 Мама - это слово
Mum's the Word
26 октября 2000Нина начинает встречаться со звездой телешоу, съемки которого проходили возле офиса Блуш. Вскоре она узнает, что он живет со своей матерью, которая намерена разрушить их отношения. Эллиот признается Майе, что однажды провел месяц в тюрьме.
- 4
4 Донни возвращается
Donnie Returns
2 ноября 2000Возвращается брат Эллиотта Донни. Со времени своего последнего появления он преуспел в продаже страховок. Однако ему не удается вернуть доверие Майи, пока не происходит неприятный случай в больнице.
- 5
5 Выбор быть супер
Choosing to Be Super
9 ноября 2000Приезжает лучший школьный друг Майи. Он признается Майе, что является выздоравливающим алкоголиком и пришел извиниться за то, что распускал о ней слухи в школе. Отказ Майи принять его извинения заставляет его снова начать пить. Джек видит повторяющийся сон, в котором Кевин пытается его убить.
- 6
6 Брэнди, ты прекрасная девушка
Brandi, You're a Fine Girl
16 ноября 2000Финч обнаруживает, что подруга детства, Берт, сменила пол и стала Брэнди. Увидев, как Нина издевается над своей новой помощницей, Эллиотт рассказывает ей, что она - дочь Томми Хилфигера.
- 7
7 Первый День Благодарения
The First Thanksgiving
23 ноября 2000Идеальный День благодарения Майи превращается в фарс из-за ряда недоразумений.
- 8
8 Захлопывание Джека
Slamming Jack
7 декабря 2000Накричав на Джека, Финч переводится в мрачный офис в центре города, где знакомится с предыдущим помощником Джека. Эллиотт встречает гинеколога Майи в стриптиз-клубе.
- 9
9 День собак
Dog Day Afternoon
14 декабря 2000Когда Майя просит оставить у себя потерявшуюся собаку, Эллиотт считает, что она проверяет его на пригодность в качестве родителя. Он делает вид, что не обращает внимания на собаку, но когда Майя возвращает ее законным владельцам, Эллиотт расстраивается и впоследствии похищает собаку. Джек выигрывает в лотерею 50 000 долларов, но Финч солгал, что купил билет, и должен найти способ помешать Джеку получить деньги.
- 10
10 Финч и истребитель
Finch and the Fighter
4 января 2001Деннис встречается с женщиной-боксером, но ему угрожает ее бывший, другая женщина-боксер. Нина, Эллиотт и Джек жульничают в настольной игре, чтобы обыграть Майю.
- 11
11 Подарочный поросенок
The Gift Piggy
11 января 2001Нина и Майя приглашены на вечеринку, но подозревают, что их попросили только о подарках. Кевин приносит на работу своего домашнего паука, но после того, как Джек оставляет клетку открытой, паук сбегает. Эллиотт вынужден посещать школу дорожного движения, которую ведет Финч, отказывающийся продлить права Эллиотту после того, как тот плохо себя вел.
- 12
12 Предложение: Часть 1
The Proposal: Part 1
25 января 2001Обручальное кольцо возвращается Джеку в рамках соглашения о разводе. Это вдохновляет Эллиота сделать Майе предложение. Он мучительно продумывает идеальный вариант предложения, но все чуть не сорвалось, когда на вечеринку пришла подавленная Нина. Эллиотт уговаривает ее уйти, но сам же и срывает мероприятие, испытав приступ паники, когда она принимает его предложение.
- 13
13 Предложение: Часть 2
The Proposal: Part 2
1 февраля 2001Эллиотт делает Майе предложение во второй раз, и она снова соглашается. Однако у Эллиотта снова случается приступ паники. Впоследствии Майя решает, что не может оставаться с ним, и выгоняет его из квартиры. Финч узнает, что Нина арендовала офис Джека для съемок порнофильма, и требует показать режиссеру написанный им сценарий. Режиссеру нравится его работа, и он хочет снимать фильм в офисе Джека.
- 14
14 Аукцион
The Auction
8 февраля 2001Компания Blush устраивает благотворительный аукцион, аукционистом на котором выступает Финч. Джек выбрасывает подарок, подаренный ему Финчем, чем расстраивает Финча и заставляет его плохо вести себя на аукционе. Майя и Эллиотт приходят на аукцион с новыми партнерами - Эллиотт с неграмотной проституткой, выдающей себя за хирурга, а Майя с одним из своих клиентов.
- 15
15 Майя, тигры и деканы, о Боже
Mayas and Tigers and Deans, Oh My
15 февраля 2001Нина встречается с фокусником, которого все, включая ее саму, считают геем. Майя плохо обращается с новым интерном, сравнивая его со своим школьным парнем.
- 16
16 Сид и Нина
Sid & Nina
22 февраля 2001Финч работает диджеем на бар-мицве Сида. Сид уговаривает Нину присутствовать на этом мероприятии, говоря ей, что это будет блестящее событие в шоу-бизнесе. Когда она приходит и собирается уходить, Финч убеждает ее остаться, сказав, что Сид умирает.
- 17
17 Где папа?
Where's Poppa?
15 марта 2001Финч инсценирует ограбление, чтобы его не выгнали из квартиры Эллиота. Майя встречается с мужчиной, который, как опасается Джек, может оказаться ее братом.
- 18
18 Эрлин и Бу
Erlene and Boo
29 марта 2001В Blush приезжает "младшая" сестра Нины, Эрлин, и сразу же становится популярной среди персонала. Чувствуя себя отверженной, Нина разрушает ее шансы на постоянное место в журнале, говоря ей, что ее недолюбливают. Когда Нина узнает, что Эрлин начала работать в захудалом баре, они с Финчем отправляются ее спасать. В конце этого эпизода нарушается "четвертая стена", когда Брук Шилдс возражает против того, что ее героиня спит с Финчем.
- 19
19 Фанни Финч
Fanny Finch
19 апреля 2001Когда Финча навещает его мать, он видит возможность соединить ее с Джеком. Для этого он должен сначала разрушить нынешние отношения Джека. Эллиотт пытается убедить культового фотографа, который уже много лет не работает, взять в руки камеру.
- 20
20 Сахарная мамочка
Sugar Momma
26 апреля 2001Финч встречается с пожилой женщиной. Нина ставит Джека в неловкое положение, оскорбив на церемонии награждения актера в инвалидном кресле.
- 21
21 Майя перестает думать
Maya Stops Thinking
3 мая 2001Майя заводит роман на одну ночь с мужчиной, которого она встретила в баре, и с удивлением узнает на следующее утро, что он - новый сотрудник компании Blush. Эллиот пытается сделать мир лучше, совершив добрый поступок по отношению к Финчу, который, однако, отказывается следовать примеру Эллиота и стремится доказать, что зло всегда будет торжествовать.
- 22
22 Наконец-то Алли
At Long Last Allie
10 мая 2001Возвращается бывшая жена Джека Алли и просит о работе в журнале. Она признается Финчу, что хочет воссоединиться с Джеком. Новая девушка Эллиотта, психиатр, бросает его после того, как Нина во время сеанса назвала его бабником, страдающим фобией обязательств.
