Расскажите друзьям:
Заново
Do-Over
30 октября 2008
Сезон 3
- 2008–2009
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Лиз пытается помешать сотрудникам TGS разрушить ее шансы на усыновление, когда специалист агентства по усыновлению по имени Бев приходит в "30 Rock", чтобы определить, станет ли Лиз хорошей матерью. Джек возвращается из Вашингтона, округ Колумбия, и снова приступает к работе на NBC, но обнаруживает, что его понизили в должности. Джек пытается вернуть свою прежнюю работу и офис у Девона Бэнкса и Кэти Гайс. Вражда между Трейси и Дженной сеет хаос среди сотрудников TGS.
- 2
2 Звёзды не лгут
Believe in the Stars
6 ноября 2008Чтобы освободиться от обязанности присяжного, Лиз летит в Чикаго, но на обратном рейсе в Нью-Йорк ее усаживают рядом с Опрой Уинфри. Ссора между Трейси и Дженной приводит к "социальному эксперименту", чтобы доказать, кто прав. Кеннет оспаривает мораль Джека после того, как выясняется, что NBC подделал некоторые олимпийские события летом в качестве рейтингового трюка.
- 3
3 Один с актёрами из Ночного суда
The One with the Cast of «Night Court»
13 ноября 2008Бывшая соседка Лиз по комнате из Чикаго, Клэр Харпер, приезжает навестить ее и Дженну. У нее развивается одержимость Джеком, похожая на манию преследования. Кеннет недоволен новой формой страницы NBC, и Трейси решает развеселить его с помощью участников "Ночного суда" Гарри Андерсона, Марки Пост и Чарли Робинсона.
- 4
4 Гэвин Волюр
Gavin Volure
20 ноября 2008Лиз знакомится с одним из друзей Джека, эксцентричным бизнесменом Гэвином Волуром, когда пара посещает званый ужин с гостями, среди которых был Джон Макинрой. Гэвин, предложив Джеку секретную деловую возможность, влюбляется в Лиз. Джек поощряет эти отношения, пока не обнаруживает, что Гэвин не так успешен, как он утверждает. Кроме того, Кеннет вкладывает свои деньги в бизнес Гэвина. Тем временем, узнав об убийстве Лайлом и Эриком Менендесом своих родителей, Трейси опасается, что его дети, Трейси-младший и Джордж Форман Джордан, пытаются убить его.
- 5
5 Воссоединение
Reunion
4 декабря 2008Дон Гайс наконец-то очнулся от комы и шокировал Джека своим заявлением о том, что он останется генеральным директором General Electric (GE). Джек предлагает Лиз слетать на встречу выпускников школы по пути в отпуск, но из-за плохой погоды застревает с ней. Оказавшись там, Лиз обнаруживает, что ее одноклассники помнят школьные годы совсем не так, как она.
- 6
6 Рождественский выпуск
Christmas Special
11 декабря 2008В рождественском эпизоде Лиз решает помочь благотворительному фонду для обездоленных детей после того, как ее родители отказываются от своих планов на каникулы. Мать Джека, Коллин, не разрешает Джеку поехать на рождественские каникулы, поэтому он вымещает свое разочарование на сотрудниках TGS. Съемочная группа TGS вынуждена отказаться от своих собственных планов на праздничный эпизод шоу.
- 7
7 Одинокий мачо
Se?or Macho Solo
8 января 2009Дженна обеспокоена, когда Лиз начинает увлекаться новым мужчиной. Джек пытается помочь Трейси и Энджи Джордан заключить брачный контракт, а Дженна проходит прослушивание для биографического фильма о Дженис Джоплин. Джек находит новую любовь в лице Элизы, медсестры его матери.
- 8
8 Прививка от гриппа
Flu Shot
15 января 2009Лиз отстаивает право своих сотрудников делать прививки от гриппа у доктора Спейсмена, но Джек не разрешает этого делать из-за ограниченного предложения. Джек пытается придумать креативные способы провести время с Элизой, поскольку она работает семь дней в неделю. Тем временем Дженна и Трейси пытаются сделать что-нибудь приятное для команды.
- 9
9 Отступить, чтобы двигаться вперёд
Retreat to Move Forward
22 января 2009Переживая по поводу своего выступления на корпоративном семинаре после неудач в администрации Буша и на посту генерального директора, Джек приглашает туда Лиз для моральной поддержки. Дженна использует метод актерского мастерства для своей роли Дженис Джоплин, чем быстро пользуется Фрэнк. После того как у Трейси диагностируют диабет, Кеннет пытается найти способ отучить Трейси есть сладкую пищу.
- 10
10 Генералиссимус
Generalissimo
5 февраля 2009Бывшие "горячие головы" с Уолл-стрит становятся стажерами на студии TGS, к большому изумлению Трейси. Джек справляется с ненавистью бабушки Элизы из-за странного совпадения внешности. Лиз планирует завоевать расположение своего нового соседа, доктора Дрю Бэрда, случайно получив его почту.
- 11
11 День святого Валентина
St. Valentine's Day
12 февраля 2009Лиз приглашает доктора Бэрда на их первое свидание, случайно назначив его на День святого Валентина. Пока она пытается спланировать свидание, которое не будет неловким, Джек откладывает ужин с Элизой на День святого Валентина, чтобы посетить с ней церковь. Кеннет влюбляется в новую сотрудницу, и Трейси пытается помочь ему в этом романе.
- 12
12 Ларри Кинг
Larry King
26 февраля 2009Джек обдумывает следующий шаг в своих отношениях с Элизой. Трейси появляется на шоу Larry King Live и, отвечая на вопросы об экономике, непреднамеренно провоцирует хаос в Нью-Йорке. Кроме того, интервью Трейси заставляет съемочную группу TGS отправиться на поиски сокровищ в здание 30 Rock. Лиз теряет свой телефон и вынуждена отправиться с Кеннетом в Квинс, чтобы вернуть свой телефон, который удерживается с целью выкупа.
- 13
13 Прощай, мой друг
Goodbye, My Friend
5 марта 2009Лиз пытается усыновить ребенка беременного подростка, которого она встречает в пончиковой. Кеннет узнает, что Трейси никогда не праздновал его день рождения, и в итоге просит Дженну разделить с Трейси празднование ее дня рождения. Джек отправляется на "мужской вечер" с некоторыми сценаристами TGS, и Фрэнк рассказывает Джеку о своих проблемах с отцом.
- 14
14 Шутник
The Funcooker
12 марта 2009Лиз оставляет команду TGS без управления, поскольку ей приходится участвовать в суде присяжных по делу странно знакомой женщины. Кеннет пытается установить контроль над командой вместо нее, а Джек использует сценаристов, чтобы придумать новое название для продукции GE. Тем временем Дженна обращается за помощью к доктору Спейсмену, чтобы иметь возможность работать над TGS и своим фильмом. В другом месте Трейси приходит к выводу, что возможность позволить себе штрафы FCC - это лицензия на сквернословие на телевидении. Когда рекламные спонсоры TGS угрожают отказаться от рекламы из-за поведения Трейси, Трейси сам покупает рекламное время.
- 15
15 Дутая популярность
The Bubble
19 марта 2009Лиз узнает, что привлекательность Дрю привела к тому, что общество стало относиться к нему по-особенному, и Лиз пытается обратить на это его внимание. Тем временем Джек пытается перезаключить контракт с Трейси Джордан, но сталкивается с трудностями, когда Трейси понимает, что ему больше не нужны деньги благодаря успеху в видеоиграх. Наконец, Дженна делает новую прическу, чтобы привлечь внимание публики.
- 16
16 Аполлон, Аполлон
Apollo, Apollo
26 марта 2009Пока Джек планирует идеальную вечеринку в честь своего 50-летия, он смотрит старые домашние видеозаписи, которые вдохновляют его на воссоздание одного из самых счастливых моментов, которые он пережил в детстве. Бывший парень Лиз Деннис решает признаться Лиз в своей зависимости, что приводит к драме между Лиз и Дженной. Кеннет и Пит объединяются, чтобы исполнить детскую мечту Трейси.
- 17
17 Сокращение
Cutbacks
9 апреля 2009Радость по поводу 50-го эпизода TGS сменяется беспокойством, когда распространяется информация о предстоящем сокращении бюджета в "30 Rock". Вскоре Джек вынужден уволить нескольких сотрудников, чтобы сэкономить деньги, Кеннет берет на себя новые обязанности, а Лиз заключает сделки, чтобы уберечь своих сотрудников от увольнений. Тем временем Дженна и Трейси подозревают, что Кеннет скрывает глубокую темную тайну.
- 18
18 Шустрый Джеки
Jackie Jormp-Jomp
16 апреля 2009Лиз встречает новую компанию друзей во время отстранения от работы. Тем временем Джек переживает, что биографический фильм Дженны о Дженис Джоплин не выйдет в прокат, и пытается продвинуть фильм на церемонии Nickelodeon Kids' Choice Awards. Однако после путаницы мир считает Дженну мертвой, и Джек пытается использовать ее смерть для дальнейшей рекламы фильма.
- 19
19 Наречённые
The Ones
23 апреля 2009Джек вместе с Лиз отправляется в магазин за обручальным кольцом для Элизы. Джек беспокоится о том, уцелеет ли их с Элизой потенциальный брак в реальном мире, но Трейси дает ему совет относительно супружеской жизни. Тем временем Элиза рассказывает Лиз, что хранит секрет. В результате розыгрыша в TGS происходит травма, и Дженна влюбляется в привлекательного техника скорой помощи, который приходит на помощь.
- 20
20 Естественный порядок
The Natural Order
30 апреля 2009Лиз отчитывает Трейси перед сотрудниками за непрофессиональное поведение. Лиз волнуется, ожидая, что Трейси будет вести себя неадекватно, но он удивляет ее тем, что вместо этого ведет себя очень профессионально. Трейси говорит, что раз он больше не требует особого отношения к себе как к актеру, то Лиз должна отказаться от всех привилегий, которые ей положены как женщине. Мать Джека, Коллин, приезжает в гости и рассказывает об отце Джека. Дженна усыновляет домашнего гиббона и узнает о материнстве.
- 21
21 Мамма Миа
Mamma Mia
7 мая 2009Джек начинает искать своего биологического отца с помощью Лиз. Тем временем Трейси знакомит актеров и съемочную группу TGS со своим якобы внебрачным сыном, но некоторые сомневаются в его намерениях. Тем временем Дженна и Лиз борются за внимание, когда Дженна получает общественное признание за комедийный скетч, написанный Лиз.
- 22
22 Почку срочно!
Kidney Now!
14 мая 2009Джек знакомится со своим новоявленным отцом, но вскоре обнаруживает, что у Милтона серьезные проблемы со здоровьем. Лиз приобретает известность как эксперт по отношениям благодаря написанному ею скетчу. Тем временем Трейси приглашают выступить на выпускном в его бывшей школе, и Кеннет пытается помочь ему преодолеть тревожные воспоминания, связанные с его школьным опытом.
