Студия 30

30 Rock

Расскажите друзьям:

Сезон 4

2009–2010

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Сезон 4
Season 4
15 октября 2009
Джек предпринимает шаги, чтобы остановить то, что он считает элитарным развитием событий на TGS, которое, по его мнению, вредит будущему сериала в сложных экономических условиях. Он предлагает Дженне изменить свой имидж, "уехав в деревню", а Трейси - воссоединиться со своими корнями. Кроме того, Джек отправляет Лиз на поиски нового актера, который присоединится к актерскому составу TGS. Она нанимает Пита помочь ей в поисках нового таланта, и пара держит свои поиски в тайне. В конце концов они открывают актерам и съемочной группе, что ищут нового актера, что приводит в ярость нынешний актерский состав и съемочную группу. Тем временем Кеннет и Джек спорят из-за табелей учета рабочего времени, в результате чего Кеннет случайно получает большую премию Джека вместо своей зарплаты. Кеннет приходит в ярость из-за премии и возглавляет забастовку. Джек нанимает частного детектива Ленни Восняка, чтобы попытаться прекратить забастовку, но ему это не удается. Наконец, Джек признается Кеннету, что он "большой лжец", и Кеннет прекращает забастовку.
2
2
Разрушение
Into the Crevasse
22 октября 2009
Мужчины-сотрудники TGS злятся на Лиз за ущерб, нанесенный их личным отношениям из-за написанной ею книги советов Dealbreakers. Жена Трейси Энджи выгоняет его из дома из-за того, что она прочитала в книге Лиз, и в качестве мести он переезжает к Лиз. Во время своего пребывания у Лиз Трейси подробно читает книгу и обнаруживает, что большая часть книги была написана непосредственно о нем. Чтобы разрешить их конфликт, Джек решает, что, поскольку Лиз разрушила жизнь Трейси своей книгой, Трейси должна получить право разрушить свою жизнь, и приказывает Лиз передать свои права на жизнь Трейси, что она и делает. Она предлагает Трейси снять порнографический фильм, основанный на ее жизни, на что он соглашается и решает съехать из квартиры Лиз. В это же время Джек сталкивается со слушаниями в Конгрессе по поводу микроволновой промышленности и с удивлением обнаруживает, что Девон Бэнкс начал работать на правительство. Девон угрожает разрушить карьеру Джека, и Джек быстро предпринимает попытку перепроектировать микроволновую печь, чтобы сделать подразделение снова прибыльным, но отказывается от проекта как от неудачного. Вместо этого Джек убеждает Девона дать компании деньги на спасение, фактически делая Девона боссом Джека.
3
3
Каменная гора
Stone Mountain
29 октября 2009
Джек и Лиз едут в родной город Кеннета Стоун Маунтин, штат Джорджия, чтобы продолжить поиски актера, который бы соответствовал представлениям Джека о том, что понравится "средней Америке". Джек посещает местный комедийный клуб и находит выступление Рика Уэйна и его манекена Тыквы уморительным и требует, чтобы его взяли на работу. Не в восторге от идеи нанять Уэйна и его манекена Лиз решает встретиться с ними в клубе и подшутить над ними. Придя туда, Тыква начинает неоднократно оскорблять Лиз, побуждая Джека уничтожить чучело. В то же время Дженна, обеспокоенная тем, что ее позиции в шоу будут ослаблены с приходом нового актера, решает подружиться с Фрэнком, Туфером и Лутцем, чтобы обеспечить себе дальнейший успех. Поначалу их раздражает ее присутствие, пока они не узнают от Сери, что на "гей-вечеринках на Хэллоуин" женщины становятся очень дикими и пьяными. Они решают притвориться подругой Дженны, чтобы попасть на такую вечеринку. Она приглашает их на вечеринку при условии, что они не "забудут" ее, когда актер будет нанят. Тем временем, после смерти двух других знаменитостей Трейси опасается за свою жизнь, услышав, что знаменитости обычно умирают группами по три человека. Он испытывает облегчение, когда узнает, что Тыква "умерла".
4
4
День прослушивания
Audition Day
5 ноября 2009
Лиз и Пит нашли актера, которого они хотят видеть на TGS. Для того чтобы Джек выбрал его, они подстроили прослушивание, включив в него плохих актеров. Трейси и Дженна узнают о схеме Лиз и Пита и решают найти своего актера, чтобы сорвать прослушивание. Тем временем Джек заражается клопами, что приводит к тому, что его подвергают остракизму все на 30 Rockefeller Plaza. В порыве страсти Джек говорит Лиз дать шанс каждому пройти прослушивание, после того как застает ее за попыткой исключить людей из процесса прослушивания. После окончания прослушивания Лиз узнает, что актер, которого она хотела видеть в шоу, подделал свои анкетные данные. Она обнаруживает, что его рекомендации - Гилберт Готтфрид, Мартин Скорсезе и Кристофер Уокен - не были законными и что он выдавал себя за них. Лиз пытается помешать Джеку нанять его, но вместо этого Джек нанимает робота-уличного артиста.
5
5
Люди, решающие проблемы
The Problem Solvers
12 ноября 2009
Джек предлагает Лиз шанс создать телевизионный пилот на основе ее скетча "Разрушители сделок". Поначалу она в восторге, но Трейси и Дженна убеждают ее поискать другие предложения, прежде чем соглашаться на работу с Джеком. Она нанимает агента, и Джек, недовольный ее решением, объявляет, что NBC продвигает производство пилота и приглашает телеведущую Падму Лакшми в качестве замены Лиз. Лиз угрожает подать в суд на Джека и NBC за права на песню "Dealbreakers", но Джек сообщает ей, что права на нее принадлежат NBC. Во время их соответствующих встреч оба понимают, что должны работать друг с другом. Они примиряются и соглашаются создать пилот вместе. Тем временем новый участник, Джек "Дэнни" Бейкер, уличный исполнитель роли робота, прибывает на съемочную площадку и знакомится с тонкостями работы TGS. Дэнни вежливо обращается с Кеннетом и не просит его выполнять поручения, что заставляет Трейси и Дженну усомниться в их требовательности, в результате чего они стали меньше просить Кеннета, что его расстраивает. Кеннет просит Дэнни побольше кричать на него. Дэнни, который является канадцем, с трудом произносит слово "о", но после того, как он накричал на Кеннета и произнес "о" без акцента, благодарит Кеннета за помощь. Кроме того, дав совет Лиз, Трейси и Дженна решают и другие проблемы актеров и съемочной группы TGS.
6
6
Солнечный чай
Sun Tea
19 ноября 2009
Джек назначает Кеннета ответственным за снижение выбросов углекислого газа в атмосферу TGS во время ежегодной "Зеленой недели" NBC. Кеннет обходит 30 Rockefeller Plaza и призывает всех быть более заботливыми к окружающей среде. Он рассказывает всем, что привычки Фрэнка, в том числе мочиться в бутылки, хотя и вызывают отвращение, на самом деле являются экологически чистыми. Тем временем Лиз узнает, что ее многоквартирный дом превращается в кондоминиум и что она должна купить свою квартиру или столкнуться с повышением арендной платы. Она решает, что хочет купить свою квартиру и квартиру над ней и превратить их в дом своей мечты. Она решает подкупить жильца, живущего над ней, чтобы он выехал из квартиры, но он не поддается на подкуп, и они решают жить вместе в его квартире. Лиз не удается выгнать его своим безумным поведением, поэтому она перенимает поведение Фрэнка, чтобы заставить его уйти, что ей удается. В это же время Джек и Трейси пересматривают свои взгляды на отцовство и решают сделать операцию вазэктомии. Однако Джек обнаруживает, с каким уважением сын Трейси относится к Трейси, и решает не делать операцию. После операции Трейси понимает, что его жизнь ужасна, потому что у него нет дочери, зато есть два сына. Джеку удается помешать доктору Лео Спейсмену провести процедуру.
7
7
Ток-шоу
Dealbreakers Talk Show #0001
3 декабря 2009
Джек и Лиз готовятся к началу нового ток-шоу Лиз, Dealbreakers. В свое отсутствие в комнате сценаристов TGS Лиз назначает Фрэнка главным сценаристом. Фрэнк принимает эту роль, однако с течением дня он начинает вести себя и одеваться как Лиз. Позже Джек получает звонок от Девона, который угрожает ему, если ток-шоу Лиз потеряет хоть какую-то сумму денег. Это выводит Джека из себя: он вмешивается во внешность Лиз, заставляя ее чувствовать себя неуверенно. После того, как Лиз запирается в гримерке, Джек закрывает производство Dealbreakers, но умудряется выйти в плюс, продавая начальные титры шоу. Тем временем Трейси ищет в магазине особенный подарок для Энджи на Рождество, чтобы убедить ее завести еще одного ребенка. Вместо этого он находит инкрустированное бриллиантами ожерелье "EGOT" и ставит перед собой новую жизненную цель - выиграть четыре награды: "Эмми", "Грэмми", "Оскар" и "Тони" (это достижение известно как EGOT) с песней, которая прозвучит в телевизионном шоу, затем в фильме по мотивам телевизионного шоу, а затем в мюзикле по мотивам этого фильма. После того, как ему не удалось объединить в одной песне пять популярных музыкальных стилей, он поет свою песню Энджи, и она так тронута, что соглашается завести еще одного ребенка.
8
8
Скрытый Санта
Secret Santa
10 декабря 2009
Джек и Лиз решают обменяться на Рождество подарками, которые не стоят им никаких денег. В это же время Джек вновь встречается с Нэнси Донован, женщиной, к которой Джек испытывал чувства еще в школе. Он размышляет о возможности романа с Нэнси, узнав, что ее брак разваливается. Позже Джек и Лиз обмениваются подарками; он дарит ей программку с ее спектакля "Крусибл" в деревянной рамке со школьной сцены. В качестве подарка Лиз сообщает об угрозе взрыва на Пенн-Стейшн, удерживая Нэнси в Нью-Йорке, а взамен Джек исполняет мечту Лиз - встретиться с актером Ларри Уилкоксом. Пит пытается отомстить Дженне за то, что она не внесла деньги в фонд уборщиц, отдав Дэнни соло Дженны для рождественского эпизода. Не желая затмевать ее, Дэнни в итоге исполняет дуэт с Дженной и поет не в такт, чтобы Дженна выглядела хорошо. Кеннет устраивает ежегодный "Тайный обмен весельем с Сантой", к огорчению Фрэнка, Туфера и Лутца. Эти трое, не желая принимать участие, гримируются под религию, которая, по их словам, не позволяет им праздновать Рождество. Трейси, однако, говорит Кеннету, что они придумали эту религию, и Кеннет начинает верить, что все религии придуманы людьми. Его вера восстанавливается, когда всех троих арестовывают за угрозу взрыва, которую Лиз вызвала по их телефону.
9
9
Клаус и Грета
Klaus and Greta
14 января 2010
После неконтролируемой новогодней вечеринки, на которой Джек оставил пьяное сообщение на автоответчике Нэнси, Джек решает проникнуть в ее дом вместе с Кеннетом, чтобы стереть сообщение, пока Нэнси в отпуске. В ее доме Джек находит доказательства того, что брак Нэнси подходит к концу. В итоге они проигрывают сообщение, в котором Джек вспоминает о том, как они учились в школе на уроке немецкого языка. У Джека было имя "Клаус", а у Нэнси - "Грета". Он решает не стирать сообщение, но Кеннет все равно это делает. Когда они возвращаются, Кеннет понимает, что код голосовой почты Нэнси означает "Клаус", а это значит, что Нэнси действительно испытывает чувства к Джеку. Дженна вступает в фиктивные отношения с актером Джеймсом Франко, чтобы опровергнуть слухи о том, что он влюблен в японскую подушку для тела. Она начинает влюбляться в Франко, но понимает, что он не влюблен в нее, и прекращает их отношения. На новогодней вечеринке Лиз случайно приглашает своего кузена, и он решает жить с ней в Нью-Йорке. Во время совместной прогулки Лиз сталкивается с Франко и его подушкой. Они напиваются и в итоге спят вместе. На следующее утро, в квартире Лиз, ее кузен решает покинуть Нью-Йорк и вернуться домой после того, как увидел Франко и его подушку.
10
10
Воздействие ультрафиолета
Black Light Attack!
14 января 2010
Дэнни говорит Джеку, что у него служебный роман, но не раскрывает имя женщины. Джек расспрашивает Дэнни о женщине, и Дэнни раскрывает подробности о ней, в результате чего Джек догадывается, что Дэнни встречается с Лиз. Недовольный этим, Джек приказывает Лиз прекратить отношения. Она пытается порвать с ним, но передумывает. Позже Джек узнает, что Лиз все еще встречается с Дэнни, и, зная, что она не собирается прекращать отношения, Джек "признается" Дэнни, что был влюблен в Лиз с тех пор, как встретил ее. Дэнни соглашается порвать с Лиз, чтобы сохранить свою новую дружбу с Джеком. Тем временем Дженна думает, что проходит прослушивание на роль первокурсницы в "Сплетнице", но узнает, что на самом деле ее рассматривают на роль матери первокурсницы. Она паникует и решает вести себя по-молодому, что делает ее объектом насмешек со стороны сотрудников TGS. Однако Дженна соглашается на роль матери в "Сплетнице" и получает овации за свою игру. В то же время Трейси решает добавить женщину в свое окружение, чтобы получить больше опыта общения с женщинами, когда у них с Энджи родится дочь. Он берет с собой писательницу TGS Сью Ларош-Ван дер Хаут. Он относится к Сью как к своему ребенку, и вскоре она начинает бунтовать против него. Трейси говорит Сью, что все, чего он хотел, это быть для нее отцом.
11
11
Зимнее безумие
Winter Madness
21 января 2010
Лиз и Пит решают отправить сотрудников на неделю на юг, в Майами, из-за их ненависти к холодной погоде. Они рассказывают Джеку о поездке, и тот одобряет ее, но вместо Майами везет их дальше на север, в Бостон, чтобы повидаться с Нэнси. Он узнает, что муж Нэнси ушел от нее, но она отказывается просить о разводе. Джек признается Нэнси в своих истинных чувствах, но она говорит ему, что они должны приостановить свои отношения. Тем временем сотрудники обвиняют Лиз во всех своих проблемах и ненависти к Бостону. Она придумывает подставное лицо по имени "Дейл Сниттерман" и говорит им, что это он виноват во всех их несчастьях, не понимая до конца, что она где-то видела это имя и не выдумала его. В этот момент сотрудники находят Сниттермана и преследуют его.
12
12
Верна
Verna
4 февраля 2010
Дженна узнает, что ее мать Верна приехала навестить ее. Не желая встречаться с ней, поскольку она знает, что это приведет к тому, что Верна попросит у нее денег, Дженна обращается за помощью к Джеку. Джек, который также не ладит со своей матерью Коллин, показывает Дженне презентацию о том, как справляться с властными матерями. Дженна, однако, примиряется с матерью. Джек считает, что у Верны есть скрытый мотив для того, чтобы помириться с Дженной. Его подозрения оправдываются, когда Верна признается, что помирилась с Дженной только для того, чтобы убедить ее сняться в реалити-шоу с их участием. Джек оплачивает Верне регулярные визиты к Дженне, чтобы сделать ее дочь счастливой. Тем временем Фрэнк временно переезжает к Лиз, и пара решает заключить договор об отказе от вредных привычек: Лиз - от вредной пищи, а Фрэнк - от курения. Лиз трудно привыкнуть к тому, что она не ест вредную пищу, и подозревает, что Фрэнк все еще курит, из-за его спокойного поведения. Она решает спрятать в своей квартире записывающую видеокамеру, оснащенную системой ночного видения. На следующий день Лиз просматривает видеозапись, однако на кадрах видно, что она ходит во сне и ест большое количество нездоровой пищи, тем самым нарушая договор.
13
13
День Анны Говард Шоу
Anna Howard Shaw Day
11 февраля 2010
Лиз назначает необходимую операцию по удалению корневого канала на День святого Валентина, чтобы не чувствовать себя одинокой в этот праздник. Она понимает, что ей понадобится кто-то, чтобы сопроводить ее домой из стоматологического кабинета из-за последствий анестезии. Она просит своих коллег подвезти ее домой, но они не могут этого сделать. Тем временем Джек встречает успешную и привлекательную ведущую CNBC по имени Эйвери Джессап и размышляет о возможности завести с ней отношения, поскольку понимает, что Нэнси не собирается разводиться. В итоге они начинают ходить на несколько удачных и неудачных свиданий. В другом месте Дженна огорчена тем, что ее преследователь теряет к ней интерес, ведь это были самые долгие отношения в ее жизни. Лиз идет на прием к врачу и после операции уверяет персонал, что анестезия на нее не действует и она может идти домой. Лиз видит своих бывших бойфрендов Дрю Бэрда, Денниса Даффи и Флойда ДеБарбера, но на самом деле у нее галлюцинации, и она принимает их за трех женщин-ассистентов стоматолога. Одна из них звонит Джеку и спрашивает, может ли он заехать за Лиз и отвезти ее домой, что он и делает.
14
14
Будущий муж
Future Husband
11 марта 2010
Лиз находит в своем телефоне загадочный номер под именем "Будущий муж" и узнает, что познакомилась с этим человеком в кабинете реабилитации своего дантиста, и решает разыскать его. В конце концов они встречаются и договариваются о свидании. Мужчину зовут Уэсли, и на свидании им не удается найти общий язык. Лиз и Уэсли снова видят друг друга и решают пойти на новое свидание. Тем временем стремление Джека стать генеральным директором General Electric (GE) останавливается, когда появляются слухи о том, что филадельфийская кабельная компания Kabletown собирается приобрести NBC. От бывшего председателя правления GE Джека Уэлча он узнает, что нынешний генеральный директор GE Дон Гайс умер, и компания ведет переговоры о поглощении с Kabletown. В другом месте Трейси ставит шоу одного человека, пытаясь выиграть премию "Тони" в рамках своего пути EGOT. Его шоу проходит успешно, но позже он узнает, что для того, чтобы претендовать на премию, он должен показать свое шоу восемь раз. Дженна помогает Трейси и пытается научить его принципам актерского мастерства. Это ни к чему не приводит, в результате чего они ссорятся, и Дженна говорит ему, что он может идти выступать со своим шоу и читать телефонный справочник, если ее это волнует. На своем шоу Трейси читает телефонный справочник, чем Дженна очень гордится.
15
15
Дон Гейсс, Америка и надежда
Don Geiss, America and Hope
18 марта 2010
Джек пытается узнать все о Кейблтауне и найти способ внести свой вклад. Он шокирован, узнав, что в Kabletown работают платные каналы для взрослых, и ужасается перспективе больше не производить вещи. Джек прозревает и предлагает руководству Kabletown производить "порно для женщин" - каналы с привлекательными мужчинами, которые "слушают", пока женщины болтают. Тем временем Лиз и Уэсли постоянно сталкиваются друг с другом. Уэсли считает, что им суждено быть вместе, поскольку они продолжают сталкиваться друг с другом. Вскоре пара приходит к выводу, что анестезия является причиной всего того, через что они прошли, и соглашается прекратить встречаться. Позже, когда они снова сталкиваются друг с другом, Уэсли заявляет, что им, вероятно, следует просто найти друг друга, что приводит Лиз в ужас. В другом месте няня Трейси пишет книгу-рассказ, в которой сообщает, что Трейси был верен Энджи. Чтобы восстановить свою женственную личность, Трейси объявляет прессе, что уходит из шоу-бизнеса, чтобы проводить больше времени со стриптизершей, но никто на это не верит. Кроме того, женщины признаются, что у них не было секса с Трейси. Он решает переспать с Лиз, но она отказывается. Она говорит ему, что он должен быть счастлив с той жизнью, которая у него есть.
16
16
Флойд
Floyd
25 марта 2010
Лиз надеется, что сможет помириться с Флойдом, но узнает, что он собирается жениться. Лиз приглашает Флойда в ресторан, и там Флойд напивается. На следующий день Флойд появляется на Today Show со своей невестой, все еще пьяной. Позже Лиз извиняется и перед Флойдом, и перед его невестой за то, что напоила его. Они принимают извинения, и она просит Лиз стать участницей их свадьбы, на что та соглашается. Джек и Дэнни объединяются против Фрэнка, Туфера и Лутца в войне розыгрышей после того, как эти трое напечатали неловкое интервью Дэнни. Джек и Дэнни обманом заставляют всех троих раздеться перед танцорами TGS. Позже трое обнаруживают секретный код от общества розыгрышей, в котором состоял Джек. Фрэнк понимает, что может использовать его для манипуляций, и это срабатывает. Джек угрожает переспать с матерью Фрэнка Сильвией, что побуждает их прекратить свои шалости. В результате анекдотов Кеннета, Трейси и Дженну преследует Кеннет в их снах. Чтобы положить этому конец, они решают разобраться с этим, как в "Кошмаре на улице Вязов", убив Кеннета во сне. Они просыпаются, веря, что все еще видят сон, и действительно нападают на Кеннета. Позже они понимают, что проспали всю ночь и им не снился Кеннет. Они извиняются перед Кеннетом, и он принимает их извинения.
17
17
Ли Марвин против Дерека Джетера
Lee Marvin vs. Derek Jeter
22 апреля 2010
Джек ставит под сомнение свои отношения с Эйвери, когда узнает, что Нэнси наконец-то развелась с мужем. Он проводит вечер за ужином и вином с каждой из них, разрываясь между ними и не в силах решить, с кем быть. Тем временем Лиз посещает занятия для одиноких в YMCA и берет с собой Нэнси. Нэнси советует Лиз сосредоточиться на том, чего она хочет от мужчины. Лиз следует совету и на следующий день во время игры в доджбол рассказывает мужчине, какие черты она хочет видеть в мужчине, хотя он не говорит по-английски. Наконец, Туфер узнает, что его, возможно, взяли на работу писателем из-за позитивных действий, и в гневе увольняется. Лиз сначала неохотно принимает его на работу. Однако Пит выясняет, что ее тоже взяли на работу в результате позитивных действий, и она вновь принимает его на работу.
18
18
Хонани
Khonani
22 апреля 2010
Джек отвлекается от своих романтических проблем, пытаясь разрешить спор между двумя уборщиками, Субхасом и Кхонани. Годами ранее Кхонани подписал контракт на смену уборщика в 11:30 вечера у Субхаса и сообщает Джеку, что готов приступить к работе. Джек дает ему разрешение и переводит Субхаса на 10:00 вечера. Кхонани недоволен своей новой сменой, так как не нужно собирать мусор, потому что Субхас его уже собрал. В результате Кхонани уходит из NBC, а Субхас возвращается на 11:30. Тем временем Лиз расстроена тем, что ее сотрудники после работы собираются вместе, а ее не приглашают. Она устраивает девичник Сери у себя в квартире и сталкивается с сотрудниками за то, что они не пригласили ее потусоваться с ними. Трейси разрывается между своими обязательствами перед беременной женой и желанием повеселиться. Чтобы остаться дома, он решает надеть на свою собаку шоковый ошейник. Трейси приказывает Кеннету занять свое место на вечеринке Лиз. Он прибывает на вечеринку и понимает, что собака Трейси последовала за ним. Собака нападает на персонал, и все они обращаются к Лиз, чтобы избавиться от нее. В конце концов она соглашается помочь им.
19
19
Аргус
Argus
29 апреля 2010
Джек узнает, что он фигурирует в завещании Дона Гайса. Во время оглашения завещания Джек наследует любимого павлина Гайса, Аргуса. Когда Аргус начинает вести себя странно, Джек обращается за помощью к Кеннету. Кеннет, который знает все позывные павлинов, рассказывает Джеку, что Аргус бормотал "сенпай" и "кохай" - прозвища учителя и ученика, которые Гайс и Джек придумали друг для друга. Сразу же Джек убеждается, что душа Гайса вселилась в Аргуса, что побуждает Джека отпустить свое горе Аргусу и окончательно принять смерть Гайса. Объявлено, что Гриз женится в конце месяца. Возникает проблема, когда Гриз не может выбрать шафера между Трейси и Дот Комом. Гриз хочет, чтобы шафером был Дот Ком, но Лиз узнает, что Дот Ком влюблен в невесту Гриза, о чем Гриз не знает. Лиз удается переубедить Гриза в отношении Дот Ком, и он назначает ее своей почетной женщиной. Лиз и Пит начинают подозревать нового парня Дженны - Пола Л'Астнама. Они следуют за Полом в бар и выясняют, что Пол - пародист Дженны. Лиз спрашивает Дженну, знает ли она, чем занимается Пол, и та отвечает. Лиз не одобряет их отношения, но она спрашивает Пола о его намерениях в отношении Дженны. Пол говорит ей, что использует Дженну не для продвижения своей карьеры, а потому что она принимает его таким, какой он есть.
20
20
Мамочки
The Moms
6 мая 2010
TGS празднует День матери, приглашая матерей своих актеров и сотрудников принять участие в праздничном эпизоде. Джек, тем временем, переживает визит Коллин. Настоящая причина ее визита в том, что она узнала от своей подруги, что Джек встречается с Нэнси, но она говорит ему, что знает о его отношениях с Эйвери после их неловкой встречи. Она потрясена тем, что он встречается с двумя женщинами одновременно, и требует, чтобы он сделал выбор. Лиз узнает от своей матери, что ее настоящей любовью был Базз Олдрин, а не ее отец. Лиз встречает Олдрина, и он признается, что это было правильное решение, что ее мать не осталась с ним, так как он провел много лет в алкоголизме. После встречи с Олдрином Лиз уважает решение, принятое ее матерью. Верна приходит к Джеку в надежде получить остаток денег, которые он обещал ей дать. Джек отдаст ей остаток, как только убедится, что Дженна счастлива рядом с ним. Пит узнает, что Трейси не знает, где находится его мать, поэтому он решает сыграть роль матери Трейси в этом эпизоде с актрисой Новеллой Нельсон. Трейси и Нельсон испытывают друг к другу неприязнь, однако обе заглаживают свою вину и поют вместе в эфире.
21
21
Эммануэль отправляется в мир динозавров
Emanuelle Goes to Dinosaur Land
13 мая 2010
Лиз навещает Дрю и Денниса в надежде, что один из них будет ее спутником на свадьбе Флойда. Однако визиты оказываются неудачными. На репетиционном ужине Сери Лиз узнает, что ее посадят рядом с Уэсли. Она приглашает его в качестве своего спутника на свадьбу Флойда. На свадьбе Уэсли говорит ей, чтобы она сделала ему вид на жительство в США, и делает ей предложение руки и сердца. Лиз соглашается выйти за него замуж. Сочетание того, что Эйвери решает не быть спутницей Джека на свадьбе Сери, и того, что он получает неожиданный визит от Нэнси, приводит к усложнению их любовного треугольника. Он решает не спать с Нэнси, чтобы не возникло проблем с выбором между ними, но в итоге все равно спит с ней. На свадьбе Флойда Джек рассказывает Нэнси об Эйвери, в результате чего Нэнси угрожает бросить его после окончания церемонии. Когда Лиз выступает с чтением, Джек пишет ей сообщение, чтобы потянуть время, в результате чего Лиз читает неуместные стихи из Священного Писания. Кеннет и Дот Ком уговаривают Трейси принять участие в драматическом фильме "Трудно смотреть", рассказывающем о мальчике, живущем в гетто. Он понимает, что роль может вызвать слишком много подавленных воспоминаний. Трейси, Дот Ком и Кеннет посещают места из детства Трейси, чтобы подготовить его к роли, но это не срабатывает, когда Трейси доводится до слез из-за своего прошлого.
22
22
Я согласна!
I Do Do
20 мая 2010
Джек решает, что хочет быть с Нэнси. После свадьбы Флойда Лиз знакомится с пилотом авиакомпании по имени Кэрол. Узнав, что он является поклонником TGS, она просит Кэрола пойти с ней на свадьбу Сери, на что он соглашается. На церемонии Уэсли расстроен тем, что Лиз разорвала их помолвку с помощью текстового сообщения. Лиз говорит ему, что судьба свела их вместе, чтобы она встретила Кэрола, с которым она видит себя навсегда. Уэсли опустошен и уходит. Кэрол потрясена этим и уходит. В это же время Нэнси узнает, что Эйвери беременна, после разговора с ней, и сообщает об этом Джеку, прежде чем уйти от него. Когда Джек находит Эйвери, он говорит ей, что хочет жениться на ней, и она соглашается. В другом месте Пит сообщает Кеннету, что он получил повышение, которое отправит его в Лос-Анджелес. Кеннет, не желая переезжать, решает потерять повышение, выполняя ужасную работу в качестве страницы, но это приводит к обратным результатам, когда Пит вынужден его уволить. После свадьбы Сери все собираются на площадке TGS на свадьбу Гриза. Джек сообщает Лиз, что Кэрол прибыла на прием. Кэрол решает забыть о том, что произошло раньше, и дать Лиз шанс, чтобы у них завязались отношения. Кеннет, будучи пьяным, выходит на сцену и произносит разгромную речь перед своими бывшими коллегами.