Американские мечты

Сезон 3

• 2004–2005

• 1
  1

  Long Shots and Short Skirts

  26 сентября 2004

  Семьи Прайор и Уокер реагируют на то, что Мэг и Сэму пришлось обратиться в суд после ареста. Арест Мэг становится достоянием общественности, и выборы Джека оказываются под угрозой. Роксана и Мэг борются за школьный дресс-код. Джей-Джей узнает, что остальные члены его отряда погибли.

• 2
  2

  Charade

  3 октября 2004

  Новые соседи Прайоров - Шелли Пирс, бывшая "зайчиха" из "Плейбоя", и ее сын Крис. Мэг использует школьный спектакль для протеста против войны. Сэм поступает в Пенсильванский университет, где играет в баскетбол, и начинает встречаться с девушкой по имени Мелани. Пэтти участвует в конкурсе сочинений, проводимом компанией Campbell Soup.

• 3
  3

  Leaders of the Pack

  10 октября 2004

  Мэг договаривается с Крисом о том, что он будет участвовать в школьном спектакле. Джек сталкивается с различными группами, борясь за право участвовать в выборах в городской совет. Бет опасается за жизнь Джей-Джея после встречи с женщиной с новорожденным ребенком, потерявшей мужа во Вьетнаме. Сэм чувствует себя неполноценным по сравнению с высококлассными друзьями Мелани.

• 4
  4

  Surround Me

  17 октября 2004

  Дурное влияние Криса проявляется в новом поведении Мэг. Джеку приходится голосовать за меньшинство, чтобы противостоять грязной тактике.

• 5
  5

  So Long, Farewell

  24 октября 2004

  Отец Кэссиди препятствует планам Мэг добавить в пьесу антивьетнамский аспект. Мелани все больше завидует дружбе Сэма и Мэг. Мег решает поставить пьесу так, как она ее написала.

• 6
  6

  A Clear and Present Danger

  31 октября 2004

  Джек и Хелен празднуют 20-ю годовщину свадьбы, отправившись за город. Нейтан начинает отбывать оставшийся срок в госпитале для ветеранов войны и проникается уважением к ветеранам. Джей-Джей и его отряд попадают в плен и должны придумать способ побега.

• 7
  7

  What Dreams May Come

  7 ноября 2004

  Джек отправляется в Вашингтон, чтобы узнать о судьбе Джей-Джея, и обнаруживает, что Мэг тоже находится там на антивоенном митинге. Сэм, стыдясь своей семьи, в одиночестве отправляется на ужин в честь Дня благодарения к Мелани.

• 8
  8

  One in a Million

  14 ноября 2004

  Во время отключения электричества в городе Бет рожает сына, не зная, что Джей-Джей борется за возвращение на базу, а француз помогает ему.

• 9
  9

  Tidings of Comfort and Joy

  21 ноября 2004

  Нейтан получает подарок от ветерана войны из госпиталя для ветеранов боевых действий. Сэм наконец-то приглашает Мелани познакомиться с его семьей. Прайоры получают неожиданный подарок к Рождеству, когда Джей-Джей возвращается домой.

• 10
  10

  Home Again

  2 января 2005

  Джей-Джея все еще преследуют воспоминания о войне, и он наконец-то назначает дату свадьбы с Бет. Пит считает, что Крис устроил пожар в вербовочном центре, и Крис предъявляет Мэг ультиматум.

• 11
  11

  Truth Be Told

  9 января 2005

  Утром особенная ночь Мэг с Крисом оказывается испорченной. Джей-Джей и Бет отказываются от католической свадьбы, как того хочет Хелен. Генри начинает новый проект, чтобы произвести впечатление на свою новую девушку.

• 12
  12

  For Richer, for Poorer

  23 января 2005

  Джей-Джей узнает, что планы по строительству его дома исчезли из-за войны, и узнает, что его мать против войны. Крис покидает город и Мэг.

• 13
  13

  Starting Over

  30 января 2005

  На выпускной бал приглашена Пэтти, и она не дает Мэг покоя. Однако позже она расстраивается, когда ее спутник приглашает кого-то другого. Роксана пытается убедить Люка сбрить бороду, а Мег готовится к выпускному в одиночку. Джей-Джей приходит ей на помощь после ссоры с Бет, которая начинается после того, как Джей-Джей признается, что проиграл в азартную игру. Во время выпускного вечера Джей-Джею предлагают работу в школе. Тем временем Джек чувствует давление со стороны своих взяткодателей и пытается сделать выбор, который влияет на его семью больше, чем он думает.

• 14
  14

  Commencement

  9 марта 2005

  Мэг разрывается между своими чувствами к Сэму и тем фактом, что они никогда не смогут быть вместе. Пэтти выигрывает конкурс сочинений, но ей никто не верит, так как она указана под другим именем.

• 15
  15

  California Dreamin'

  16 марта 2005

  Мэг и Роксана отправляются в Голливуд для участия в специальном эпизоде Bandstand. Там они знакомятся с Барбарой Иден. Джей-Джей отправляется на собеседование в инженерную компанию в надежде осуществить свою мечту - стать астронавтом. Тем временем Сэм понимает, что у него больше общего со спутницей Натана, чем у Натана. Пит и Шелли решают завязать "открытые отношения", в которых они смогут видеться как друг с другом, так и с другими людьми. Джек решает рассказать журналисту о причинах своего ухода из городского совета.

• 16
  16

  No Satisfaction

  23 марта 2005

  Когда его брат Тед оказывается в больнице, Джеку предстоит принять непростое решение: отключать его от аппарата жизнеобеспечения или нет. Мэг и Роксана с нетерпением ждут концерта Rolling Stones, но с удивлением узнают, где находятся их места. Пэтти хочет стать крутой после того, как некоторые ученики летней школы дразнили ее ботаником. Мэг и Роксана делают ей макияж, она идет на шоу Bandstand, но в конце концов решает, что ей нравится быть такой, какая она есть.

• 17
  17

  It's My Life

  30 марта 2005

  Когда Крис возвращается, Мег узнает, что его призвали в армию и он собирается уехать в Беркли, чтобы избежать этого. Мэг приходится выбирать: быть с Крисом или быть с семьей, но ее решение становится еще сложнее, когда Джек угрожает отречься от нее, если она уедет. Роксана начинает стричься в "Виниловом крокодиле", к неудовольствию Люка. Джей-Джей начинает чувствовать себя перегруженным на работе, когда он добровольно соглашается помочь в одном из проектов. Джек дает Нейтану второй шанс, разрешая ему снова заниматься доставкой. Хелен решает сопровождать мать, чтобы та забрала гроб своего сына.