Расскажите друзьям:
За несколько лет до того, как игра закончилась братишка
Még pár éved van, aztán nem lesz több móka
8 ноября 2015
Сезон 1
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Семья Миклоши живет в роскоши, но на самом деле они живут с помощью всевозможных уловок. Когда отец решает начать новую жизнь, их идиллия рушится. У всех разные представления о том, как они хотят жить дальше. В конце концов Миклоши должны усвоить урок - кровь действительно гуще воды. Но достаточно ли этого, чтобы удержать семью вместе?
- 2
2 Транквилизаторы и таурин
Nyugtató, taurin
15 ноября 2015Мира начинает бунтовать против образа жизни своих родителей. Аттила хочет измениться, но перед лицом ожиданий Янки это кажется безнадежным. В руки Марка попадает целое состояние в украденных деньгах, и он начинает тратить их так, будто завтра не наступит.
- 3
3 Оглушительный хруст
Ropognak a húszasok
22 ноября 2015Аттила доволен своей новой жизнью, но Янка не может прожить без привычной роскоши. Мира начинает работать по вечерам и втягивается в ночную жизнь большого города. Свидание с Марком едва не заканчивается трагедией.
- 4
4 Выдайте мне пропуск в мою мечту
Beléptem álmaim kapuin
29 ноября 2015Аттила теряет все свои деньги и возвращается к криминалу - хотя таким образом Янка даст им последний шанс побыть вместе. Петля затягивается на шее Марка. Мира наслаждается своей свободой, но затем ее "новая семья" устраивает ей шок.
- 5
5 Не всегда важно, насколько ты стараешься
Hiába minden próbálkozás
6 декабря 2015Мира оказывается в детоксикационном центре и заводит нового друга. Марку приходится признаться Холлосу в своем воровстве. Аттила понимает, что его обокрали с контрабандным грузом; выясняется его огромный долг. Янка планирует начать новую жизнь с новым мужчиной.
- 6
6 Школа не учит ничему из реальной жизни
Az iskola nem az életre nevel
13 декабря 2015Марк сбивается с пути; его исключают из школы. Мира мстит своему бывшему боссу. Аттила узнает, что его лучший друг поставил на карту жизнь своего сына; появляется неожиданный шанс отомстить. Янка переезжает жить к своему любовнику.
- 7
7 Кто же кого обманывает?
Na, ki az, aki hazudik?
20 декабря 2015Янка наконец-то обрела жизнь своей мечты. Мира хочет уехать за границу вместе с Оси, но ее планам мешают. Марк может избежать тюрьмы, если станет стукачом. Аттила тоже стоит перед сложным выбором - что сильнее, дружба или жажда мести?
- 8
8 Видишь, к чему это привело
Most már látod, hogy mi van itt
27 декабря 2015Аттила и Марк объединяются, чтобы выпутаться из сложной ситуации. Мира обращается за помощью к маминому любовнику - его отказ пугает и мать, и дочь. Янка стоит перед выбором - должна ли она повернуться спиной к своей семье?
