- 2004–2008
- США
- Мультипликация, Фэнтези, Приключения, Семейный
Расскажите друзьям:
Мальчик из айсберга
The Boy in the Iceberg
21 февраля 2005
Сезон 1
- 2005
- 1
1 Первый эпизод мультсериала. В нём рассказывается о Катаре и Сокке, представителях Южного племени воды, которые во время рыбалки находят айсберг и замороженного в нём юного мага воздуха Аанга.
- 2
2 Возвращение Аватара
The Avatar Returns
21 февраля 2005Во втором эпизоде Аанг узнаёт о войне, начавшейся сразу же после его исчезновения. Также происходит первая схватка с Зуко. Аанг пойман, но, применив магию воздуха, а позже перейдя в состояние Аватара, выбирается из плена.
- 3
3 Южный храм воздуха
The Southern Air Temple
25 февраля 2005С этого эпизода начинается долгое путешествие основных персонажей к Северному полюсу. И первой остановкой должен стать родной для Аанга Южный Храм Воздуха, где ему предстоит узнать страшную правду о своём народе. Зуко встречает своего соперника, адмирала Джао.
- 4
4 Воины Киоши
The Warriors of Kyoshi
4 марта 2005Аанг, Сокка и Катара оказываются на острове Киоши (названном в честь одного из предыдущих аватаров). Здесь их сначала берут в плен, но потом встречают со всеми почестями. Впервые появляется Суюки. Она учит Сокку приёмам воительниц острова Киоши. О местонахождении Аанга узнаёт Зуко, что приводит к новой встрече с ним и его воинами.
- 5
5 Царь Омашу
The King of Omashu
18 марта 2005Этот эпизод представляет нам ещё одного необычного персонажа, правителя города Омашу царя Буми. Он подвергает Аанга различным испытаниям, а в конце оказывается, что он — старый друг Аанга. Буми — очень сильный маг земли, Аанг называет его «безумным гением» за его выдающиеся идеи и сумасшедшее поведение.
- 6
6 Пленные
Imprisoned
25 марта 2005Эпизод, повествующий об одной из многочисленных деревнях племени Земли, захваченных людьми Огня. Там запрещена магия земли. А все маги находятся в тюрьме на барже, где не могут использовать магию. Освободиться им помогут Аанг, Сокка, а особенно Катара, сумевшая своей силой воли поднять магов земли на восстание.
- 7
7 Зимнее Солнцестояние: Мир Духов, часть 1
The Spirit World: Winter Solstice, Part 1
8 апреля 2005Аанг с друзьями попадает в деревню, которой угрожает разгневанный лесной дух Хей Бай. Защищая жителей деревни, Аанг впервые попадает в Мир Духов, где знакомится с духом дракона Аватара Року, а также узнаёт, как ему с ним встретиться. Тем временем Зуко спасает своего дядю из плена магов земли.
- 8
8 Зимнее Солнцестояние: Мир Духов, часть 2
Avatar Roku: Winter Solstice, Part 2
15 апреля 2005Аанг, Катара и Сокка предпринимают опасное путешествие к храму Аватара Року. Там Аанг узнаёт много нового о своей миссии и своём предназначении. Также здесь впервые показано, как прошлые жизни Аанга могут проявляться в нём. Зуко и Джао находят его на этом острове. Когда в Аанге пробуждается дух Аватара Року, остров рушится, а преследователи убегают.
- 9
9 Свиток Водной магии
The Waterbending Scroll
29 апреля 2005Катара крадёт свиток у «отчаянного торговца». Это приводит к непредвиденным последствиям: сражению с пиратами и новой встрече с Зуко.
- 10
10 Джет
Jet
6 мая 2005Наши путешественники натыкаются на партизанский отряд Джета, юноши из племени Земли, который потерял свою семью во время войны. Теперь Джет мстит любому представителю людей Огня — будь то воин или мирный житель. Он собирается затопить целую деревню со всеми обитателями. Только вмешательство Сокки смогло предотвратить ужасный поступок.
- 11
11 Большой водораздел
The Great Divide
20 мая 2005Аанг с друзьями должны пройти через огромный каньон. Сделают они это не в одиночку, а с двумя племенами Земли, которые были едины, но много лет назад из-за глупости рассорились и теперь непримиримо враждуют. Помирить их смог только Аватар.
- 12
12 Буря
The Storm
3 июня 2005Один из ключевых эпизодов. Во время грозы Аанг вспоминает о своей жизни до заточения в айсберге. Он рассказывает, как узнал о своей судьбе и о том, почему сбежал. Ему стыдно за своё бегство, он считает, что предал весь мир. Но Катара его утешает, говоря, что так было нужно и это судьба — ведь если он тогда не убежал, Аанга убили бы вместе с другими Воздушными Кочевниками. Параллельно Айро рассказывает команде корабля Зуко о том, как его племянник получил шрам. Зуко раскрывается с новой стороны.
- 13
13 Синяя маска
The Blue Spirit
17 июня 2005Сокка и Катара заболели. Аанг отправляется за лекарством, но по дороге попадает в плен к адмиралу Джао. Выбраться ему помогает таинственный воин в синей маске. Узнать, кто же скрывается под маской, предстоит только в конце, когда Аангу предстоит помочь своему неожиданному спасителю — это оказывается Зуко.
- 14
14 Гадалка
The Fortuneteller
23 сентября 2005Аанг, Сокка, Катара попадают в деревню, где живёт предсказательница. Аанг и Катара верят всему, что она говорит, и пытаются узнать свою судьбу. Сокка же ей не верит и пытается убедить всех, что она шарлатан. Но ему никто не верит. И это едва не приводит к беде.
- 15
15 Бато из племени Воды
Bato of the Water Tribe
7 октября 2005Аанг, Катара и Сокка находят представителя племени Воды Бато, который ждёт письма от отца Катары и Сокки. Аанг боится, что они его покинут, и когда письмо наконец приходит — прячет его. Но позже очень жалеет, ведь для Катары и Сокки их миссия важнее.
- 16
16 Дезертир
The Deserter
21 октября 2005Наши герои оказываются в городе людей Огня, где узнают о дезертире, старом мастере Огня, который не хочет воевать против других народов. Он может научить Аанга магии огня, но как его убедить сделать это, ведь Аанг ещё не овладел магией воды и земли, а без них магия огня смертельно опасна в неопытных руках.
- 17
17 Северный Храм Воздуха
The Northern Air Temple
4 ноября 2005Аанг, Сокка и Катара находят Северный Храм Воздуха, который оказался не заброшенным, а обжитым беженцами, среди которых есть гениальный изобретатель, делающий оружие для людей Огня в обмен на безопасность. Всем предстоит делать нелёгкий выбор. Они дают бой людям Огня и выигрывают его, но при этом врагам достаётся воздушный шар.
- 18
18 Учитель магии воды
The Waterbending Master
18 ноября 2005Наши герои наконец-то достигли Северного полюса. Учитель Паку согласен обучать магии воды Аанга, но не Катару, ибо это не в традициях племени. И Катаре в бою предстоит отстоять своё право обучаться. Она изучает целительство и дерётся на дуэли с Паку, выясняя в конце, что он — бывший жених её бабушки. А Сокка в это время влюбляется в принцессу Северного племени воды Юи. Тем временем флот адмирала Джао уже приближается к границам Северного полюса.
- 19
19 Осада Севера: Часть 1
The Siege of the North, Part 1
2 декабря 2005Осада началась. Зуко намерен захватить Аанга, пока тот ищет помощи в мире духов. Аанг просит помощи у древнего духа Коу, похитителя лиц, и тот рассказывает ему о духах Луны и Океана (Туи и Ла), которые отдали своё бессмертие для того, чтобы стать частью нашего мира, и теперь сами нуждаются в помощи. Катара защищает Аанга от Зуко. Ночью она сильнее, но утром Зуко всё же заберёт Аанга. В это же время маги воды отстаивают свою свободу и побеждают, но у адмирала Джао есть козырь в рукаве.
- 20
20 Осада Севера: Часть 2
The Siege of the North, Part 2
2 декабря 2005Зуко с Аангом уже далеко. Они попадают в метель, но Сокка, Юи и Катара их находят. После возвращения из мира духов Аанг помогает магам воды справиться с нападением. Принцесса Юи жертвует собой, чтоб воскресить дух Луны, убитый Джао. Дух океана Ла, с которым сливается Аанг, помогает справится с флотом Джао и забирает его в мир духов. Озай, Лорд Огня, поручает своей дочери, Азуле, найти и вернуть домой Айро и Зуко.
