Расскажите друзьям:
Эпизод 1
Episode 1
13 октября 2017
Сезон 1
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В апреле 1929 года поезд, направляющийся в Берлин, вынужден остановиться возле Новоржева из-за горящего дерева, лежащего на рельсах. Машинист и работник поезда попадают в засаду, устроенную несколькими вооруженными русскоязычными мужчинами. Они прицепляют к поезду дополнительный вагон, и двое русских заменяют немцев, которые погибают от выстрелов в голову. Гереон Рат, морфинист и ветеран Первой мировой войны, работавший инспектором полиции в Кельне, переводится в Берлин. Он и его новый напарник Бруно Вольтер посещают фотоателье, которое на самом деле является съемочной площадкой и студией по производству порнографических фильмов. Когда они арестовывают владельца Иоганна Кёнига, другой мужчина убегает и стреляет в Гереона, но его останавливает Бруно. Бруно отпускает его, так как этот человек - Франц Краевский, один из его информаторов. Он воевал в Первой мировой войне и был уволен с работы полицейского, потому что слишком остро отреагировал на перестрелку из-за посттравматического стрессового расстройства. Франц обращается к психотерапевту (доктору Шмидту) и рассказывает, что полиция арестовала Кёнига и ищет "фильм". Позже терапевт встречается с таинственным человеком, которого называет только "Армянин". Армянин говорит, что позаботится о фильме. В полицейском участке, выйдя из лифта, Гереон сталкивается с Шарлоттой Риттер. Она работает архивариусом в отделе убийств, чтобы прокормить свою семью, которая живет в жалких условиях. Она и Гереон расстаются после того, как собирают свои соответствующие файлы, которые они обронили. Два троцкиста по имени Кардаков и Светлана получают в типографии телеграмму, предупреждающую их о скором прибытии поезда.
- 2
2 Эпизод 2
Episode 2
13 октября 2017Гереон допрашивает Иоганна Кёнига, которого перед допросом пытал таинственный человек. Кёниг выхватывает пистолет инспектора и хочет застрелить Гереона, но после того, как Гереон убеждает его в безнадежности ситуации, Иоганн совершает самоубийство. Это вызывает у Гереона посттравматическое стрессовое расстройство, и он бросается в ближайший туалет, чтобы принять морфий, но не может этого сделать из-за сильной дрожи. Шарлотта, находящаяся в соседней кабинке, находит его и помогает ему принять наркотик. После этого случая Гереон созванивается с отцом, который разочарован тем, что фильм не найден, и призывает сына уничтожить его, если он снова появится. Гереона и Бруно вызывают в кабинет начальника полиции Августа Бенды, чтобы объяснить, почему Кёниг был ранен после допроса Бруно, но ни один из них не говорит правду. Бенда имеет приватную беседу с Гереоном и спрашивает его, почему его перевели. Гереон признается, что его друга Конрада Аденауэра, мэра Кельна, шантажировали фильмом, который, как говорят, находится в Берлине. Аденауэр попросил Гереона найти его до выборов. Гереон находит Краевского, который ничего не может сказать ему о фильме. Вечером Шарлотта посещает "Мока Эфти", популярный театр эстрады. Она слушает певца по имени Никорос, который на самом деле является переодетой Светланой. Шарлотта следует за одним из завсегдатаев в подвал клуба, где находится бордель, в котором она работает проституткой, чтобы пополнить доход своей семьи. Соратники Светланы по троцкистскому движению в типографии убиты теми же людьми, которые устроили засаду на поезд, но упускают Кардакова, который прячется в сортире.
- 3
3 Эпизод 3
Episode 3
20 октября 2017Русский поезд прибывает в Берлин. Светлана появляется на железной дороге и говорит машинисту, что последний вагон будет перенаправлен в Париж, а не в Стамбул, как планировалось изначально. Когда у машиниста возникают подозрения, Светлана угрожает ему пистолетом, но ее останавливают немецкие железнодорожники и арестовывают. Машинист отправляется в пансион Кардакова, который, как оказалось, тоже принадлежит Гереону. На следующий день Бенда во время выступления говорит, что коммунистические объединения планируют провести демонстрацию 1 мая, несмотря на то, что в Берлине такие митинги запрещены. Когда Гереон отказывается рассказать Бруно о своем разговоре с Бендой, Бруно приходит в ярость и устраивает так, чтобы они вдвоем наблюдали за демонстрациями. Гереон возвращается в свою комнату, где застает хозяйку, Элизабет Бенке, с кляпом во рту. Он застает русского машиниста в его комнате, и между ними завязывается драка. Машинист сбегает через балкон Гереона и спускается на улицу. Когда машиниста похищают на улице, Гереон пытается вмешаться, но спасти его не удается. Машиниста отвозят на склад, где его допрашивает Трохин, советский посол. Машинист признается, что поезд загружен большим количеством золотых слитков, принадлежащих Сорокину.
- 4
4 Эпизод 4
Episode 4
20 октября 2017Гереон и Бруно обыскивают квартиры предполагаемых коммунистов во время демонстраций, но не находят никаких улик. Когда они уходят, большая колонна полицейских начинает беспорядочную стрельбу по толпе, что приводит Гереона в ужас. Он и Бруно бегут в соседний дом, где в двух гражданских женщин, стоявших на балконе, попадают пули, и они получают серьезные ранения. Гереону удается найти доктора Фолькер, женщину-врача, которая лечит бедняков и является членом Коммунистической партии Германии (KPD). Раненые женщины умирают до того, как Фолькер и Гереон успевают добраться до них. Позже Гереон и Шарлотта, которая теперь составляет отчеты, идут в морг, чтобы осмотреть тело русского машиниста. Шарлотта обращает внимание на то, что синяки на теле жертвы равномерные и что, следовательно, он, вероятно, умер не от естественных причин. Гереон узнает в трупе человека, который проник в его квартиру. Шарлотта встречает Грету, старую подругу, и ведет ее в "Мока Эфти". Бруно встречает Шарлотту в "Мока Эфти" и шантажом заставляет ее шпионить за Гереоном.
- 5
5 Эпизод 5
Episode 5
27 октября 2017Кардаков застрелен Светланой после того, как она вызвала советских людей в свою квартиру. Доктор Фолькер возглавляет массовый митинг перед полицейским участком, протестуя против убийств во время бунта в Блутмае, а полиция проводит пресс-конференцию, заявляя о самообороне, но украшая собой полицейского, случайно застреленного своим малышом. Гереон продолжает расследовать картину. По наводке Гереона Шарлотта проникает в квартиру Светланы, чтобы провести расследование, и находит книгу, оброненную Кардаковым. Кардаков рассказывает армянину о золоте Сорокина. Гереон и Шарлотта допрашивают Тречкова, который дает им адрес типографии "Красная крепость".
- 6
6 Эпизод 6
Episode 6
27 октября 2017Кардаков обращается за помощью к армянину. Кательбах просит Гереона помочь расследовать дело о раненом милиционере. Стефан приглашает Шарлотту и Грету в гребной клуб, где Грета знакомится с Фрицем, членом КПД. Гереон, несмотря на давление со стороны Зоргибеля, пытается написать положительный полицейский отчет о стрельбе во время беспорядков. Генерал-майор Сигерс обсуждает операцию "Прангертаг" в родовом поместье Ниссена. Бруно помогает Гереону найти Краевского, который берет его под стражу для допроса. Кардаков вместе с армянином и его людьми отправляется на железнодорожный двор, чтобы найти золото, но случайно выпускает ядовитый газ из неправильно маркированного вагона.
- 7
7 Эпизод 7
Episode 7
3 ноября 2017Грета, несмотря на свою неопытность, устраивается на работу к Бенде. Доктор Шмидт читает лекцию о посттравматическом стрессовом расстройстве, которую осуждают слушатели. Таинственный священник дает фармацевту барбитурат, чтобы тот дал его Гереону. Шарлотта исследует грузовой двор Анхальтера в тот момент, когда вагоны проверяются советской стороной. Бенда принимает инспекцию вместе с полицейскими и сообщает Гереону, что расследует незаконный ввоз оружия Черным рейхсвером. Шарлотта вместе со Стефаном отправляется исследовать принтер "Красная крепость". Бруно приглашает Гереона на собрание Черного рейхсвера, участники которого демонстрируют веру в миф о ноже в спину. Гереон рассказывает о том, как попал в плен на передовой после того, как вынес своего брата с ничейной земли.
- 8
8 Эпизод 8
Episode 8
3 ноября 2017Ниссен допрашивает Бенду о химическом оружии. Семья Бенды уезжает в отпуск, поэтому Бенда ужинает наедине с Гретой. Краевский сообщает Гереону и Бруно местонахождение фильма. Гереон взламывает сейф в личной комнате армянина в "Мока Эфти" и сбегает с фильмами после перестрелки с людьми армянина. Гереон и Бруно уничтожают пленки после того, как увидели на них нескольких известных политиков, в том числе отца Гереона. Гереон и Бруно празднуют успех расследования, но контакты армянина накачивают Гереона наркотиками. Гереона преследует священник, после чего он теряет сознание.
