Расскажите друзьям:
Эпизод 1
Episode 1
24 января 2020
Сезон 3
- 2020
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Третий сезон начинается со сновидческой последовательности, в которой Рат идет по зданию Берлинской фондовой биржи, охваченной хаосом во время первого финансового краха Великой депрессии. Ниссен с удовлетворением смотрит на происходящее, рядом с ним Хельга Рат. Флэшбэк на пять недель раньше. Рат оправился от посттравматического стрессового расстройства. Шарлотта пытается навестить Грету в тюрьме, но та не хочет ее видеть. У Уолтера Вайнтрауба снимают отпечатки пальцев и выпускают из тюрьмы. Его ждет машина с женщиной по имени Вера: он завязывает ей глаза, везет на студию в Бабельсберг и занимается с ней бурным сексом в машине. На съемках нового звукового фильма фигура в капюшоне заминировала прожектор, который упал и убил звезду фильма Бетти Винтер. Продюсер фильма, Беллман, сообщает армянину о случившемся.
Шарлотта сдает экзамен по реконструкции места преступления, но позже спотыкается о техническую деталь, и Ульрих заваливает ее, несмотря на то, что кандидаты-мужчины были хуже. На киностудии Беллман пытается заставить Рата объявить смерть несчастным случаем. Вайнтрауба ласково встречают в доме его делового партнера Эдгара (армянина). Ниссена и его мать успокаивают тем, что фондовый рынок процветает, и она хочет сделать крупные инвестиции. Ниссен говорит Вегенеру, что у него биполярное расстройство, и предсказывает грядущий крах фондового рынка, в котором он обвиняет еврейские финансовые манипуляции. Он приказывает Вегенеру незаконно получить списки клиентов крупнейших банков. Хельга идет за тестом на беременность. Рат просматривает отснятый материал о смерти Винтера и замечает, что одна из актрис, Тилли Брукс, вела себя странно. Эдгар и Вайнтрауб посещают Мока Эфти, пострадавшую от взрыва. Эдгар считает, что взрыв и смерть Уинтер не были несчастными случаями, но скрывает убийство, так как на кону их миллионные инвестиции. Шарлотта и ее сестра Тони убирают за своим неряшливым сожителем. Вместо того чтобы отправиться домой к Хельге, Рат проводит очередной сеанс с доктором Шмидтом.
- 2
2 Эпизод 2
Episode 2
24 января 2020Рат и Хельга ссорятся. Вайнтрауб и жена Эдгара, Эстер, целуются. Грета предстает перед судом, где вдова Бенда дает страстные показания против нее. Рат узнает, что Вендт приказал запечатать досье Греты. Вендт пытается добиться отставки комиссара Зёрджибеля, угрожая новым судебным процессом по поводу расстрела коммунистов полицией. Полиция выясняет, что за электрика, отвечавшего за прожектор, убивший Винтера, выдавал себя его бывший коллега Феликс Кремпин. Смерть признана убийством, и страховка не покроет убытки. Сестра Шарлотты говорит ей, что их мать оставила что-то для нее у бывшей соседки. Тилли Брукс рассказывает Рэту, что видела призрачного человека в плаще, когда упал свет прожекторов, и признается Шарлотте, что подслушала, как Уинтер спорила с ее мужем, со-звездой Тристаном Ротом, об отъезде в Америку. Рат спрашивает Вендта о Грете, и тот советует Рату сосредоточиться на Гансе Литтене, адвокате коммунистической партии, который, по его словам, требует предать Зёрджибеля суду. Эдгар и его банкир (который является шурином Эстер) спорят о том, что каждый из них потерял на фильме 1 миллион долларов. Хельга получает ключ от номера в дорогом отеле на свою девичью фамилию. Ее сына вербуют в гитлерюгенд. Рат делится с Шарлоттой своими подозрениями, что Вендт прикрывает нацистов, и они договариваются попытаться помочь Грете. Организатор нацистской партии Стеннес встречается с Вендтом в его поместье и говорит ему, что он должен справиться с угрозой того, что Грета даст показания против нацистов, иначе помощи больше не будет. Вайнтрауб и Эдгар оказывают давление на Беллмана, чтобы тот завершил работу над фильмом. Рат арестовывает Кремпина, который признается в саботаже, но отрицает убийство Винтера, после чего его застреливает человек в плаще.
- 3
3 Эпизод 3
Episode 3
31 января 2020Хельга переезжает с Морицем в отель. Хейманн, редактор журнала Tempo, отбрасывает статью Кательбаха о связи Lufthansa с рейхсвером в пользу более сенсационной истории об убийстве Бетти Винтер, в которой убийца назван Призраком. Себальд находит ребенка Греты в детском доме и оформляет опекунство на имя Вендта. Эстер обдумывает фильм вместе с Беллманом. Геннат читает репортерам лекцию о статистике преступлений, но прессу интересует только дело Винтера. Вегенер, выдавая себя за аудитора по ценным бумагам, собирает информацию об инвестициях различных представителей среднего класса, включая Бёма. Все они купили акции на заемные деньги, и Ниссен понимает, что крах неизбежен. Вендт угрожающе показывает Грете ее ребенка через тюремное окно. Ульрих пытается рассказать Геннату о совпадении баллистических данных по пистолету Кремпина, но ему закрывают рот за нарушение субординации. Кательбах получает конфиденциальный документ в ходе тайного обмена. Вайнтрауб грубо общается со страховым агентом, который отклонил иск Эдгара. Вайнтрауб и Эдгар ссорятся из-за того, что последний управляет их бизнес-империей.
В Бабельсберге начинается переосмысление роли Винтера. Рат допрашивает Тристана Рота, который признается в оккультной связи с Кремпином. Плащ - это костюм Рота для фильма. Швея признается, что Кремпин заставил ее украсть копию, но подтверждает свое алиби в убийстве Винтера. Тилли Брукс играет роль Уинтера. Эдгар хочет сотрудничать с Ратом в поисках убийцы и сообщает ему, что лекарство доктора Шмидта от посттравматического стрессового расстройства имеет свою цену. Вера, которая также хотела получить главную роль, запирает Тилли в гримерной. Продюсеры, возмущенные тем, что она не появляется на съемочной площадке, заменяют Тилли на Веру. Тилли убивает замаскированная фигура, которую Шарлотта видит выходящей из окна во двор.
- 4
4 Эпизод 4
Episode 4
31 января 2020Грета отказывается от своих показаний, заявляя, что бомбу подложили коммунисты, а не нацисты. Шарлотта рассказывает начальству о своих догадках по делу "Призрака". Геннат читает ей лекцию о протоколе и поручает Бёму вести расследование вместо Рата. В тюрьме на Грету нападает доктор Фёлькер, который пытается выяснить, почему она отказалась от показаний. Червински и Хеннинг узнают от поставщиков напитков на студии, что у Рота был ключ от внутреннего двора студии незадолго до убийства. Когда они уходят, за ними наблюдает таинственный человек. Среди вещей Кремпина Рат находит коробку с оккультными предметами и секретное приглашение на церемонию в доме Рота. Илзе узнает, что ей необходима дорогостоящая операция на глаза. Шарлотта получает от бывшего соседа пачку писем своей матери и находит открытку от "И", который, возможно, является ее настоящим отцом. По дороге домой она видит, как Хельга входит в отель. Хельга встречается с Ниссеном, который предлагает ей пользоваться номером люкс, принадлежащим его семье, столько, сколько она захочет. Рат просит Хеннинга найти Хельгу. По просьбе Рата Граф проникает в архив, чтобы сфотографировать документы допроса Греты. Служительница архива помнит его по району красных фонарей и заставляет его заняться оральным сексом. Позже Граф и Рат рассматривают фотографии и замечают имя Кательбаха в секретном списке, составленном политической полицией. За выпивкой Граф рассказывает Рату о том, как Геннат вытащил его с улицы и устроил на работу полицейским фотографом. Они танцуют вместе в пьяном виде. Шарлотта идет танцевать с Верой, ее старой подругой из Мока Эфти. Она уговаривает Шарлотту найти "Е" и подходит к ней.
- 5
5 Эпизод 5
Episode 5
7 февраля 2020Рат, Бём и Шарлотта присутствуют на тайном собрании в доме Тристана Рота. В масках и плащах они наблюдают за тем, как доктор Шмидт вызывает душу Бетти Винтер, после чего Бём прерывает церемонию выстрелом из пистолета. Шмидт убегает, его видит Рат (который называет его "Анно") и дает Рату гипнотическую команду забыть, что он его видел. Рат встречается с Кательбахом и признается ему, что, давая показания по делу Зёрджибеля, он придерживался линии компании. Рат предупреждает его, что его имя находится в секретном списке вместе с именем Литтена. Кательбах рассказывает ему о рукописи, доказывающей незаконное финансирование рейхсвера компанией "Люфтганза", и предупреждает, чтобы он никому не доверял.
На допросе Рот рассказывает, что ему нужно было попасть во двор как часть процесса воссоединения с душой Винтера. Эдгар и Вайнтрауб встречаются с конкурирующими бандами и обвиняют их в попытке саботировать их операцию, что те отрицают. Там же находится таинственный человек из компании-поставщика напитков. Хельга и Ниссен пьют кофе, и он говорит, что, по его мнению, им суждено встретиться.
Бём дает Шарлотте мелкое поручение, но Рат говорит ей вместо этого изучить секретный список. Активный нацист по имени Хорст Кесслер, чье имя есть в списке, нанимает на день секс-работницу Эрну, планируя спасти ее от сутенера. В суде Грету приговаривают к смерти и отказываются от апелляции. Рат видит, как Вендт шепчется с вдовой Бенды. Шарлотта расстроена приговором и разочарована реакцией Рата. Она говорит ему, что видела, как Хельга вошла в отель. Рат обнаруживает, что там находится только Мориц. Кательбах берет Элизабет в доверие. Она отвергает его сексуальные домогательства. Доктор Фёлькер назначен в камеру Греты.
- 6
6 Эпизод 6
Episode 6
7 февраля 2020Приспешники Вендта совершают налет на офис Tempo и избивают Геймана. Кательбах бежит с документами. Дочь генерала Зегерса, Мари-Луиза (МаЛу), студентка юридического факультета и доброволец в офисе Литтена, неохотно соглашается пойти на вечеринку мадам Ниссен вместе с ним и ее сестрой. Хельга отказывает Морицу в посещении вечеринки нацистской молодежи.
В секретном списке выделяются два имени - членов НСДАП Рихарда Пехтмана и Хорста Кесслера, и Рат узнает, что это настоящие имена Отто и Фрица. Литтен соглашается взять дело Греты на общественных началах, а Шарлотта предлагает взамен помощь в офисе. Кесслер и Пехтманн обыскивают квартиру Элизабет. Она прячет Кательбаха и передает документы Хейману. Хельга узнает, что беременна. Выдавая себя за нациста, Рат проникает в комнаты Кесслера и находит Эрну, которая сообщает ему, что Кесслер находится в лагере гитлерюгенда.
На вечере у Ниссенов Малу обсуждает политику с Вендтом. Вендт предлагает разрешить нацистам устроить гражданские беспорядки для реализации планов консерваторов; генерал не соглашается. Неожиданно входит Штреземанн и заявляет, что монархисты и военные должны работать вместе. Мориц просит переехать к Рату и дает ему письмо от Хельги с просьбой отпустить ее. Вайнтрауб отказывает Эстер в главной роли в фильме. Шарлотта спрашивает Веру о ее отношениях с Вайнтраубом, и та признается, что он попросил ее солгать, что они были вместе, когда был убит Винтер.
- 7
7 Эпизод 7
Episode 7
14 февраля 2020Ниссен признается доктору Шмидту, что причиной его одержимости еврейскими финансистами является месть. Не найдя Рата, Шарлотта просит Червински и Хеннинга установить наблюдение за Вайнтраубом, не сообщая об этом Бёму. Литтен подает апелляцию в защиту Греты, и судья вызывает Вендта. Рат арестовывает Пехтмана, но Грета отрицает, что узнала его. Ульрих перебирает вещи Тилли и в медальоне находит волос, принадлежащий Вайнтраубу. Тони хочет купить попугайчиков у уличного торговца, но у него нет денег. Ниссен рассказывает группе генерала о том, как манипуляции мелких инвесторов, чрезмерно раздувших свои капиталы, могут привести к краху экономики, и предлагает, что путем короткой продажи огромного количества акций они заработают миллиарды, что создаст возможность радикально изменить общество. Вендт заинтересован, но остальные насмехаются. Позже игра в покер выявляет взаимное недоверие в группе. Червински и Хеннинг наблюдают, как Вайнтрауб прибывает в Бабельсберг и приказывает своим людям защищать Веру. Рат и Шарлотта также прибывают в студию. Призрак убивает охранника Веры и ранит ее. Рат вмешивается, но тоже ранен, и Призрак сбегает. На подиуме над сценой появляется потерявшая сознание Вера. Шарлотта бросается ее утешать. Появляется Призрак и сбрасывает ее с подиума. Призрак несет Веру на крышу и спрыгивает с нее. Его маска срывается, открывая Вайнтрауба.
- 8
8 Эпизод 8
Episode 8
14 февраля 2020Пехтманн встречается с Вендтом, чтобы шантажировать его, но вместо этого убит им. Тяжело раненный Вайнтрауб лежит в больнице; там же проходит лечение Рат. Геннат публично объявляет, что убийца пойман, хотя его личность не раскрывается. Эстер пытается убедить Эдгара, что Вайнтрауб не может быть убийцей, и признается в их романе. Шарлотта навещает Рата в больнице, где к ним заходит Хельга. Хельга рассказывает ему о беременности, и Рат расспрашивает ее о Ниссене. Рассерженная, она настаивает на том, что ребенок принадлежит Рату. Мориц отправляется на охоту с гитлерюгендом и клянется в верности Гитлеру. Начальник тюрьмы сообщает Литтену, что казнь Греты назначена, хотя апелляция еще не рассмотрена. Она в замешательстве, когда Грета отрицает, что Литтен - ее адвокат. Грета признается доктору Фёлькеру, что солгала из-за угроз своему ребенку.
Публикуется статья Кательбаха о незаконной сделке Рейхсвера и Люфтганзы по продаже оружия, из-за чего на него подают в суд за государственную измену. Элизабет предлагает им пожениться. МаЛу сталкивается с Вендтом в ресторане. Шарлотта не может позволить себе оплатить услуги врача для операции Ильзе, но медсестра дает ей имя более дешевого врача. Тони сталкивается на улице с Петером, и ему предлагают работу по чтению книг для богатого "дяди". Вендт звонит Ниссену и говорит, что убедит группу генерала, если Ниссен попросит у его матери 100 миллионов для вложения в схему короткой покупки. Во время отключения электричества Эдгар навещает Рата в больнице и просит подтвердить виновность Вайнтрауба. Позже Рат обнаруживает, что Вайнтрауб был снят с больничной койки. Доктор Шмидт оживляет Вайнтрауба с помощью электрошока. Он рассказывает Эдгару, что настоящий Призрак столкнул Веру и его с крыши, и признается, что любит Эстер. Хельга организует нелегальный аборт. Шарлотта участвует в секс-шоу, чтобы заработать деньги на операцию Ильзе. Эдгар рассказывает Эстер о любовных отношениях с Вайнтраубом, когда полиция прибывает для обыска их дома.
- 9
9 Эпизод 9
Episode 9
21 февраля 2020Эстер привлекается для завершения работы над фильмом, помогая Вайнтраубу скрываться и восстанавливаться на студии. Полиция допрашивает Эдгара, проводя поиски Вайнтрауба по всему городу. Шарлотта везет Илзе к глазному врачу на операцию. Хорст платит Али за освобождение Эрны, но приспешник Вендта говорит Хорсту избавиться от нее, давая ему пистолет. Вендт расспрашивает Рата о Кательбахе и получает ордер на обыск квартиры Элизабет, но ничего не добивается. Ниссен подделывает документ для получения доверенности от своей матери и заключает с банком трехмесячный короткий фьючерсный контракт. Тони начинает свою работу, читая книги богачу. Рат разговаривает с Хельгой о Морице, который хочет остаться с отцом, и ссорится с Ниссеном. Литтен берет на себя обвинение Кательбаха в измене, а Малу без ведома Литтена предлагает Элизабет предоставить секретные планы рейхсвера для дела Кательбаха. На дне рождения Графа Шарлотта и Рат признаются друг другу в своем влечении. Али сталкивается с прихвостнем Вендта, который также дает ему пистолет для устранения Хорста.
- 10
10 Эпизод 10
Episode 10
21 февраля 2020Отдел убийств привлекает доктора Шмидта для проведения экстрасенсорного обследования, чтобы найти Вайнтрауба. При последующем осмотре на крыше киностудии Рат находит окровавленный нож. Рат разыскивает пропавшего Пехтмана и обнаруживает его жену и ребенка. Шарлотта убеждает Грету согласиться на представительство Литтена. Мать Ниссена приходит в ярость, когда он рассказывает ей о текущем убытке в 11 миллионов рейхсмарок по фьючерсной позиции на 106 миллионов рейхсмарок. После чтения своему покровителю Тони просит принять ванну с открытой дверью. Али стреляет в Хорста во время собрания гитлерюгенда, на котором присутствовал Мориц. Шарлотта расспрашивает Чижевича о Тони и узнает о незаконном аборте Хельги. Шарлотта расспрашивает Тони о ее новых птицах и о том, как они были приобретены. Ульрих ставит отпечаток пальца на недавно найденном ноже.
- 11
11 Эпизод 11
Episode 11
28 февраля 2020Ульрих подходит к Гоштони с уликами, которые связывают его с убийством Кремпина. Ульрих показывает Рату, что на найденном ноже есть отпечатки пальцев Вайнтрауба, но Шарлотта указывает, что нападавший был в перчатках. Вендт получает дневник Бенды от его вдовы; он доказывает, что Зёрджибель приказал полиции начать стрельбу во время беспорядков в Блутмае. Ниссен пытается покончить с собой, но его спасает Хельга. Вендт использует дневник, чтобы заставить Зёрджибеля уйти в отставку. Операция Ильзе сделала ее почти слепой, и Шарлотту обвиняют в ее организации. Малу отдает фотографические доказательства Элизабет, которая пересылает их Рату. Шарлотта изучает отпечатки пальцев Вайнтрауба и указывает на подозрение в подделке Ульриху, который сбивает ее с ног. Увидев бессознательную Шарлотту, Ульрих убивает своего помощника и делает ей смертельную инъекцию инсулина. Рат натыкается на Ульриха, прячущего трупы, и тоже получает инсулиновую инъекцию. Затем Ульрих берет в заложники Генната и делает вид, что читает лекцию в аудитории. Ульрих рассказывает, что братья Гоштоны хотели разорить кинопроизводство в качестве мести Эдгару за то, что он вырезал язык Шандора и скормил его брату, и что Ульрих участвовал в заговоре, чтобы сфальсифицировать улики полиции и подставить Вайнтрауба. Рат выздоравливает и находит Шарлотту живой. Граф вызывает подкрепление, и они с Ратом спасают Генната, а Шарлотте оказывают помощь врачи.
- 12
12 Эпизод 12
Episode 12
28 февраля 2020Во время разговора с Вендтом у Штреземанна случается смертельный сердечный приступ. Рат отправляется арестовывать братьев Гоштони, но Бела сбегает. Эдгар и Вайнтрауб убивают Шандора, пока он находится под стражей в полиции. Вайнтрауб готовится покинуть дом Касабиана, но Эстер убеждает его в обратном. Литтен добивается отсрочки казни для Греты, найдя специальный указ кайзера Вильгельма, но Шарлотте не удается вовремя остановить казнь. Рат заставляет Вендта признаться в организации убийства Бенды и ускорении казни Греты в качестве прикрытия, а Граф тайно записывает разговор. Шарлотта посещает гостиницу, указанную в открытках ее матери, где в гостевой книге упоминается некий "Эрвин Тролльманн". Шарлотта обнаруживает, что она может быть родственницей боксера по имени Рукели Тролльманн. Зёргибель уходит в отставку, а Альберт Гжезински становится начальником полиции, к большому разочарованию Вендта. Тони возражает против контроля Шарлотты и предпочитает жить на улице. Фильм закончен, премьера прошла успешно. Как и предсказывал Ниссен, Уолл-стрит терпит крах и ввергает Берлинскую фондовую биржу в хаос. На бирже Бёма, взявшего большой кредит на фондовом рынке, Рат отговаривает от самоубийства. К своему шоку, Рат сталкивается с Хельгой и Ниссеном, и первая сцена из начала сезона повторяется.
