Расскажите друзьям:
Бык Борджиа
The Borgia Bull
26 мая 2012
Сезон 2
- 1
1 Чезаре находит ставшего простым священником делла Ровере и дает ему еще один шанс принять верное решение. Во время охоты Папа обнаруживает неподалеку от города живописные руины, что наталкивает его на неожиданный поступок, а Джулия Фарнезе изобретает оригинальный способ нейтрализовать возможную соперницу. Противостояние Хуана и Чезаре становится все ожесточеннее и изобретательнее, а в это же время королю Франции раскрывается секрет подвалов предыдущего правителя Неаполя.
- 2
2 Паоло
Paolo
2 июня 2012Желая лично убедиться в происходящем на улицах Рима, Папа при поддержке Джулии и Виттории отправляется в бедные районы города, после чего решает заняться двумя, на его взгляд, насущными проблемами. В надежде увидеть ребенка, Паоло отправляется в Рим, где ему удается встретиться с любимой. Не в силах отказать Лукреции, Чезаре помогает ей с новой встречей, однако не желающий мириться с позором сестры Хуан избавляется от причины своего недовольства.
- 3
3 Блестящий обман
The Beautiful Deception
9 июня 2012Обнаружив тело возлюбленного, Лукреция понимает, кто стоит за этим злодеянием. Отказавшись кормить ребенка, она вынуждает отца похоронить Паоло вопреки христианским канонам, а также дает ему знать о своих подозрениях. Зная о безнаказанности брата, девушка решает отомстить ему самостоятельно, а Папа делает все, чтобы погасить разгорающийся конфликт. Тем временем делла Ровере пытается найти новых союзников, а король Франции решает осадить Рим, но, благодаря совместной идее Чезаре и нового подмастерье, битвы удается избежать.
- 4
4 Бродячие собаки
Stray Dogs
16 июня 2012Не успевает улечься радость от победы у стен города, как Микелетто сообщает хозяину о трагическом происшествии, случившемся в монастыре. Снедаемый жаждой мести Чезаре собирает отряд наемников и находит виновников произошедшего, информация от которых заставляет Папу с сыном и кардиналом Сфорца отправиться в незамедлительное путешествие. Оставшись заместителем Папы в Ватикане, Лукреция начинает собственную компанию по восстановлению облика Рима, а тем временем действия ее брата помогают Папе победить в еще одной битве.
- 5
5 Выбор
The Choice
23 июня 2012По приказу отца Чезаре прибывает с посланием к Катерине Сфорца, однако та пытается использовать сложившуюся ситуацию в свою пользу, вызвав в качестве подкрепления Джованни. Прорабатывая новый план по убийству Папы, делла Ровере находит добровольца для его исполнения, а Папа тем временем решает, как устранить Савонаролу. Лукреция, Ванноцци и Джулия Фарнезе навещают публичные дома и заключают тайную сделку, а между тем Ватикан ждет внезапное происшествие.
- 6
6 Пепельная среда
Day of Ashes
30 июня 2012Власть Савонаролы над народом Флоренции становится все сильней, а отказ от предложения вице-канцлера заставляет Папу разработать более действенный план. Чезаре приносит Папе вести из Форли, что вынуждает того вновь задуматься о замужестве Лукреции ради блага семьи и церкви, однако отказ девушки вновь проходить через последствия выгодного брака приводит священнослужителя к Ванноцци. Чтобы показать отцу свои силы, Чезаре совершает рискованный поступок без его ведома, однако это не приводит к нужному результату, а тем временем тренировка добровольца делла Ровере приносит первые плоды.
- 7
7 Осада Форли
The Siege at Forli
7 июля 2012Двор отмечает приезд Хуана, который привозит невиданные дары и рассказывает об изменениях, произошедших в его жизни. Недолго думая, Папа отправляет вновь прибывшего сына на осаду Форли, где тот использует для достижения цели нечестный прием. Выполняющий свою миссию во Флоренции Чезаре узнает о приближающемся подкреплении для армии Сфорца, когда во дворце Лукреция озвучивает отцу свои пожелания насчет будущего замужества, а делла Ровере практически завершает подготовку своего плана.
- 8
8 Правда и ложь
Truth and Lies
14 июля 2012Новый день приносит Папе две новости — о смерти короля Франции и о поражении Хуана, по словам которого его армию взяли врасплох. Исказив правду о том, что на самом деле случилось на поле боя, Хуан не знает, что Чезаре предоставляют доказательство его лжи. Церковный доктор предлагает Хуану новое лекарство, способное облегчить его страдания, а Ванноцци помогает дочери сделать выбор суженого, который устроит как ее, так и всех остальных. Между тем Антонелло совершает первые шаги в своей борьбе против Борджиа.
- 9
9 Мир чудес
World of Wonders
21 июля 2012После внезапного отказа жениха Лукреции от своего предложения, Папе сообщают о гибели его личного дегустатора, что вынуждает его отложить заботы о браке и выбрать себе нового слугу. Между тем посланный во Флоренцию Чезаре использует религию, с помощью которой Савонарола управлял народом, против него самого, а Антонелло делает попытку исполнить свое предназначение. Волнующийся за судьбу своего внука Папа решает его окрестить, что вызывает приступ ярости у Хуана, чьи действия окончательно настраивают против него брата с сестрой и приводят к трагической развязке.
- 10
10 Признание
The Confession
28 июля 2012Чтобы вытянуть из Савонаролы признание, Микелетто прибегает к различным пыткам, однако вскоре Чезаре придумывает свой способ добиться желаемого. Лукреция знакомится с новым претендентом на ее руку, которому решает ответить согласием, однако радостное событие сменяется трагедией для ее отца, когда встревоженный долгим отсутствием Хуана Папа обнаруживает его тело среди утопленников и бродяг. Убитый горем Папа отказывается хоронить сына, не найдя перед этим его убийцу, что толкает Чезаре на рискованный поступок, а последующий разговор отца с сыном становится роковым.
