Убийство на пляже

Broadchurch

Убийство на пляже / Broadchurch
  • Режиссер: Джеймс Стронг, Пол Эндрю Уильямс, Эрос Лин и др.
  • В ролях: Дэвид Теннант, Оливия Колман, Джоди Уиттакер, Эндрю Бакан, Кэролин Пиклз, Артур Дарвилл, Шарлотта Бомонт, Адам Уилсон, Мэттью Гравель, Джонатан Бэйли

Жарким июльским утром в разгар туристического сезона в городке Бродчёрч пропадает 11-летний школьник Дэнни Латимер. Его мать Бет начинает поиски, тогда как её лучшая подруга Элли Миллер, местная полицейская, выходит из отпуска и обнаруживает, что повышение, на которое она рассчитывала, достаётся детективу Алеку Харди, приезжему с репутацией неудачника. Когда тело Дэнни находят, противоположности сталкиваются. И Миллер, и Харди твёрдо намерены решить загадку убийства Дэнни. Когда новость о преступлении разлетается по городу, запускается цепная реакция, которая привлечёт к Бродчёрчу внимание всей страны.

Расскажите друзьям:

Сезон 2

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Эпизод 1

    Episode 1
    5 января 2015

    Джо Миллер удивляет всех, включая своего младшего адвоката Эбби Томпсон, признав себя невиновным в убийстве Дэнни Латимера. Латимеры убеждают уважаемого королевского адвоката в отставке Джослин Найт помочь в судебном преследовании Джо, который нанимает протеже Найт, барристера Шэрон Бишоп, в качестве своего защитника. Алек Харди, все еще живущий в Бродчерче, признается Элли, что Клэр, свидетельница по делу об убийстве ребенка в Сэндбруке, живет в Бродчерче. Защищая ее, он приехал в город и убеждает Элли остаться с ней в качестве меры безопасности. Ли Эшворт приезжает в Бродчерч и крадет телефонные записи и письмо о состоянии здоровья Харди из дома Харди на берегу реки. Марка Латимера видят проводящим время с Томом в старом караване Сьюзан Райт. Преподобный Пол Коутс тайно дает духовные советы Джо, одновременно встречаясь с владелицей отеля Беккой Фишер. Узнав, что Бишоп назначен защитником Миллера, Найт соглашается взяться за дело Латимеров. Тело Дэнни эксгумируют из могилы по решению суда; Харди видит Эшворта, стоящего у холма и наблюдающего за ним.

  • 2
    2

    Эпизод 2

    Episode 2
    12 января 2015

    Клэр получает голосовое сообщение от Ли, и Харди сталкивается со своим старым заклятым врагом, бывшим мужем Клэр и главным подозреваемым в деле Сэндбрука. Беременная Бет и Марк не согласны с тем, как сохранить свой брак. Джослин встречается с Элли и Харди и рассказывает им, что нападение Элли на Джо поставило дело под угрозу. Харди хочет, чтобы Клэр встретилась с Ли, и Элли убеждает ее сделать это. Бет неуместно приглашает Джослин на встречу со своей семьей и друзьями, и Джослин предупреждает их, что обвинительный приговор не гарантирован. Бет дает показания и вынуждена рассказать о романе Марка с Беккой Фишер и о том, как Марк ударил Дэнни. Харди дает показания о нападении Элли на Джо, и судья Соня Шарма исключает признание Джо из числа доказательств. Элли возвращается в свой старый дом, где Клэр встречается с Ли. Марк встречается с Томом и признает свою вину в смерти Дэнни. Элли приезжает вместе с Клэр, которая встречается с Ли. Когда приезжает Бет и нападает на Элли, Ли убегает с Клэр, а у Бет отходят воды.

  • 3
    3

    Эпизод 3

    Episode 3
    19 января 2015

    Дочь Бет, Элизабет, рождается дома. Харди находит Клэр и расспрашивает ее о полученных ею голубых колокольчиках, причем Ли позже отрицает, что посылал их. Бишоп навещает своего сына Джона в тюрьме. Найт ухаживает за своей дряхлой матерью Марджери в частном доме престарелых, а позже попадает в автомобильную аварию ночью из-за ухудшения зрения. Продолжается дача показаний Харди, и возникают сомнения в том, что Джо использовал мобильные телефоны и ноутбук для совершения убийства Дэнни. Преподобный Коутс посещает Латимеров, где Марк высказывает антирелигиозные взгляды. Элли и Клэр идут в бар, где Элли тайком проверяет мобильный телефон Клэр на предмет звонков от Ли. Напившись, Элли занимается сексом с мужчиной, которого встречает в баре. Ли дает Харди показания на других подозреваемых в деле Сэндбрука. Клэр говорит Элли, что в ночь убийства в Сэндбруке она была под действием наркотиков, а Харди признается Элли, что Клэр говорит неправду о Сэндбруке. Судья Шарма постановляет, что Элли должна дать показания, и во время дачи показаний Бишоп обвиняет Элли в романе с Харди и подставлении Джо в убийстве Дэнни.

  • 4
    4

    Эпизод 4

    Episode 4
    26 января 2015

    Марк говорит Бет, что хочет уйти с работы, чтобы помочь ухаживать за Элизабет, а позже сообщает Тому, что больше не может с ним встречаться. Ли сталкивается с Элли, предупреждая, что Харди и Клэр - любовники. Люси дает показания, что видела, как Джо укладывал сумку в контейнер в ночь смерти Дэнни. Бишоп и Томпсон решают, что Джо нельзя привлекать в качестве свидетеля. Пока Элли везет Харди в Сэндбрук, он рассказывает ей подробности дела. Ли и Клэр проводят ночь вместе. Харди встречается с Кейт Гиллеспи, матерью одной из жертв, которая рассказывает о своем муже Рикки, которого не было с ней в ночь похищения дочери Кейт Пиппы и племянницы Лизы. Сьюзан говорит Найджу, что умирает от рака, но он ей не верит. Во время ужина с бывшей женой и дочерью к Харди пристает Рики. Элли рассказывает Харди о том, что Клэр искала в Интернете по мобильному телефону, и все это о Ли. Она также сообщает, что в телефоне Клэр было только два номера: Харди и неизвестный номер. Олли размещает фотографию Ли на сайте "Эхо", что настораживает многих людей. Сьюзан дает показания, что видела, как Найдж положил тело Дэнни на пляж в Бродчерче.

  • 5
    5

    Эпизод 5

    Episode 5
    2 февраля 2015

    Элли пытается примириться со своим сыном Томом. Элли и Харди расследуют предполагаемое исчезновение Рикки в ночь убийства его дочери. Сьюзан продолжает давать показания в ущерб защите. Элли и Харди сталкиваются с Клэр по поводу ее лжи о ночи убийства в Сэндбруке. Бет и Марк ссорятся из-за того, в каком направлении пойдет их супружеская жизнь. Рикки беседует с Харди и Элли об убийствах в Сэндбруке, в то время как Ли наблюдает издалека. Элли обещает раскрыть дело. Рики нападает на Ли, и Харди вмешивается. После этого Харди задает Ли новые вопросы о Сэндбруке. Бишоп спрашивает Найт о ее отказе защищать Джона. Том подходит к Эбби Томпсон и говорит, что хочет дать показания в пользу Джо. Элли и Харди расследуют дело Thorp Agriservices, связанное с делом Сэндбрука, и обнаруживают, что на заброшенном заводе в Портсмуте мертвых животных утилизируют с помощью печей.

  • 6
    6

    Эпизод 6

    Episode 6
    9 февраля 2015

    Том дает показания, что Марк признал свою вину в смерти Дэнни, но Джослин заставляет его признать, что он солгал. Харди прерывает защиту Клэр, а затем получает от Тесс новые улики Сэндбрука. Элли встречается с Гиллеспи, и Кейт отрицает свою осведомленность о Thorp Agriservices. Харди показывает Элли дверь в заборе между домами Гиллеспи и Эшворт/Рипли, которую Ли построил после их с Клэр переезда. Марк дает показания, что занимался сексом с Беккой в ночь убийства Дэнни, объясняя свое местонахождение. Бишоп заставляет Марка признаться в столкновении с Джо в тюрьме и просит судью Шарму закрыть дело. Найт расследует нарушение процедуры, и суд разрешает продолжить рассмотрение дела. Харди ложится в больницу, чтобы ему установили кардиостимулятор. Олли спит с Эбби, которая узнает информацию о Люси. Элли видит фотографию, на которой Клэр носит кулон Пиппы, но позже Клэр уничтожает его. В отдельных флешбэках Лиза Ньюберри говорит Клэр, что ненавидит свою тетю, Ли умоляет Клэр не выполнять их план, а Клэр взламывает машину Тесс во время дела Сэндбрука и крадет кулон.

  • 7
    7

    Эпизод 7

    Episode 7
    16 февраля 2015

    Элли рассказывает Харди о кулоне, а Тесс обнаруживает, что Гэри Торп связан с Гиллеспи. Элли рассказывает Клэр о том, что видела фотографию. Харди сообщает Ли, что дело Сэндбрука было возобновлено, и что Клэр забеременела, пока Ли был в тюрьме. Бишоп обвиняет Элли в том, что она подкупила Люси, чтобы подставить Джо. Гэри признается, что получил кредит от Гиллеспи и преследовал Лизу Ньюберри, но предоставляет алиби. Харди сталкивается с Рикки и видит на стене его офиса фотографию голубых колокольчиков. Элли обнаруживает, что таинственный номер телефона на телефоне Клэр - это номер офиса Рикки. Ли нападает на Клэр, которая признается, что абортировала его ребенка, и Ли расстается с ней. Найт и Бишоп приводят свои заключительные аргументы. Найт и Мэгги возобновляют свой многолетний роман. Преподобный Коутс встречает Клэр, не зная, кто она такая. Харди и Миллер ловят Ли на лжи о ночи исчезновения Пиппы и Лизы. Присяжные поначалу не могут прийти к единому мнению. Бет говорит Элли, что она может уйти от Марка. Клэр отдает кулон Харди. Присяжные выносят вердикт.

  • 8
    8

    Эпизод 8

    Episode 8
    23 февраля 2015

    Джо Миллер признан невиновным. Харди арестовывает Клэр за ее участие в деле Сэндбрука и говорит Ли, что она сама сдалась. Харди и Элли допрашивают Клэр. Элли обнаруживает, что Ли заменил половицы в своем доме, чтобы скрыть убийства, и они арестовывают его. Воспоминания показывают, что Ли занимался сексом с Лизой после того, как ударил ее преследователя. Узнав об этом, Рикки в ярости убивает Лизу. Пиппа все слышала, и Рики говорит ей, что Ли причинил боль Лизе. Чтобы защитить Ли, Клэр накачивает Пиппу рогипнолом из колбы Рики, подговаривает Ли убить Пиппу и говорит Рики, что Пиппа умерла от реакции на рогипнол, угрожая ему колбой в качестве доказательства, если он обратится в полицию. В настоящем Рики арестован и признается, что похоронил Лизу в церкви, где работал Ли. Найт примиряется с Бишопом. Марк и Найджел похищают Джо и везут его в дом на пляже, где погиб Дэнни. Коутс договорился, что Элли и Бет будут там, и они требуют, чтобы Джо уехал и никогда не возвращался, причем Элли угрожает убить его, если он это сделает. Латимеры, Миллеры, Стивенс и Найджел наблюдают за тем, как Джо покидает Бродчерч. Харди тоже готовится к отъезду, чувствуя, что его раскаяние закончилось.