Бухта Доусона

Сезон 4

• 2000–2001

• 1
  1

  Возвращение домой

  Coming Home

  4 октября 2000

  Пейси и Джоуи возвращаются из летнего отпуска на своей лодке «Настоящая любовь». Теперь им приходится считаться с чувствами Доусона, который пытался справится со своей болью всё лето. Поначалу, он не хотел говорить ни с кем из них, но Джен убедила его поговорить с Джоуи. Тем временем, старшая сестра Пейси — Гретхен приезжает в Кейпсайд и останавливается у Дага, тем самым, делая Пейси бездомным. Он отказывается ночевать у родителей (заявляя, что в таком случае, предпочел бы спать в тюремной камере), и после пересмотра всех возможных вариантов, идет ночевать на свою лодку. Доусон рассказывает Джеку о своем увлечении Гретхен в детстве. А Энди знакомится с двумя французами, которые оба ей нравятся. Джоуи просит прощения у Доусона за то, что причинила ему боль, но он говорит ей, что не уверен, хочет ли вернуть их дружбу. Все интересуются, был ли у Пейси и Джоуи секс во время их путешествия, но они отказываются это обсуждать. Однако, когда Доусон задает тот же самый вопрос, Джоуи недвусмысленно дает понять, что она и Пейси еще не спали друг с другом.

• 2
  2

  Провал

  Failing Down

  11 октября 2000

  Джоуи ищет новую работу и находит вакантное место в Яхт-клубе. Что бы заполучить его, она претворяется, что знакома с одной очень влиятельной семьей. Но этот обман замечает сын начальницы Джоуи, Дрю Валентин, и своим розыгрышем разоблачает ее. Митч (который теперь работает наставником в школе) сообщает Пейси, что он может не закончить школу, если не исправит все свои плохие оценки за прошлый учебный год. Пейси скрывает этот факт от Джоуи, но Митч рассказывает Доусону, который в свою очередь рассказывает Джоуи, показывая тем самым, что ему все еще не безразлична судьба Пейси. Джоуи и Пейси сорятся, и Пейси, в конце концов, признает, что ему нужна помощь.

• 3
  3

  Два кейпсайдца

  Two Gentlemen of Capeside

  18 октября 2000

  Тяжелая работа Пейси вознаграждается, и он получает свою первую пятерку. Чтобы отпраздновать, он решает поплавать на лодке, и берет с собой Джен. Доусон, Джоуи и Дрю вынуждены писать общий проект. Они занимаются им в Яхт-клубе, так как Джоуи в это время должна работать. Ближе к вечеру, сильный шторм достигает берегов Кейпсайда, тем самым, подвергая риску жизни Джен и Пейси. Энди тоже находится в Яхт-клубе — она встречается с мамой Дрю, миссис Валентин, ради хорошей рекомендации для колледжа. Но сведения о состоянии здоровья Энди настораживают миссис Валентин, и она использует эти факты против нее. Когда ситуация начинает выходить из под контроля, Энди берет все в свои руки и пытается спасти своих друзей. Стараясь удержать лодку на плаву, Пейси и Джен говорят друг другу о своих сожалениях. Джен сожалеет, что никогда не была по-настоящему влюблена, а Пейси сожалеет, что их дружба с Доусоном разрушилась. Джоуи и Доусон, рискуя своими собственными жизнями, чтобы спасти Пейси и Джен, крадут лодку члена Яхт-клуба — причудливого мистера Брукса, и плывут за ними. Позже, Пейси довольно эмоционально извиняется перед Доусоном за то, что причинил ему боль. Оба признаются в том, что скучают по их дружбе, возобновление которой вполне возможно.

• 4
  4

  Будущие перспективы

  Future Tense

  25 октября 2000

  Ребята начинают задумываться о своем будущем, и о выборе высшего образования. Джоуи обеспокоена тем, что у Пейси недостаточно хороших оценок, чтобы поступить в колледж. И она напивается, чтобы на время забыть об этом. Дрю устраивает вечеринку по поводу несуществующего дня рождения Джен для того, чтобы познакомиться с другими людьми. Энди сводит с ума Джека своим навязчивым поведением по поводу заполнения анкет для поступления в колледж. Гретхен устраивается на работу барменом в ресторан Лири, но все еще увиливает от ответа, почему не возвращается в колледж.

• 5
  5

  Семейная традиция

  A Family Way

  1 ноября 2000

  Гейл шокировала семью подтверждением своей беременности. Джоуи обсуждает с Джен отсутствие у нее сексуального опыта, и Джен говорит ей сходить к врачу за советом по контрацепции. Джек начинает тренировать футбольную команду детей, но позже оказывается в неловком положении, когда старшая сестра его ученицы флиртует с ним, и он, опасаясь последствий, не может сказать ей, что он гей.

• 6
  6

  Великие отжигания

  Great Xpectations

  8 ноября 2000

  Энди досрочно приняли в Гарвард, но достижение, которое должно быть самым важным в ее жизни, не приносит ей счастья. Она решает отвлечься и отправляется на рэйв-вечеринку. Перед вечеринкой, таблетки Экстази, которые Дрю подарил Джен накануне, оказались в руках у Энди, и она принимает их ради того, чтобы «стать счастливой» хотя бы на одну ночь. Таблетки вступают в реакцию с антидепрессантами Энди — недопустимая комбинация, которая может привести к летальному исходу. Митч и Гейл решают оставить ребенка, чему Доусон очень рад.

• 7
  7

  Долгое прощание

  You Had Me at Goodbye

  15 ноября 2000

  Пока Энди поправляется от почти смертельной передозировки наркотика, Джек винит Джен в этом инциденте и отказывается разговаривать с ней. Джен обвиняет Дрю в том, что ее жизнь рушится — он настроил бабулю и практически весь город против нее, рассказав всем, что это они намеренно дали Энди наркотики. После того, как Энди выписывают из больницы, ее отец предлагает провести остаток учебного года в Италии, у своей тети, уверив, что у нее достаточно сданных выпускных экзаменов для получения диплома. Энди соглашается и собирает всех ребят на прощальный ужин. Она говорит им о том, как важна эта жизнь, и что не следует тратить драгоценное время на бесполезные ссоры. Джек и Джен помирились, а Энди ухитрилась сделать так, чтобы Доусон и Пейси немного сблизились.

• 8
  8

  Необычные подозреваемые

  The Unusual Suspects

  22 ноября 2000

  Парусная лодка директора Пескина волшебным образом оказывается посреди школьного бассейна и плавает с надписью «Выпуск 2001», написанной белой краской на парусе. На борту лодки директор обнаруживает свою собаку, Честера, которая исчезла за день до этого. Доусон, Пейси и Джек — главные подозреваемые в этой проделке. Пейси — единственный ученик в школе, кто имеет доступ к доку в Яхт-клубе, откуда лодка Пескина была похищена. У Доусона был доступ ко всем ключам школы, так как его отец является ее сотрудником. А Джека обнаруживают волнение и пес директора — Честер, который, в первую очередь, подбежал к нему. Но после долгих допросов, у ребят оказывается идеальное алиби. Но тут появляется еще один подозреваемый и все становится на свои места.

• 9
  9

  Поцелуй на вылет

  Kiss Kiss Bang Bang

  29 ноября 2000

  Доусон просит совета у мистера Брукса о том, как стать режиссером. Мистер Брукс проливает свет на свое прошлое и на причины, почему он стал таким. Джоуи берет с собой Пейси на вечер, посвященный абитуриентам колледжа Вортингтон. Она очень нервничает, но Пейси спасает ситуацию. На вечеринке по случаю Рождества, чувства Доусона и Гретхен всплывают на поверхность. Джоуи и Пейси приходят почти к концу вечера и становятся свидетелями поцелуя Доусона и Гретхен.

• 10
  10

  Самоуверенность

  Self Reliance

  20 декабря 2000

  Джоуи не может найти время, чтобы позаниматься для предстоящего теста, а также разобраться со своими чувствами. Доусон начинает сотрудничать с Бруксом, который вдохновил его на съемки фильма. Джен ведет Джека на собрание сообщества молодых геев-активистов, но получается так, что она вписывается в это сообщество лучше, чем Джек. Один из активистов, Тоби, в резкой форме ставит Джека на место, но Джен справедливо замечает, что Тоби, тем самым, быть может, скрыл свою симпатию к ее лучшему другу.

• 11
  11

  Путь Доусона

  The Tao of Dawson

  10 января 2001

  Пейси и Доусон наконец-то стали проводить время вместе. И Доусон решил рассказать Пейси о своих чувствах к Гретхен. Пейси не нравится такой поворот событий, поэтому, когда он приезжает с Гретхен к ее бывшему парню Нику, чтобы забрать машину, он пытается воссоединить их вместе. Однако, пообщавшись некоторое время с Ником, Пейси понимает, что он не таков, каким он себе его представлял. А тем временем в Кейпсайде, Джоуи случайно оказывается взаперти в кладовой Яхт-клуба вместе с Дрю Валентином, который подстроил это, чтобы не проводить выходные с отцом. Тем временем, Доусон наблюдает, как развиваются отношения между мистером Бруксом и бабулей, но боится, как бы ей не стало опять больно, когда она узнает, что Брукс неизлечимо болен. А Гретхен, наконец, дает волю своим чувствам к Доусону.

• 12
  12

  Реальность Пейси

  The Te of Pacey

  17 января 2001

  Джоуи решает помочь матери Пейси подготовить сюрприз на его 18 летний день рождения, не зная о том, что Пейси считает этот день — проклятым днем. Но вечеринки не получается, потому что семья Пейси в очередной раз дает почувствовать ему себя ничтожным, отчего остальным ребятам становится неловко. Доусон расстраивается, когда понимает, что Гретхен не хочет, что бы кто-нибудь знал об их отношениях и предпочитает их первому свиданию поход на вечеринку. Но Пейси и Джоуи снова застают Доусона и Гретхен целующимися, на этот раз, более страстно.

• 13
  13

  Безнадежность

  Hopeless

  31 января 2001

  Предстоящая поездка выпускников выпадает на выходные, и Джоуи необходимо отпроситься с работы, а это не так-то просто, учитывая то, что ее начальница — противная мамаша Дрю. Тем не менее, миссис Валентин решает дать Джоуи отгул при условии, что она и Пейси будут присматривать за Дрю на свидании с девушкой из влиятельной семьи по имени Анна Эванс. Во время свидания, Джоуи начинает беспокоиться по поводу оскорбительного поведения Дрю в отношении Анны. Доусон сталкивается с проблемой разницы в возрасте, когда знакомиться с друзьями Гретхен. Он боится, что это может стать причиной разрыва их отношений. Тоби налаживает контакт с Джеком.

• 14
  14

  Зимняя сказка

  A Winter's Tale

  7 февраля 2001

  Весь класс уезжает отдыхать в горы, а Доусон остается дома, чтобы ухаживать за находящимся при смерти мистером Бруксом. Он подавлен, потому что на нем лежит ответственность за жизненно важное решение. Тем временем, поездка превращается в нечто большее, чем просто катание на лыжах, ибо все пошло не так, как планировалось. Вечером, между Джен и Джеком неожиданно проявляются романтические чувства, а Джоуи и Пейси находят подходящий способ согреться холодной ночью, и тем самым, подымают свои отношения на новый уровень.

• 15
  15

  Четыре истории

  Four Stories

  14 февраля 2001

  Проснувшись утром, Джоуи и Пейси поняли, что проспали автобус на Кейпсайд. Пока они ждали следующего, между ними возникло напряжение из-за того, как будут теперь развиваться их отношения. Тем временем, в качестве наказания за взлом мини-бара в отеле, мистер Касдан решает отправить Джен к психоаналитику, который должен помочь ей справиться с проблемами. Вернувшись в Кейпсайд, Джоуи случайно сталкивается с Доусоном, и они проводят вечер вместе, рассказывая друг другу о том, что произошло за эти выходные. Заметив изменения в Джоуи, Доусон подводит ее к вопросу о том, спала ли она с Пейси. Но Джоуи решает солгать и отвечает «нет», но чувствует себя виноватой, видя, как Доусон вздохнул с облегчением. Доусон смирился со смертью Брукса, и с удивлением обнаружил, что тот оставил ему завещание.

• 16
  16

  Игры разума

  Mind Games

  28 февраля 2001

  Результаты опросов среди старших классов школы коснулись Доусона, Джоуи и Пейси, но они игнорируют все провокации со стороны Дрю Валентина. Пока Пейси и Джоуи пытаются найти время, чтобы побыть наедине, Доусон проводит с Гретхен вечер, который заканчивается совсем не так, как он того ожидал. Тем временем, Джек раскрывает все планы Джен, когда понимает, что она следит за своим психотерапевтом.

• 17
  17

  Принятие

  Admissions

  11 апреля 2001

  Джоуи получает хорошие новости из колледжа, но в то время как она радуется, Доусон расстраивается из-за отказа в поступлении. Но хорошее настроение сходит на нет, когда Джоуи узнает, что ее семье необходимо заплатить колледжу сумму, которой у нее нет. Доусон предлагает финансовую помощь, но Джоуи, чувствуя вину, решает признаться ему в том, что спала с Пейси, прежде чем примет его предложение. Джен и Джек хотят учиться в одном месте, но сталкиваются с трудностями, когда Джек решает выбрать Нью-Йорк, а Джен не уверена, готова ли она вернуться обратно в большой город. С помощью сеансов терапии и Дрю, Джен пытается разобраться в своем прошлом.

• 18
  18

  Часовые пояса

  Eastern Standard Time

  18 апреля 2001

  В школе объявлен День Прогульщика, и Джоуи с радостью соглашается сопровождать Джен в Нью-Йорк для того, что бы та смогла встретиться с представителем приемной комиссии Нью-Йоркского Университета. Но через некоторое время, Джоуи понимает, что они приехали в Нью-Йорк совсем по другой причине. Джен наконец-таки решается поговорить с отцом — впервые с тех пор, как она переехала в Кейпсайд. Она рассказывает, что видела его в постели с другой женщиной, до ее переезда в Кейпсайд, и говорит, что то, что она увидела, очень плохо повлияло на ее отношения с мужчинами и на нее саму. Тем временем, Гретхен и Доусон застревают на дороге в своей незапланированной поездке. А в этот момент в Кейпсайде, Пейси и Дрю остаются единственными, кому нельзя прогулять уроки. И расстроившись по этому поводу, они отправляются в бар. Вечер закончился плачевно, когда Пейси арестовали за пьянство в общественном месте.

• 19
  19

  Задержка

  Late

  25 апреля 2001

  Пока роды Гейл откладываются, все женщины в ее окружении с удовольствием устраивают для нее праздник, на котором каждая предлагает свой вариант имени ребенку. Но этот праздник становится сущим адом для Джоуи, когда она понимает, что возможно беременна. И до Пейси нельзя дозвониться. Пока Лири ждут появления нового члена семьи, Доусон и Гретхен задумываются об их совместном будущем. Тем временем, Джек сталкивается с неожиданной ситуацией, когда узнает, что Тоби стал жертвой преступления.

• 20
  20

  Город обещаний

  Promicide

  2 мая 2001

  Пока все готовятся к выпускному балу, Гретхен получает неприятные новости о работе, которые заставляют ее задуматься о своей жизни. Джоуи беспокоится о состоянии Пейси, но между ними остается недосказанность. Выпускной бал становится причиной конфликта Гретхен и Доусона, и они решают, что дальше делать с их отношениями. Тем временем, Джен устраивает Джеку свидание. В отместку Джек прибегает к помощи Дрю, который едва тянет на роль супергероя. Джоуи и Пейси ругаются при всех на балу и расстаются.

• 21
  21

  Тяжелое расставание

  Separation Anxiety

  9 мая 2001

  Учеба в школе близится к завершению, и жизнь выпускников 2001 года скоро начнет меняться. В то время как Джоуи и Доусон переживают свои разрывы с любимыми, Джен принимает серьезное решение, которое повлияет на ее будущее. Доусон решает попрощаться с Гретхен, но неожиданно находит другой выход из сложившейся ситуации. Профессор из Вортингтона просит Джоуи привести на вечеринку для первокурсников Пейси, чтобы передать ему какую-то информацию от декана. И ребята надеются, что это предложение о поступлении Пейси в Вортингтон. Но, к сожалению, надежды Джоуи и Пейси не оправдаются, и они вынуждены признать неизбежность конца их романа.

• 22
  22

  Выпускной

  The Graduate

  16 мая 2001

  Близится вручение аттестатов, и у Джоуи совсем не остается времени на то, что бы написать речь для выпускников. Доусон помогает ей с вдохновением, когда по просьбе Джоуи, читает письмо, написанное ее мамой за несколько дней до смерти. Пейси переживает об окончании школы, ибо последний экзамен, который необходим для получения аттестата, самый сложный из всех, что он сдавал. Но он уходит с экзамена из-за того, что учитель нелестно высказался о его персоне, тем самым подвергнув себя опасности не закончить школу вместе со всеми. Тем временем, Энди Макфи прилетает из Италии специально на церемонию вручения аттестатов, и очень удивляется, когда видит Джека с его новым парнем Тоби. Дрю, который попросился переночевать в доме бабули из-за сильной ссоры с матерью, уговаривает Джен помочь ему устроить одну невинную шалость на церемонии награждения. Пейси говорит Энди, что решил принять предложение о работе на судне на все лето.

• 23
  23

  Эпилог

  Coda

  23 мая 2001

  Доусона досрочно приняли в кино-школу USC. И он вдруг понимает, что его последний день в Кейпсайде наступил раньше, чем все предполагали. Хотя Доусон рассчитывает провести последний вечер с Джоуи, Джеком и Джен, у Митча на этот счет другие планы. Между тем, не только Доусон прощается с Кейпсайдом, но и Джен прощается с домом, в котором она столько лет прожила с бабулей. Наконец, Джоуи пытается попрощаться с Доусоном, но в конце говорит ему, что хочет, чтобы он остался. И они целуются.