Расскажите друзьям:
Год работы
One Year In
27 сентября 2017
Сезон 2
- 2017–2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Аарон теперь советник по национальной безопасности; Киркман пытается предотвратить международный кризис, когда украинские сепаратисты захватывают российский самолет с американскими гражданами на борту; Уэллс работает с агентом МИ-6 Дэмианом Реннеттом (Бен Лоусон), чтобы найти главного архитектора взрыва в Капитолии; Эмили занимается наймом политического консультанта Лиора Буна (Пауло Костанзо) и выяснением лояльности Сета; старшие сотрудники занимают приезжего писателя до его аудиенции у президента.
- 2
2 Самое неприятное - в конце
Sting of the Tail
4 октября 2017Киркман работает с Уэллсом и Реннеттом, когда вновь появляется Патрик Ллойд (Терри Серпико) и угрожает выпустить газ зарин на округ Колумбия, если его требования не будут выполнены; Сет пытается закончить речь Киркмана для Ужина корреспондентов; старший персонал принимает в свои ряды советника Белого дома Кендру Дейнс (Зои Маклеллан).
- 3
3 Эпидемия
Outbreak
11 октября 2017Киркман работает с Центрами по контролю заболеваний над сдерживанием вирусной вспышки; Уэллс и Реннетт углубляются в мотивы Патрика Ллойда; Дэйнс пытается разрешить спор о статуе Конфедерации; старшие сотрудники готовятся к презентации амазонской лягушки, названной в честь президента.
- 4
4 Равновесие
Equilibrium
18 октября 2017Киркман и старшие сотрудники пытаются разрешить пограничный спор между США и Мексикой; Уэллс допрашивает Алекс о возможной причастности ее матери к преступлению десятилетней давности; следователь из Управления по управлению и бюджету пытается определить, кто несет ответственность за разбитие бесценной вазы.
- 5
5 Сосунки
Suckers
25 октября 2017Киркман и старшие сотрудники работают вместе, чтобы вернуть доверие общественности после того, как частный разговор был вырван из контекста на национальном телевидении; Уэллс и Реннетт воссоединяются, когда приезжий член британского парламента застрелен; Алекс становится эмоционально вовлеченной в продолжающееся расследование против ее матери.
- 6
6 Два судна
Two Ships
1 ноября 2017Киркман пытается предотвратить потенциальную угрозу национальной безопасности после того, как севший на мель корабль ВМС США с новейшей системой наблюдения дрейфует во вражеские воды; Уэллс и Реннетт продолжают расследование смерти Шарлотты Торн; Дэйнс пытается убедить мать Алекс принять трудное решение; Родс воссоединяется со своим отцом.
- 7
7 Родственные связи
Family Ties
15 ноября 2017Первая семья пытается предотвратить скандал, когда на Лео подает в суд человек, протестующий против турецкого чиновника; Алекс оказывается в центре расследования убийства; секретарь Мосс препятствует Уэллсу и Реннетту в расследовании его отношений с Шарлоттой Торн.
- 8
8 Дом
Home
29 ноября 2017Киркман пытается определить, кому он может доверять во время секретной поездки в Афганистан. Райт принимает личное решение, которое может поставить под угрозу как его политическую карьеру, так и будущее в Белом доме.
- 9
9 День трёх писем
Three-Letter Day
6 декабря 2017Старшие сотрудники Киркмана лично отвечают на письма с просьбой к Белому дому расследовать наследие героя войны, помилование приговоренного к смертной казни и крах пчелиной колонии; Уэллс и Реннетт продолжают искать улики, которые могут оправдать Алекс; Чак делает сокрушительное открытие.
- 10
10 На Линии Огня
Line of Fire
13 декабря 2017Киркман и старшие сотрудники пытаются спасти группу религиозных экстремистов, которые отказываются покинуть свой домик во время бушующего лесного пожара. Уэллс переживает ошеломляющее предательство. Алекс готовится дать показания директору Форстеллу. Алекс погибает в результате неожиданного несчастного случая.
- 11
11 Скорбь
Grief
28 февраля 2018Через десять недель после смерти Алекса Киркману приходится решать проблему дипломатической миссии, превратившейся в кризис с заложниками на Кубе, одновременно с этим смиряясь со своей потерей и вступая в схватку с заключенным в тюрьму водителем, убившим его жену. Режиссер Тимоти Басфилд также появляется в роли психотерапевта Киркмана. Тем временем возвращается Реннетт, выживший после выстрела Уэллса.
- 12
12 Последний рубеж
The Final Frontier
7 марта 2018Привлеченный для допроса, Реннетт утверждает, что обладает ключевой информацией, которая может помочь Киркману спасти экипаж космической станции от обезвоживания, в том числе о том, что и американская, и российская космические программы подверглись кибератаке. Это решение ставит под угрозу отношения Киркмана с Корнелиусом Моссом, бывшим президентом и нынешним госсекретарем, вплоть до его увольнения, в то время как Киркман пытается сохранить спокойствие своих детей после смерти Алекс.
- 13
13 Изначальный грех
Original Sin
14 марта 2018Сотрудники Белого дома заняты тем, что пытаются справиться с последствиями утечки видеозаписи о спорном визите Киркмана к убийце Алекс, найти виновных в утечке и бороться с ложным представлением о Киркмане как о тиране. Масла в огонь подливает неожиданная забастовка приехавшего племени коренных американцев, чьи земли оказались под угрозой в результате десятилетних разработок бывшей архитектурной фирмы Киркмана, но все это произошло в то время, когда сам Киркман не знал ни о племени, ни о его наследии. Вдобавок ко всему, младший брат Киркмана приезжает, чтобы восстановить их отношения.
- 14
14 Во тьме
In the Dark
21 марта 2018Отключение электричества в Вашингтоне заставляет сотрудников Белого дома и Ханну искать источник явного взлома электросети. Реннетт ломает свое устройство слежения, чтобы убить русского, прежде чем тот сможет убить Ханну. Киркман и мэр округа Колумбия Элленор Дарби решают проблему местных беспорядков во время отключения электричества, и их успех после раннего недопонимания заставляет Киркмана задуматься о своем выборе на пост вице-президента. Брат Киркмана преподносит неожиданный, но приятный сюрприз, связанный с продлением срока выплаты облигаций из Японии.
- 15
15 Саммит
Summit
28 марта 2018После утверждения Элленор в качестве нового вице-президента напряженность, включая испытание ядерной ракеты, заставляет Киркмана ускорить проведение мирного саммита между азиатскими странами Восточной Хун Чу и Западной Хун Чу в Кэмп-Дэвиде, но непрекращающиеся утечки угрожают сорвать переговоры, особенно когда сын одного из лидеров переезжает в США. Пока Райт и Родс продолжают переоценивать свои отношения, поскольку оба вынуждены подписать документы о раскрытии информации в Белом доме, Киркман тихо возмущается, узнав, что источником утечек является Мосс, которого он привлек для помощи в переговорах.
- 16
16 Последствия
Fallout
4 апреля 2018Киркман и ФБР пытаются выяснить, где в США заложена "грязная" бомба из ядерных отходов и кто несет за нее ответственность. Бомбу находят на железнодорожной станции линии метро, но прежде чем они успевают очистить станцию, погибают шесть сотрудников ФБР, включая директора Форстелла. Улики сначала указывают на Восточный Хун Чу, но когда выясняется, что это дело рук Кунами, Киркман наносит авиаудары по стратегическим объектам в этой стране.
- 17
17 Массовое уничтожение
Overkill
11 апреля 2018Киркман продолжает атаки на военную инфраструктуру Кунами, чтобы заставить эмира этой страны встать на дыбы после грязной бомбардировки, но пока Киркман мучается совестью из-за этой мини-войны, Ханна, находящаяся в Кунами, обнаруживает, что у посла Кунами есть побочная программа, опасная как для эмира, так и для США.
- 18
18 Тяжкая Борьба Киркмана
Kirkman Agonistes
18 апреля 2018В прессу просочились частные магнитофонные записи терапевтических сеансов Киркмана. Сотрудники Белого дома пытаются разоблачить виновника утечки. Вице-президент Дарби созывает секретное заседание кабинета министров, чтобы обсудить, можно ли отстранить Киркмана от должности на основании 25-й поправки, а безжалостный адвокат Итан Уэст (Майкл Джей Фокс) привлекается для расследования прошлого Киркмана. Усталый президент ненадолго задумывается о том, действительно ли он считает себя вправе оставаться на своем посту. Райт сдерживает пресс-корпус Белого дома, напоминая им, что любой человек - не говоря уже о президенте - должен быть травмирован неожиданной смертью своей жены.
- 19
19 Ипостась
Capacity
25 апреля 2018Киркман и его окружение дают показания перед слушанием дела Итана Уэста, чтобы доказать, что президент может оставаться на своем посту. Тем временем Уэллс отчаянно ищет связь между Андреа Фрост и кибератаками, что ставит ее в опасное для карьеры положение в отношениях с президентом. Реннетт получает пулю, когда на него и Уэллса совершается нападение. Уэллс пристает к Фрост на публике. Киркман увольняет Уэллса за неподчинение.
- 20
20 Плохой приём
Bad Reception
2 мая 2018Киркман ведет переговоры с иностранным правительством об освобождении американского юноши Мэтью Дженнингса, которому грозит каторжный труд за незначительное преступление, но интерес Итана Уэста к этому делу может помешать. Кандидатура Киркмана в апелляционный суд округа Колумбия, бывшего наставника Кендры, оказывается под угрозой из-за сексуальных домогательств в прошлом. Дакс Минтер становится организатором кибератаки, который также слил записи терапии Киркмана. Минтер прослушивал кабинет Киркмана, а увольнение Уэллса было инсценировано, чтобы Минтер услышал. Юного Дженнингса освобождают, а Минтера арестовывают в Белом доме. Фрост, собирающаяся уехать в Сан-Франциско, чтобы возглавить важнейший для ее компании проект, прощается с Киркманом наедине, каждый из них призывает другого не отвергать будущую любовь, несмотря на супружеские разлуки.
- 21
21 Цель
Target
9 мая 2018Республиканцы и демократы используют ключевую меру расходов на оборону, чтобы заставить решительно независимого Киркмана сделать выбор между ними в качестве кандидата в президенты. Старое дело об убийстве угрожает безопасности Дейнес и ее начинающимся отношениям с Треем Киркманом. Президент поручает Итану Уэсту расследовать утечки и предательства бывшего президента Мосса. Мосс усиливает свои нападки на Киркмана и объявляет, что баллотируется (как республиканец) на пост президента. Уэллс узнает, что Реннетт хочет, чтобы она защищала его дочь в Лондоне.
- 22
22 Выдвижение в президенты
Run
16 мая 2018Киркман сталкивается с уголовными обвинениями со стороны генерального прокурора, который, похоже, пользуется поддержкой лидеров Капитолийского холма. В это же время на протекторат США Таураси обрушивается цунами, вызванное землетрясением, сразу после голосования за независимость. Попытка помочь таурасцам может поставить под угрозу президентство Киркмана, но на острове находятся Райт и Бун. Родс выживает после выстрела и принимает судьбоносное решение о своей службе в Белом доме. Сына Киркмана принимают в Джорджтаун и Стэнфорд. Несмотря на то, что сначала казалось, что Итан Уэст выступает против президента, он приходит к удивительному пониманию характера и стиля Киркмана. После разрешения гуманитарного кризиса Таурази, Киркман объявляет, что баллотируется на перевыборы как независимый кандидат. Тем временем Уэллс защищает дочь Реннета Эми от покушения и в конце концов убивает Валерию. Поскольку у нее не осталось семьи, Эми просит Уэллса позаботиться о ней. Уэллс неохотно соглашается, и они садятся в самолет, чтобы улететь в США. На USB-накопителе, который был у Валерии, Уэллс видит видеозапись, на которой видно, как Роудс передает Валерии конверт.
