Расскажите друзьям:
#системасломана
#thesystemisbroken
7 июня 2019
Сезон 3
- 2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Киркман испытывает трудности с проведением предвыборной кампании после напряженного выступления на заседании Государственного совета, и ему практически никто не помогает, кроме его сотрудников. Он баллотируется как независимый кандидат, что затрудняет ведение кампании. Его начальник штаба - пугающий Марс Харпер, жена которого страдает опиоидной зависимостью. Эмили переехала во Флориду, чтобы ухаживать за матерью, но Сет приглашает ее вернуться. Вице-президент Элленор Дарби уходит в отставку, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента от демократов. Корнелиус Мосс, предполагаемый кандидат от республиканцев, нанимает Лоррейн Зиммер в качестве руководителя своей кампании, но она уходит от него, чтобы присоединиться к кампании Киркмана. Сет знакомится с Донтэ Эвансом, техническим работником низшего звена, который создает сайт, где Киркман может выслушать проблемы народа. Киркман просит Эмили присоединиться к его кампании, а Марс нанимает Сета в качестве нового директора по коммуникациям Белого дома; Сет назначает Донтэ работать на него.
- 2
2 # скользкийуклон
#slipperyslope
7 июня 2019Узнав, что в США очень высок уровень детских браков после встречи с лидером Саудовской Аравии Аль-Муфти, Киркман решает предложить закон, запрещающий эту практику, но откладывает его, узнав, насколько сложен этот вопрос. Тем временем Марс отправляет свою жену Линн в реабилитационный центр. Эмили присоединяется к кампании Киркмана. Аарон, борясь с физической объективацией в СМИ, предлагает Киркману стать вице-президентом. Агент Уэллс, теперь работающий в ЦРУ, объединяет усилия с биологом доктором Илаем Мэйсом для расследования дела о биотерроризме.
- 3
3 #конфиденциальностьпожалуйста
#privacyplease
7 июня 2019Становится известно, что невестка Киркмана, Саша, трансгендерна. Узнав, что у него есть дочь, Сет встречается с ней. Аарон принимает предложение Киркмана стать его кандидатом в вице-президенты. Эмили становится известно, что у Мосса может быть болезнь Альцгеймера. Брак Марса начинает распадаться еще больше, и он разрывается между женой и женщиной, с которой у него роман. Уэллс и Мэйс продолжают расследование биотерроризма, выясняя, что он как-то связан с недавней серией выкидышей. У Пенни начались первые месячные, и Саша помогает ей адаптироваться. Киркман произносит воодушевляющую речь перед нацией, которая транслируется строго в Интернете.
- 4
4 #создаватьисторию
#makehistory
7 июня 2019Кандидатура Аарона на пост вице-президента подвергается обстрелу со стороны прессы, которая ставит под сомнение его мексиканское происхождение. Он также сталкивается с давлением в Белом доме и в итоге ссорится с Изабель. Киркман и его сотрудники ведут переговоры о приемлемом решении продолжающейся общенациональной забастовки учителей, и Киркман принимает решение о наложении вето на законопроект. Расследование Уэллса и Мэйса приближает их к разгадке того, кто совершил биоатаку, когда они обнаруживают, что она направлена против людей с цветным цветом кожи, что позволяет предположить, что она, скорее всего, была совершена на расовой почве. В течение дня Киркман Донтэ снимает большую часть своего дневного расписания для продвижения своей предвыборной кампании. Видеоролик кампании оказывается успешным, но конспирологический сайт предполагает, что смерть Алекса была убийством президента.
- 5
5 #ничеоличного
#nothingpersonal
7 июня 2019Сет обрушивается на пресс-корпус Белого дома за то, что они поднимают конспирологические слухи о смерти жены Киркмана. Киркман и его сотрудники готовятся к первым президентским дебатам. Марс поручает Изабель дело о помиловании пуэрториканского борца за независимость, которое впоследствии становится ступенькой в аргументах Киркмана за расовое и образовательное равенство во время дебатов. Расследование Уэллса и Мэйса приводит их в другую биолабораторию, где они сталкиваются с ученым из Торонто. Убив его, они узнают, что он был членом неонацистского движения, а био-оружие способно уничтожить большую часть населения Земли.
- 6
6 #какаяразница
#whocares
7 июня 2019Гватемальский ребенок в техасской больнице заставляет Киркмана и его администрацию искать вариант спасения жизни. Им удается оплатить пересадку почки ребенку, но, несмотря на все усилия, Киркман вынужден депортировать ребенка и его семью обратно в Гватемалу. Донтэ грабят по дороге на работу, что заставляет Киркмана предложить новый план городского развития для неблагополучных районов по всей стране. Расследование Уэллса и Мэйса приостановлено ФБР, пока бюро не решает устроить облаву на неонацистский лагерь, но находит всех его обитателей мертвыми.
- 7
7 #идентичность/кризис
#identity/crisis
7 июня 2019Российский бомбардировщик угрожает американскому воздушному пространству, и Киркман и его сотрудники пытаются отвлечь его от воздушного пространства США. Пока все это происходит, событие из юности Аарона поднимается в предвыборной кампании и ставит под угрозу его вице-президентство. Марс преследует фармацевтическую компанию, которая, как он знает, несет ответственность за зависимость его жены от опиоидов, и ему удается собрать убедительные доказательства сговора между компанией и Управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Расследование Уэллс приводит ее на пивоваренный завод недалеко от Бостона, который, как она обнаруживает, является фасадом для другой биолаборатории. Она отравляется химикатами, находящимися там, и перед смертью получает возможность увидеть настоящего организатора био-атаки.
- 8
8 #испуганныйдоуср**ки
#scaredsh*tless
7 июня 2019После смерти Уэллс президент Киркман начинает розыск биотеррориста. Первая зацепка указывает на террориста в Миссисипи, где он убивает друга доктора Мэйса. Они также узнают, что он планирует выпустить вирус в водные системы по всему штату. Дело Марса об опиоидах привлекает внимание СМИ. Розыск приводит их в Хьюстон, штат Техас, где ФБР ловит террориста в отеле, прежде чем он совершает самоубийство. Мэйс также сообщает президенту, что в Интернет просочились наброски того, как сделать вирус. Ему также звонит коллега, который узнает человека, посетившего его лабораторию, и намекает, что Мосс может быть причастен к биотеррористической атаке.
- 9
9 #нерешённый
#undecided
7 июня 2019Подозрения о возможной причастности Мосса доходят до Киркмана, но он советует ФБР делать то, что они считают нужным, несмотря на последствия, которые это может иметь для его кампании. Позже бюро арестовывает политического стратега Мосса за участие в заговоре по биотерроризму, а затем и главу FDA, после визита Марса. Эмили, после нескольких недель настоятельных просьб, наконец, помогает своей больной раком матери покончить с жизнью путем смертельной передозировки наркотиков. Марс также предлагает удивленной Изабель повышение до заместителя главы аппарата Белого дома, если Киркман победит на выборах. После проведения предвыборной кампании в Хьюстоне Киркман вступает в конфликт с Мосс по поводу возможностей обоих. Подслушав разговор Лоррейн с Майлзом Ли о "Пегасе", Донтэ заставляет Эмили проверить ее компьютер на наличие доказательств. Она обнаруживает запись, указывающую на непричастность Мосса к террористическому заговору, а также более поздний просочившийся ролик, в котором Мосс выражает беспокойство по поводу изменений в меньшинстве и большинстве в США, которые могут угрожать его власти в случае победы на выборах.
- 10
10 #правдаилипоследствия
#truthorconsequences
7 июня 2019Киркман рассказывает своему психологу о предыдущих 36 часах, где поднимается вопрос о его противоречивом решении - сливать или нет аудиозапись, которая показывает возможную непричастность Мосса к террористическому заговору. Он также вспоминает о том, как в течение этих часов ожесточался его выбор и мнение о собственном мышлении. В настоящем, опросы общественного мнения Киркмана растут, Изабель рассказывает Аарону истинную причину, по которой они не могут быть вместе снова, и вскоре делает домашний тест на беременность, а Марс пытается убедить выздоравливающую Линн, что она идеально подходит для того, чтобы баллотироваться на старое место в Сенате, принадлежавшее ее отцу. В день выборов Киркмана избирают на полный срок, и вместе со своими сторонниками и сотрудниками он устраивает вечеринку в честь победы. И Майлз Ли, и Лоррейн арестованы ФБР за их двойное участие в кампаниях Киркмана и Мосса. Несмотря на то, что Киркман произносит приятную для публики речь, позже он размышляет о том, что, возможно, не справился с поставленной задачей.
