Двойка

Сезон 1

• 2017

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  25 августа 2017

  В 1971 году бруклинский бармен Винс работает семь дней в неделю, чтобы обеспечить свою семью. Однояйцевый брат-близнец Винса, безрассудный игрок Фрэнки, задолжал деньги нескольким мафиози и букмекерам. Устав от неверной жены Андреа, Винс бросает семью и решает сосредоточиться на работе. Сутенер Си Си пытается соблазнить невинную Лори, новоприбывшую из Миннесоты, но она знает его игру и охотно присоединяется к нему. Си Си уже заманил в ловушку Эшли, которая влюблена в Си Си и ревнует его к Лори. Другой сутенер, Ларри Браун, жестоко обращается с женщинами, которые работают на него, одна из них - милая и добродушная Дарлин. Эйлин, чье уличное имя "Кэнди", - уличная проститутка и мать-одиночка, которая решила работать без сутенера. Кэнди знакомится с развивающейся индустрией порнографических фильмов. Студентку колледжа Эбби арестовывают за покупку наркотиков. В полицейском участке она знакомится с офицером Крисом Алстоном, который разбирается в уличных игроках. Арестовавший ее офицер Фланаган отпускает ее без предъявления обвинения и ведет в бар Винса, но вместо этого Эбби увлекается Винсом. На следующее утро Эбби приходит на экзамен, но уходит, не заходя в аудиторию. В своем отеле Винс становится свидетелем того, как СиСи терроризирует и ранит Эшли ножом после того, как она умоляет не работать под дождем.

• 2
  2

  Показывай-доказывай

  Show and Prove

  17 сентября 2017

  Винс начинает работать с капо мафии Руди Пипило. Винс, Фрэнки и их шурин Бобби, бригадир строителей из Бруклина, придумывают схему получения денег на стройке Бобби, используя зарплату рабочих. Поскольку рабочие получают зарплату в пятницу, им приходится ждать понедельника, чтобы обналичить ее в банке, или же они могут получить деньги в пятницу, хотя и с несколько меньшей зарплатой. Поскольку Винсу удалось привлечь клиентов в процветающий корейский бар, Руди дает Винсу шанс восстановить другой провалившийся бар и сделать его своим. Эбби бросает школу, переезжает в город и устраивается на работу в телемаркетинг. Си Си продолжает просвещать Лори о нью-йоркских улицах и "преимуществах" сутенера, но она надеется использовать его так же, как он использует ее. Позже Си Си наносит удар ножом и убивает человека, который выдает себя за полицейского, чтобы похитить Лори. Сандра Вашингтон, репортер, пытается поговорить с Дарлин в баре, но Ларри вмешивается. Кэнди подменяет друга на съемках порнофильма и интересуется процессом создания фильма.

• 3
  3

  Дело принципа

  The Principle Is All

  24 сентября 2017

  Кэнди идет на обед к порнорежиссеру Харви Вассерману, где предлагает свою кандидатуру на работу в кинобизнесе. У Бобби на стройке случается сердечный приступ, и он попадает в больницу. Руди и его помощник Томми Лонго встречаются со своим адвокатом, чтобы приобрести недвижимость в Адской кухне на Манхэттене. Патрульным Нью-Йорка, включая Олстона и Фланагана, рассказывают об определенных "запретных зонах" для арестов. Дарлин, проведя дополнительное время с одним из своих постоянных клиентов (пожилым мужчиной, который просто смотрит с ней старые фильмы), работает сверхурочно, чтобы компенсировать Ларри. Си Си советует Лори "играть в долгую игру", набирая постоянных клиентов. Сандра берет интервью у другой секс-работницы, но вынуждена заплатить ей. Эбби бросает работу телемаркетолога и идет работать в бар Винса "Hi-Hat", где проходит премьера. Во время успешного открытия бара бродяга по имени Большой Майк останавливает разъяренного мужчину, который выхватывает пистолет; Винс нанимает его для охраны бара.

• 4
  4

  Я вижу деньги

  I See Money

  1 октября 2017

  Пол, бармен-гей, работающий с Винсом, отправляется на ужин со своим закрытым бойфрендом. Сандра, беря интервью у секс-работниц на улице, случайно попадает вместе с ними в полицейский участок. Однако в участке Олстон понимает, что она не одна из них, и представляется журналисткой. Позже Сандра и Олстон встречаются; Олстон думает, что это скорее свидание, Сандра же занимается разведкой для своего репортажа. Позже Алстон проверяет "запретную зону", арестовав мужчину за хранение наркотиков; но начальство велит ему отпустить преступника. Андреа говорит Винсу, что она и дети скучают по нему и хотят снова быть вместе. Эбби, начинающая феминистка, испытывает отвращение к сутенерам и объединяется с Дарлин и Эшли. Позже Эбби покупает Дарлин билет на автобус до дома, желая, чтобы она ушла из секс-бизнеса. В баре вспыхивает драка, и Винс нанимает дополнительную охрану в виде стрелка - бывшего ветерана Вьетнама по имени "Черный" Фрэнки. Руди и Томми избивают работника на стройке Бобби в качестве примера для других работников, когда тот ставит под сомнение их схему обналичивания чеков. Винс и Эбби начинают отношения и занимаются сексом в баре после работы. Руди и Томми отводят Винса в пустующее здание, которое станет его следующим бизнесом. Эйлин ("Кэнди") отправляется на неловкое свидание с мужчиной по имени Джек, которого она встретила в музыкальном магазине, закончившееся неожиданно страстным поцелуем. На работе ей приходится пережить несколько неприятных событий, особенно внезапную смерть клиента с избыточным весом во время орального секса. Позже ее дразнят сутенеры в закусочной, где они вместе с работниками секс-бизнеса проводят время.

• 5
  5

  Насколько плохо?

  What Kind of Bad?

  8 октября 2017

  Проведя время дома в Северной Каролине, Дарлин возвращается в Нью-Йорк с Бернис, молодой женщиной из ее родного города. Ларри считает, что Бернис слишком молода и не готова к уличной жизни, поэтому он "обменивает" ее на Родни, другого сутенера. Эбби тусуется со своими старыми друзьями из колледжа, но вскоре понимает, что это больше не ее сцена, и возвращается в Hi-Hat. Эйлин спит с Джеком, который все еще не знает, что она секс-работник; и секс, и разговор неловкие, и она не отвечает на его последующие звонки. Винс обдумывает предложение Руди по поводу пустующего здания, которое станет борделем. Бобби убеждает Винса позволить ему позаботиться об этом, чтобы Винс мог продолжать заниматься баром. У Руди есть договоренность с полицией относительно борделя, потому что они хотят, чтобы эта деятельность была как можно дальше от улиц. Пол, выйдя из гей-порнотеатра, арестован полицейскими за "приставание", и позже его освобождает под залог Большой Майк, которого прислал Винс. Олстон и Сандра продолжают работать вместе, и он подстраивает для Сандры интервью с сутенером Реджи Лавом. Кэнди жестоко избита и ограблена одним из своих клиентов. Она скрывает свои раны косметикой и возвращается на улицу, но когда Родни предлагает свои услуги в качестве сутенера, она все равно отказывается. Насытившись работой, Кэнди идет к Харви, и тот говорит ей, что они начнут работать через две недели.

• 6
  6

  Почему я?

  Why Me?

  15 октября 2017

  С приближением Нового года патрульным Нью-Йорка приказано пресечь незаконную деятельность в своем участке и арестовать всех секс-работников и сутенеров на улицах. Открывается бордель Винса, которым управляет Бобби. Винс договаривается с несколькими сутенерами, включая Ларри, Родни и Реджи, об использовании их девушек в своем борделе. Это позволит убрать девушек с улиц, им будет обеспечена безопасность и охрана, а сутенеры по-прежнему будут получать свои деньги. Поскольку законы о непристойности становятся все более мягкими, Харви возвращается к съемкам порнофильмов, а Эйлин/Кэнди снимается в них в одной из главных ролей. Когда одна из девушек не может принять участие в съемках, Эйлин просит Лори заменить ее. Однако появляется Си Си и требует больше денег за то, чтобы Лори снялась в фильме, что злит Харви. Олстон говорит Сандре, что не хочет быть только ее источником информации, и позже они идут на свидание. Руди обращается за помощью к Фрэнки и Большому Майку, чтобы проверить, не занимаются ли некоторые из его людей мошенничеством. Большой Майк набрасывает проект перегороженной версии пип-шоу. Эйлин узнает от Харви, что следующие съемки фильма будут только через месяц, но Эйлин нужно зарабатывать деньги, и она не хочет возвращаться на улицу. Почувствовав неладное, Харви навещает Эйлин в ее квартире и сводит ее с женщиной-сутенером (мадам), где клиентура проверенная и более высокого класса.

• 7
  7

  О резервуар

  Au Reservoir

  22 октября 2017

  Сейчас 1972 год. Олстон раскрывает Сандре план полиции Нью-Йорка по вытеснению секс-работников с улиц в салоны, и что полиция получает деньги от салонов за их защиту. Эшли надоело плохое отношение к ней со стороны СиСи, и она бросает работу. Позже она встречает Фрэнки в Hi-Hat, и Пол приглашает их на просмотр фильма с участием друга Пола - Тодда. Фрэнки не знает, что это гей-порнофильм под названием "Мальчики на песке". Эшли и Фрэнки проводят ночь вместе в отеле, где он рассказывает, что является бездомным. Позже Эшли прячется в квартире Эбби. Когда они становятся друзьями, она рассказывает, что ее настоящее имя Дороти. Бобби решает в салоне несколько вопросов, связанных с девушками: Шей падает в обморок от передозировки наркотиков, Мелисса и Барбара пойманы на ограблении клиента, а Бернис страдает психическим расстройством. Дарлин говорит Бернис, что было ошибкой везти ее в Нью-Йорк, и советует ей вернуться в Северную Каролину. Бобби проявляет благосклонность к Тиффани, которой он платит, чтобы она не встречалась с клиентами. Сутенеры, Си Си, Ларри и Родни, начинают чувствовать себя лишними, поскольку девушки работают в салонах. В закусочной, которую часто посещают уличные гуляки, Леон наблюдает, как Реджи избивает Мелиссу, и внезапно стреляет в Реджи, после чего спокойно звонит в полицию. Эйлин обнаруживает, что более богатая клиентура не обязательно означает, что к ней будут лучше относиться на работе. Она работает с Харви над его следующим порнофильмом и демонстрирует свои таланты художника за кадром, вдохновляя Лори и других актеров на лучшую игру. Эбби везет Винса в Коннектикут, чтобы познакомить с семьей на большой вечеринке, однако ее отец выглядит невозмутимым. Эбби отдает Дороти чек, который дал ей отец, и везет ее в Управление порта, откуда она отправляется в гости к сестре на севере штата Нью-Йорк.

• 8
  8

  Меня зовут Руби

  My Name Is Ruby

  29 октября 2017

  Руди показывает Винсу, Фрэнки и Бобби трехэтажное здание, которое станет их следующим салоном. Винс потрясен своим участием в таком бизнесе и говорит, что он уходит. Эбби и Пол приносят живую музыку в Hi-Hat. Винс предлагает Эбби, чтобы они съехались, но сохраняли открытые отношения. Винс избивает мужчину, который физически издевается над его бывшей женой Андреа. Си Си разговаривает со своим старым наставником Эйсом, бывшим сутенером, и видит, каким может быть его будущее. Одна из девушек Ларри, Барбара, арестована полицейскими под прикрытием при попытке купить наркотики от имени Ларри. Редактор сообщает Сандре, что не будет печатать ее статью о коррупции в полиции без указания источника. Новый капитан участка обещает Алстону навести порядок, но Алстон должен хранить молчание, а взамен предлагает Алстону должность детектива. Олстон сообщает новость Сандре, и та уходит. История Сандры публикуется как история человеческого интереса, вместо того, чтобы раскрыть коррупцию в городе. Эйлин навещает в больнице своего брата-гея, которого отец отправил туда для прохождения электрошоковой терапии. Когда Харви не может появиться на работе, Айлин берет на себя обязанности директора. Позже Эйлин и Харви идут на премьеру фильма "Глубокая глотка". Эбби рассказывает Винсу, что Пол хочет открыть свой собственный гей-бар в Виллидже. Руби ссорится с одним из своих клиентов после того, как тот пытается забрать свои деньги. Он выталкивает ее из окна, убивая ее.