Расскажите друзьям:
Тот злополучный ужин
That Unfortunate Dinner
7 мая 2021
Другой сериал с таким же названием:
Сезон 4
- 2021–2022
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Свадебные планы Фэллон терпят одну неудачу за другой, включая приезд матери Лиама, Лоры. Блейк пытается примириться с Кристал, пока он борется за то, чтобы его компания осталась на плаву. Он выставляет все свои личные активы в качестве залога для получения кредита, не зная, что кредиторами на самом деле являются Джефф и Алексис. Сэм и Райан аннулируют свой брак, но идут на свидание. Доминик безуспешно ищет финансирование для своей линии одежды для сна. Она пытается наладить отношения с матерью, которая отдает Доминик ключ от сейфа, оставленный ей Томасом. Репетиционный ужин Фэллон и Лиама оказывается испорченным, когда Кирби случайно раскрывает всем интрижку Кристал, а Кристал обвиняет Блейка в том, что он переспал с Лорой. Когда Андерс расследует его прошлое в Монтане, Адам признается Кирби в своих преступлениях. Эван оказывается свадебным саботажником.
- 2
2 Клятвы все еще священны
Vows Are Still Sacred
14 мая 2021Фэллон вывихивает лодыжку в утро своей свадьбы с Лиамом. Адам дает Алексис и Джеффу информацию, необходимую для того, чтобы Блейк не смог выплатить кредит. Унаследовав права на минеральные ресурсы земли под поместьем Каррингтон, Доминик предлагает продать их Блейку, но тот отказывается. Алексис и Джефф сообщают Блейку, что они выкупили кредит и станут владельцами поместья, если он не погасит его в течение часа. Разозлившись на обоих родителей, Фэллон просит Лиама сбежать и сыграть свадьбу в школьном театре. Ища Фэллон в поместье, Эван ударяет ножом Кирби и использует ее телефон, чтобы найти Фэллон. Доминик предлагает продать права на полезные ископаемые Алексис, и они объединяют усилия. Фэллон и Лиам женятся, но одержимый Эван появляется с ножом. Лиам и Блейк объединяются против Эвана, но Блейк и Эван падают в оркестровую яму.
- 3
3 Послесловие
The Aftermath
21 мая 2021Кирби и Блейк выживают, но Блейк временно парализован. Алексис уже переехала в поместье, но Фэллон настаивает, чтобы выздоравливающий Блейк остался там. Алексис и Джефф договорились развестись полюбовно, но она заставляет его финансировать ее поиски алмазов, не упоминая, что его мать Доминик - ее партнер. Когда Джефф узнает правду, он вырывает свои деньги из этой затеи. Андерс пытается удержать Адама подальше от Кирби и склоняет его к признанию в смерти приемной матери. Фэллон настаивает на том, чтобы самой заботиться и о Блейке, и о Кирби, но терпит неудачу. Кристал планирует бросить Блейка ради Калеба, но Блейк уговаривает ее стать его физиотерапевтом. Травмированная нападением Эвана, Фэллон боится покидать поместье. Алексис пытается увеличить сумму компенсации за развод с Джеффом, чтобы оплатить раскопки, но он возражает, говоря, что все еще владеет половиной поместья и намерен переехать в него.
- 4
4 Все любят Каррингтонов
Everybody Loves the Carringtons
28 мая 2021Фэллон и Лиам возвращаются домой после медового месяца и застают Джеффа и Алексис в поместье, ссорящихся из-за условий развода, а Блейк уже собирается переехать в Ла Мираж. Стремясь доказать всему миру, что Кэррингтоны не распались, Фэллон берет большое интервью для СМИ, которое впоследствии оказывается под угрозой из-за хаоса, происходящего в поместье. Сэм перебарщивает с подарками Райану. Блейк пытается вернуть расположение Кристал, но она говорит ему, что уходит от него к Калебу. Блейк уступает, но затем угрожает жизни Калеба. Майкл обнаруживает игорную сеть, управляемую заместителем комиссара Лиги, и угрожает предать дело огласке.
- 5
5 Новые надежды, новые начинания
New Hopes, New Beginnings
4 июня 2021Майкл подумывает о продаже "Атлантикса". Он замышляет нейтрализовать заместителя комиссара, попросив Сэма предложить ему взятку, но комиссар вместо этого предлагает Сэма. Усилия Фэллон как лица новой династии Каррингтонов дают обратный эффект, и ее тщательно продуманные планы рушатся один за другим. Джефф и Доминик узнают, что бабушка умерла, и Моника возвращается. Проникновенная надгробная речь Доминик и обещания стать лучшей матерью начинают смягчать ее ледяные отношения с Джеффом и Моникой. Сэм заставляет комиссара оговорить себя, чем пользуется Майкл, чтобы заставить его одобрить консорциум афроамериканских покупателей, а затем уйти в отставку. Кристал спрашивает Блейка об угрозах Калеба. Блейк извиняется, но манипулирует епископом, чтобы сделать невозможным уход Калеба из церкви. Признавая преданность Калеба своей работе, Кристал прекращает их отношения.
- 6
6 Небольшая беседа отца с дочерью
A Little Father-Daughter Chat
11 июня 2021Первый день работы Блейка на Фэллон приводит ее компанию в смятение, но она старается терпеть ради единства семьи. Продав "Атлантикс", Майкл неловко тратит свое новое богатство. Блейк добивается расположения Кристал, уделяя ей время во время своего рабочего дня. Адам надеется стать начальником персонала в больнице, но его заклятая врагиня, доктор Бейли, клянется получить эту должность сама и погубить его в процессе. Райан принят в юридическую школу в Атланте, но может позволить себе учиться только в Новом Орлеане. Желая, чтобы Райан остался в Атланте, но зная, что он не возьмет у него денег, Сэм организует фальшивую стипендию, что только ухудшает ситуацию. Блейк продолжает игнорировать руководство Фэллон, поэтому она увольняет его. Кирби помогает Адаму саботировать презентацию Бейли. Блейк и Кристал целуются, и ее совет заставляет Блейка извиниться перед Фэллон. Майкл сглаживает отношения между Сэмом и Райаном, предлагая Райану кредит и убеждая его в добрых намерениях Сэма. Андерс видит, как Кристал едва не падает в обморок в "Ла Мираж", но она настаивает, что все в порядке.
- 7
7 Вечеринка по случаю дня рождения
The Birthday Party
18 июня 2021Фэллон тайно приглашает друга Лиама по колледжу Нэша в Атланту, чтобы отвлечь Лиама, пока она завершает сделку. Не одобряя отношения Адама с Кирби, Алексис планирует устроить вечеринку в честь дня рождения Адама в тот же вечер, что и вечеринка Кирби. Алексис пригласила совет больницы и манипулирует Адамом, чтобы он выбрал ее вечеринку и не пригласил Кирби. Майкла принимают за официанта на благотворительном вечере, но он соглашается на это, чтобы провести время с координатором мероприятия Мией. Блейк притворяется, что сочувствует Доминик и пытается убедить ее, что ее права на минералы ничего не стоят, но она и Алексис распознают уловку. Нэш пытается поцеловать Фэллон, а затем пытается шантажировать ее, но Фэллон уговаривает его раскрыть свои махинации перед Лиамом. В шахте Алексис и Доминик добывают первую горсть алмазов. Теперь, зная истинную сущность Майкла, Миа отвергает его ухаживания. Кирби проникает на вечеринку и успешно укрепляет свои отношения с Адамом и срывает планы Алексис избавиться от нее. Блейк и Доминик, обманув Алексис относительно жизнеспособности алмазного рудника, обсуждают свой план по возвращению поместья Каррингтон. Алексис приглашает бывшего парня Кирби Оливера в Атланту.
- 8
8 Ваша больная и корыстная вендетта
Your Sick and Self-Serving Vendetta
25 июня 2021Недавно разведенный Флетчер вновь появляется в доме, желая возобновить отношения с Сэм. Блейк и Доминик усиливают давление на Алексис с помощью поддельного иска и убеждают ее, что поместье тонет. Фэллон встречается со своим врагом по колледжу Колином из-за земли, которую она приобрела в Шотландии. Она планирует использовать уличающие фотографии как рычаг давления на него, но передумывает и находит другой способ начать строительство на участке. Сэм сопротивляется ухаживаниям Флетчера, но ложится с ним в постель после того, как чувствует себя обделенной вниманием Райана. Алексис возвращает поместье Блейку, который впоследствии рассказывает обо всем, что он сделал, чтобы вывести ее из равновесия. Джефф и Майкл оба преследуют Мию. Майкл отступает, чтобы сохранить дружбу с Джеффом, но Миа целует его и дает понять, что хочет встречаться с обоими мужчинами. Кристал признается Адаму, что у нее опухоль мозга. Алексис рассказывает Доминик о ее предательстве, и их драка приводит к обвалу, в результате которого они оказываются в ловушке в своей шахте.
- 9
9 Равное правосудие для богатых
Equal Justice for the Rich
2 июля 2021Между Алексис и Домиником возникает напряженность, пока они остаются в ловушке в шахте. Адам хранит секрет Кристал, но сообщает ей, что ее опухоль находится на четвертой стадии и, похоже, неоперабельна. Джефф и Майкл борются друг с другом за расположение Мии, но эскалация ситуации побуждает ее разорвать отношения с обоими. Фэллон надеется, что сотрудник Комиссии по ценным бумагам и биржам Коринн Саймон протолкнет документы для выхода ее компании на биржу. На исходе кислорода Алексис и Доминик примиряются друг с другом. Бывший парень Кирби Оливер появляется в "Ла Мираж". Доминик признается, что все еще замужем за своим вторым мужем, а Алексис признается, что у нее есть незаконнорожденная дочь, которую воспитывает родственник в Европе. Расследование Лиама о связи Коринны со скандалом с инсайдерской торговлей его отца ставит под угрозу цели Фэллон. Джефф и Майкл спасают Алексис и Доминика. Кристал решает пока не говорить Блейку о своем состоянии. Корин раскрывает свои подозрения в том, что случайная смерть отца Лиама на самом деле была убийством.
- 10
10 Мне жаль портить ваши воспоминания.
I Hate to Spoil Your Memories
16 июля 2021Фэллон пытается оказать давление на Джеффа, чтобы он стал членом ее совета директоров, а затем найти хакера, который похищает информацию из ее компании. Оливер продолжает вести Кирби по пути модельного бизнеса и злоупотребления кокаином. Кристал откладывает рассказ Блейку о своей опухоли и живет с ним в тайне, предпочитая лечение с высоким риском. Адам и Андерс понимают, что Кирби в беде, причем последний связывает планы Оливера с Алексис. Сэм теряет Райана, Флетчера и свою готовящуюся сделку по расширению одним махом, когда все появляются в одном и том же мужском стрип-клубе, но вступает в дело с Майклом. Фэллон осознает, как несправедливо она относилась к Джеффу в прошлом, и просит у него прощения. Выясняется, что хакер искал сведения о Лиаме и его расследовании, а не о Фэллон Анлимитед.
- 11
11 Публичный форум для ее лжи
A Public Forum for Her Lies
23 июля 2021Типичный шантаж и обман играют роль в текущих деловых делах семьи. Андерс заставляет Алексис бросить Оливера, что она и делает, уничтожив его камеру и фотодоказательства. Борьба Сэма и Майкла за синхронность действий приводит к найму коррумпированных подрядчиков для расширения Ла Мираж. Адам отказывает в медицинской помощи родственнице врача соперника, пока больница не одобрит финансирование клинических испытаний нового лекарства для Кристал. Доминик узнает, что ее модная линия не будет представлена на престижной выставке из-за ее возраста. Фэллон отказывается от совета Блейка солгать своим инвесторам и вместо этого обнародует информацию о недавней связи с молодым участником социального влияния, что способствует IPO компании. Блейк, Алексис, Доминик, Кирби и Оливер увольняются, расстаются или прекращают отношения из-за своего извращенного выбора.
- 12
12 Все, кроме столкновения с реальностью
Everything but Facing Reality
30 июля 2021Лиам возвращается в Атланту, одержимый идеей разоблачить инсайдерскую торговую сеть, связанную с его покойным отцом и сенатором Джорджии Нортом. Блейк отвлекается от своей новой авиакомпании, когда наконец узнает о болезни Кристал. Доминик радует Джеффа, когда отказывается от выгодного предложения для своей модной линии, чтобы разрабатывать более доступную одежду. Майкл и Сэм оказываются в ловушке, когда им приходится вести дела с боссом мафии Лео Эбботом. Фэллон и Лиам проникают на мероприятие по сбору средств для сенатора (замаскировавшись под кейтеринг), чтобы получить данные о мошенничестве с ценными бумагами, но Норт и его сотрудники закрывают им путь. Дом и Алексис угрожают раскрыть личные секреты друг друга. Адам воодушевлен результатами медицинского обследования Кристал, хотя она падает в обморок. Неумолимый Лиам назначает встречу с информаторами в подворотне, чтобы затем быть насильно похищенным ими.
- 13
13 Иди и спаси кого-нибудь другого
Go Rescue Someone Else
6 августа 2021Идут похороны на открытом воздухе, и есть много кандидатов на то, кто будет лежать в гробу. Вспыхивают воспоминания: Лиам и Фэллон оказываются в заложниках у Лоффлана, главы администрации сенатора и главаря торгового мошенничества; Андерс расправляется с мошенниками с панибратством Секретной службы, но в процессе получает ранение; Эббот и его головорез избивают Майкла, когда тот пытается компенсировать их схему отмывания денег; Блейк пытается посадить свой частный самолет, когда пилот вышел из строя; Кристал требуется срочная операция; Джефф планирует опасное путешествие ColbyCo в космос; Кирби умирает от передозировки в квартире после того, как Оливер выходит из игры. В конце концов, погибает Андерс, отвлекшись на боль в ребрах и потеряв контроль над машиной. После его отпевания Фэллон и Сэм находят Кирби едва живым.
- 14
14 Но мне не нужна терапия
But I Don't Need Therapy
13 августа 2021Спустя несколько недель после смерти Андерса признание не приходит. Кирби покидает больницу, полностью отрицая свою жизнь, и срывается с катушек, когда пытается стать моделью на балу Института дизайнеров. Блейк благодарен Кристал за ее выздоровление, но понимает, что не может построить частную авиакомпанию Primetime Private Air на плаву. Адам кооптирует исследование болезни Альцгеймера в больнице, чтобы создать собственную династию. Доминик и Джефф консультируют друг друга в надуманных начинаниях (она - в продвижении по службе, он - с техническим конкурентом Ноланом). Майкла и Сэма разъедает паранойя по поводу преступной деятельности Эббота. Фэллон срывается, столкнувшись с чувством утраты. Кирби наконец посещает могилу своего отца. После душевного разговора с духом Андерса она решает пройти курс реабилитации и наладить свою жизнь.
- 15
15 Она живет в шикарном пентхаусе
She Lives in a Showplace Penthouse
20 августа 2021Фэллон и Алексис борются за пентхаус в эксклюзивной высотке Solitaire, саботируя друг друга на каждом шагу. Сэм и Майкл инсценируют отчаянную электрическую аварию, чтобы замедлить Эббота. Когда криминальный босс раскусил их уловку, все пошло наперекосяк. Доктор Адам вмешивается (руководствуясь извращенным чувством братства) и позволяет закодированному Эбботу умереть в больнице, раз и навсегда освободив партнеров по "Ла Мираж" от мафии. Блейк в свою очередь получает совет от призрака Андерса сразиться с сенатором Нортом за права на землю. Доминик удовлетворяет потребность Кристал в уверенности, продвигая модный бренд Deveraux. Фэллон отказывается от апартаментов, когда понимает, что ее мать хочет жить там только для того, чтобы быть ближе к ней и Адаму. Блейк объявляет о своем намерении претендовать на открытое место в сенате Джорджии.
- 16
16 Британцы идут
The British Are Coming
27 августа 2021Разоблачение Лиама не вызывает одобрения у Кэррингтонов (включая его жену), которые слишком поглощены своими делами. Фэллон пытается отбить конкурирующие предложения на линию Доминика и разместить ее в своей собственной торговой сети. Кристал собирает сотни подписей, необходимых для участия Блейка в выборах в сенат. Майкл прислушивается к потусторонней критике Андерса по поводу отсутствия вины за смерть Эббота. Алексис преследует в Атланте молодую британскую блондинку, которая оказывается ее тайной дочерью Амандой (приехавшей, чтобы получить ответы на вопросы о своем истинном происхождении). Все завершается во время пресс-конференции Блейка: Фэллон и Адам плохо реагируют на новость о своей новой сестре; Дом сохраняет семейный бизнес; вставший на ноги Лиам получает журналистскую награду и внимание со стороны новой привлекательной помощницы Фэллона, Евы.
- 17
17 Звезды заставляют тебя улыбаться
Stars Make You Smile
3 сентября 2021Аманда впечатляет. Она адвокат с оксфордским образованием и не терпит манипуляций. Блейк подозревает, что он может быть ее биологическим отцом, и вступает в схватку с Алексис, чтобы подтвердить это. Джефф теряет самообладание во время интервью в подкасте, вместо того чтобы признать неудачи в космической гонке ColbyCo. Трезвость Кирби заставляет ее слишком многое исправить перед невосприимчивым Адамом и недостаточно перед Сэмом. Фэллон в попытке поглощения компании издевающимся Колином играет в игру за игрой. Майкл проводит мозговой штурм, используя морские буровые установки для запуска ракет Джеффа. Аманда находит слова для обоих "родителей", когда анализ ДНК показывает, что она - Кэррингтон. Лиам, лишенный внимания, сближается с Евой, как Фэллон с Колином после того, как ей с трудом удается победить его изобретательный выкуп.
- 18
18 Хороший брак во всех смыслах
A Good Marriage in Every Sense
10 сентября 2021Отношения между братьями и сестрами подвергают семью испытаниям. Брат Кристал, Бето, возвращается из Мексики, чтобы получить помощь в заключении их отца-рэкетира (и соблазнить Сэма); Блейк пытается заручиться поддержкой Доминик в черной общине Атланты, чтобы продвинуть свою кандидатуру в сенаторы; Фэллон и Адам объединяются, чтобы использовать клаустрофобию и слухи о компромате на Аманду, который отправит ее в тюрьму. В другом месте флешки Андерса приводят Кирби к досье на Каррингтонов, а уловки Евы и Колина заставляют молодоженов Ридли спать в разных спальнях. Дом заключает сделку с Джеффом и Майклом, чтобы поддержать кампанию Блейка. Непринужденное признание Аманды в разрушительной для карьеры лесбийской связи с судьей заставляет Фэллона объявить перемирие. Бето клянется отомстить, когда Кристал становится во главе картеля Флорес.
- 19
19 Все выглядит замечательно, Джозеф
Everything Looks Wonderful, Joseph
17 сентября 2021Бывший Доминик, Брэди Ллойд, появляется в ее студии. Он объясняет, что сбежал много лет назад, чтобы защитить ее от кредиторов, и отвоевывает ее обратно. Сэм раскручивает репортерскую сенсацию о смерти Эббота, но видит, что статья переписана и превращена в наезд на Ла Мираж. Адам портит контракт, который Аманда готовит для Primetime Private Air, но она отворачивается от него, присоединяясь к команде юристов его больницы. Фэллон заглушает свои проблемы с помощью марихуаны, создавая галлюцинацию в стиле Капры о Каррингтонах, если бы у нее не было амбиций. Под руководством Андерса она понимает, что более простая жизнь может быть не такой уж прекрасной. Джефф узнает, что Дом и Брэди так и не развелись; Блейк и Аманда сближаются; Лиам заявляет, что это ему нужно измениться, а не Фэллон. Он уезжает, разбив ей сердце.
- 20
20 Ты порочный, жалкий лжец
You Vicious, Miserable Liar
24 сентября 2021Фэллон вылетает в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с известным брачным посредником из Новой Эры (прихватив с собой Сэма, чтобы изобразить отсутствующего Лиама, и Кирби, чтобы отвлечься). Просветление приходит, когда она признает, что Лиаму действительно нужно пространство вдали от нее. Майкл уговаривает Блейка дать предвыборное обещание оказать помощь общинам, которым навредил Каррингтон Атлантик. Симптомы нейротоксина возвращаются к Джеффу, когда он продает активы ColbyCo для финансирования полетов на Марс. Испытания нового препарата Адама застопорились, когда Аманда обнаружила проблемы с ответственностью больницы. Кристал вмешивается от его имени, разжигая огонь вражды между братьями и сестрами. Ева раздувает ложь о том, что Лиам хочет развестись, заставляя Фэллон подцепить Колина для жаркой ночи, о которой она, вероятно, пожалеет.
- 21
21 Дела государственные и дела сердечные
Affairs of State and Affairs of the Heart
24 сентября 2021Адам оказывается в затруднительном положении, когда доктор Ларсон, биохимик, разработавший формулу лекарства, которую он сплагиатил, возвращается, чтобы потребовать результаты исследования. Колин советует Фэллон сохранить их свидание в тайне, что оказывается непросто, когда она посещает с Лиамом выездное мероприятие для пар, включающее в себя лазание по стенам с завязанными глазами и палатки правды. Алексис оказывается в сговоре с Брэди, чтобы захватить бизнес Доминика. Вице-губернатор Липницки предлагает Блейку землю под аэродром PPA, если он откажется от участия в выборах. Кирби делится с Майклом своим дневником со скелетами Кэррингтонов. Джефф не принимает лекарств. Кристал играет на жажде власти Блейка (подбрасывая слухи о президентском назначении), чтобы удержать его в гонке. Фэллон намерена признаться Колину, но Ева делает все, чтобы Лиам узнал об интрижке первым. Разрыдавшиеся Ридли, похоже, расстаются навсегда.
- 22
22 Полны манипуляций и обманов
Filled with Manipulations and Deceptions
1 октября 2021Перестрелка в клубе "Сахара" ставит в тупик многочисленных Каррингтонов. Фэллон узнает о планах Евы, когда Аманда помогает раскрыть историю преследования и одержимости ассистента Лиамом (за этим следует драка с применением нокдауна между работодателем и уволенным сотрудником). Доктор Ларсон одерживает верх, пока Адам не сбрасывает его с балкона. У Джеффа случается психотический срыв, и он начинает преследовать Брэди. Блейк и Кристал пресекают попытки Бето сорвать гонку в сенат, переместив империю Флорес в Атланту. Алексис сидит в тюрьме за убийство Ларсона в красном дизайнерском платье. Сэм, подражая спокойной манере поведения Андерса, устраивает впечатляющий гала-вечер для кампании Блейка в новом клубе, пока Джефф, Бето и Ева не появляются без приглашения с оружием. Раздается выстрел. Фэллон поражена пулей и падает в объятия Лиама.
