Расскажите друзьям:
Глава 1
Chapter 1
15 февраля 2009
Сезон 1
- 2009
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Кенни Пауэрс, бывший бейсбольный питчер, чья карьера пошла под откос, возвращается в родной город, но сразу же обнаруживает, что его не так уважают, как он надеялся. Он становится запасным учителем физкультуры в своей бывшей средней школе, планируя свое возвращение в большую команду. Бывшая возлюбленная Пауэра, Эйприл Бьюкенон, теперь преподает в той же школе.
- 2
2 Глава 2
Chapter 2
22 февраля 2009Кенни Пауэрс пытается нажиться, став представителем дилера роскошных автомобилей. После неловкой сцены в автосалоне Пауэрс обзаводится помощником в лице учителя музыки Стиви Яновски. Пауэрс появляется на школьных танцах и признается в любви Эйприл, находясь под воздействием экстази.
- 3
3 Глава 3
Chapter 3
1 марта 2009После того, как Кенни подставляет Стиви, чтобы тот взял на себя вину за его собственную автокатастрофу, вызванную алкоголем, Кенни нанимает Стиви в качестве своего помощника. Подумав, что это стоит больших денег, Кенни поручает своей невестке Кэсси выставить на eBay памятные вещи из его бейсбольной карьеры, а сам начинает тренироваться и снова использовать стероиды.
- 4
4 Глава 4
Chapter 4
8 марта 2009Стиви собирает DVD-диск с лучшими моментами Кенни в надежде, что высшая лига обратит на него внимание. Позже Кенни посещает барбекю со своим "приятелем" Трейси в доме Эйприл и Терренса, где его романтические чувства к Эйприл усиливаются, и она проявляет первые признаки взаимности, но неловкий момент заставляет их задуматься. Трейси спаивает Терренса, жениха Эйприл и босса Кенни, и тот на глазах у Стиви, Эйприл, Трейси и всех их друзей обвиняет Кенни в том, что тот был "быдлом".
- 5
5 Глава 5
Chapter 5
15 марта 2009Во многом благодаря словам Терренса, Кенни решает отказаться от своей мечты вернуться в профессиональный бейсбол. Тем временем в игру возвращается заносчивый торговец автомобилями Эшли, а также игрок, завершивший карьеру Кенни, Рег Макворти, чья карьера зашла в тупик из-за обвинений в азартных играх.
- 6
6 Глава 6
Chapter 6
22 марта 2009Кенни получает предложение о контракте от одного из членов руководства "Тампы" и, как и подобает Кенни Пауэрсу, впоследствии сжигает несколько мостов. Tampa Bay Rays становятся первой командой MLB, предоставившей свой официальный логотип для шоу; он появляется на "черной" кредитной карте, которую представитель команды предъявляет в качестве верительной грамоты. Перед самым отъездом из города для подписания контракта Пауэрс получает звонок от представителя команды с плохими новостями: он не имел права предлагать Пауэрсу контракт и сделал это только потому, что был под кайфом от кокаина. Его возвращение в высшую лигу закончилось, не успев начаться, Пауэрс раздавлен. Слишком гордый, чтобы сказать об этом Эйприл и своей семье, он оставляет всех в заблуждении, что его бейсбольная карьера все еще продолжается. Он бросает Эйприл на заправке и уезжает с озабоченным выражением лица.
