Сплошной отстой!
Everything Sucks!
Расскажите друзьям:
Плутоний
Plutonium
16 февраля 2018
Описание серий
Описания эпизодов этого сериала переведены с английского языка.
- 1
1 С началом нового года в средней школе Боринга первокурсник Люк и его друзья Маккуэйд и Тайлер вступают в клуб аудио- и видеотехники. Люк влюбляется в Кейт Месснер, дочь директора. Эмалин, ученица театрального кружка, привлекает внимание Кейт во время обеда. Люк приглашает Кейт к себе домой, чтобы починить ее камеру, и она берет порножурнал из его гаража. Дома Кейт смотрит на фотографии женщин в журнале и собирается заняться мастурбацией, когда входит ее отец и прерывает ее, думая, что она смотрит на фотографии из-за неуверенности в своем теле. Затем Люк придумывает план, как пригласить Кейт на свидание.
- 2
2 Может быть, ты будешь тем, кто спасет меня
Maybe You're Gonna Be the One That Saves Me
16 февраля 2018Люк планирует, как пригласить Кейт на свидание. Кейт, столкнувшись с Эмалин в раздевалке, переживает слухи о том, что она лесбиянка и на ее шкафчике написано "dyke". Люк снимает для Кейт видео по мотивам клипа на песню "Wonderwall" и приглашает ее на свидание, на что она отвечает согласием. Тем временем Люк находит кассеты VHS, на которых записаны разговоры его отца, который ушел, когда он был еще маленьким, с камерой.
- 3
3 Все это и пакет чипсов
All That and a Bag of Chips
16 февраля 2018Люк и Кейт смотрят, как драмкружок репетирует предстоящий школьный спектакль, но Кейт срабатывает пожарная сигнализация, когда Люк пытается поцеловать ее, уничтожая декорации для спектакля. После отмены спектакля драмкружок планирует отомстить, в результате чего Эмалин попадает под арест, а Люк прикрывает Кейт. В конце Кейт, Маккуэйд, Тайлер и Люк приходят в драмкружок с планом снять напряжение. Тем временем Кен, директор школы, и Шерри, мать Люка, встречаются, когда Шерри вызывают после задержания Люка.
- 4
4 Ромео и Джульетта в космосе
Romeo & Juliet in Space
16 февраля 2018Люк, Тайлер, Маккуэйд и Кейт выдвигают идею поставить фильм вместо спектакля, чтобы снять напряженность между двумя группами. Во время игры в бутылочку Люк приземляется на Кейт, и они целуются в шкафу, в результате чего Кейт признается, что считает себя лесбиянкой. После этого драматический кружок заявляет, что примет предложение A/V клуба. Тем временем Шерри и Кен ведут себя спонтанно и незрело, в том числе наводят порядок в чьем-то доме.
- 5
5 Что такое Заргинда?
What the Hell's a Zarginda?
16 февраля 2018Люк пытается помочь Кейт справиться с ее недавним откровением. Люк предлагает им сохранить отношения, чтобы никто не заподозрил, что она лесбиянка, при условии, что Люк скажет Кейт, если начнет влюбляться в нее. Люк и Оливер проводят прослушивание для фильма, после чего Оливер и Эмалин проходят кастинг на главные роли. Эмалин берет Кейт за покупками после того, как ей сказали, что Кейт будет помогать с костюмами. Кен приглашает Люка на ужин, и Люк понимает, что влюбился в Кейт, послушав, как она поет "Rocket Man".
- 6
6 Иногда я слышу свой голос
Sometimes I Hear My Voice
16 февраля 2018Люк достает для них с Кейт билеты на концерт Тори Амос в Портленде, и они берут машину из гаража Люка и едут туда. На концерте Кейт видит двух целующихся девушек и понимает, что им с Люком пора расстаться. Кейт начинает спорить с Люком и говорит ему, что она счастлива такой, какая она есть, и что ничто не может ее изменить. Она говорит, что ей было важно знать, кто она такая, и что ему нужно перестать делать это ради себя. Затем она говорит Люку, что ему нравилась только идея о ней и идея о подруге. Кен и Шерри принимают контрабанду, конфискованную у одного из учеников, они обходят школу, купаются и целуются, после чего Кейт звонит Кену, чтобы он забрал их после того, как машину эвакуируют.
- 7
7 Чизкейк для толстяка
Cheesecake to a Fat Man
16 февраля 2018После разрыва с Кейт Люк становится злым и раздражительным в последние дни съемок. Кейт меняет обстановку в своей комнате и пытается проколоть нос, в то время как ее отец радуется после ночи с Шерри. Кейт убеждает отца профинансировать поездку в Домингес-Рокс, которая послужит фоном для одной из частей их фильма. Тем временем Оливер, Эмалин и Тайлер экспериментируют с наркотиками с помощью Маккуэйда после посещения Интернета.
- 8
8 Я просто хочу быть кем угодно
I Just Wanna Be Anybody
16 февраля 2018A/V Club и Drama Club отправляются в Калифорнию, чтобы снять важные сцены для своего фильма. Однако, когда выясняется, что Оливер уехал в Нью-Йорк, Маккуэйд предлагает взять его роль. В отсутствие Оливера Эмалин начинает вести себя и одеваться по-другому, а вечером в мотеле она говорит Кейт, что ей повезло, что она может просто быть собой, потому что она боялась того, кем она стала без Оливера. Эмалин признается, что ревновала ее к Кейт, а Кейт признается, что находит Эмалин привлекательной, и они почти целуются, но их прерывают. Тем временем Кейт разыскивает отца Люка в "Блокбастере" и ведет Люка к нему. Однако Люк быстро уходит и злится на Кейт.
- 9
9 Моих друзей съели пауки
My Friends Have Been Eaten by Spiders
16 февраля 2018Вернувшись домой после поездки, Люк узнает, что его мать и Кен встречаются, и начинает гневно реагировать на это, заставляя Шерри разорвать их отношения. Позже Люк расстраивается после того, как кадры фильма были отредактированы без его разрешения. Эмалин и Кейт разговаривают, и Эмалин спрашивает, имела ли Кейт в виду то, что она сказала в мотеле, на что Кейт отвечает, что да, и они обе признаются друг другу в своих чувствах. Кейт вскоре понимает, что Люк имеет отношение к разрыву их родителей, и начинает разговор с ним. Кейт рассказывает ему о своем любимом воспоминании о матери, о дне, когда мать взяла ее с собой на окружную ярмарку. Затем Кейт рассказывает ему, что в тот же день ее мать покончила с собой, спрыгнув с моста, на котором они стояли. Кейт выражает злость на Люка за то, что он испортил счастье ее отца. Тем временем Маккуэйд планирует пригласить Эмалин на свидание после их поцелуя во время съемок фильма.
- 10
10 Мы были просто первокурсниками
We Were Merely Freshmen
16 февраля 2018Люк в последнюю минуту переснимает и редактирует фильм, следуя словам Кейт, и придумывает план, как снова свести мать и Кена. Кейт понимает, что измененная концовка - это про них, а Люк наконец-то осознает, что они просто друзья. Кейт выражает Люку свою благодарность, они помирились, и Люк извиняется перед матерью после фильма. После просмотра Эмалин отводит Кейт обратно в зрительный зал, где они танцуют под Duran Duran на сцене и целуются. Маккуэйд, который набрался смелости и пригласил Эмалин на свидание, наблюдает за их поцелуем и уходит, подавленный. После этого Кейт, Кен, Шерри и Люк отправляются за пиццей. Сезон заканчивается тем, что отец Люка, Лерой, появляется в дверях.
